Tajik Development Gateway на русском языке > Учебник таджикского языка > Учебник таджикского языка – Урок 2 > Учебник таджикского языка – Урок 2 – Текст: Рӯзи дониш День знаний

Учебник таджикского языка – Урок 2 – Текст: Рӯзи дониш День знаний

Урок 2

Текст Рӯзи дониш День знаний

Якуми сентябр хаво соф буд. Бародараму дӯсташ либос пушиданд ва ба мактаб рафтанд. Онҳо аз кӯчаи дароз гузаштанд ва ба мактабашон расиданд.

Рис. 2. Главный корпус Таджикского государственного национального университета в центре Душанбе
Рис. 2. Главный корпус Таджикского государственного национального университета в центре Душанбе

Муаллимаашон ба онҳо гуфт: — Салом алейкум! Омадед? Марҳамат! — Ва ӯ ба муносибати Рӯзи дониш табрик кард. Онхо ба мактабашон як назар андохтанд. Муаллима ба синф даъват кард.

Онҳо ба синфашон даромаданд. Дарси аввал дарси забони тоҷикй буд. Ҷашни Рӯзи дониш оғоз ёфт.

* * *

Мо ҳам имрӯз дар донишгоҳ ҷашни Рӯзи дониш доштем. Соли нави таҳсил cap шуд. Mo дар Донишгоҳи давлатии миллии Тоҷикистон панҷ сол хондем. Он дар шаҳри Душанбе воқеъ аст. Донишгоҳ боз дар Хуҷанд, Кӯлоб, Курғонтеппа ва Хоруғ аст. Бинои донишгоҳамон хеле калон аст. Дар Тоҷикистон якчанд донишкада низ мавҷуданд. Мо дар дарсгоҳи равшан хондем ва дар лаборатория таҷриба гузарондем. Донишгоҳ барои мо хобгоҳ сохт. Он ба донишгоҳ наздик аст. Рафиқам дар он ҷо зиндагй кард.

Дар донишгоҳамон якчанд факулта буд. Имсол ду факулта ба онҳо илова шуд. Ҳар донишчӯ дар факулта кори илмй кард. Кори илмиамон аҳамияти калон дошт. Ҳамаамон барои кор таҷриба андӯхтем. Барои пешравии кишварамон ин муҳим аст.

Ман ва дӯстам дар як факулта хондем. Мо имсол дар моҳи июн фориғуттаҳсил шудем. Баъд мо ба пажӯҳишгоҳ ба кор рафтем ва акнун ин ҷо муҳандис ҳастем. Дар Тоҷикистон пажӯҳишгоҳ бисёр аст.

Комментарий

1. Бародараму дӯсташ мой брат и его друг. Безударный показатель имеет значение сочинительного союза и (см. стр. 20).

2. Донишгоҳҳо университеты, шаҳрҳо города. Оба слова имеют показатель множественного числа -хо (см. стр. 37).


МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
имени М.В. ЛОМОНОСОВА
ИНСТИТУТ СТРАН АЗИИ И АФРИКИ
В. Б. Иванов, Е. В. Семенова, Ҳ. О. Хушқадамова

Учебник таджикского языка
для стран СНГ
В двух частях

Часть I
Москва
ИД «Ключ-С»
2009