Tajik Development Gateway на русском языке

В Пекине официально возобновились переговоры по ядерной проблеме КНДР

ПЕКИН, 18 дек – РИА Новости, Алексей Ефимов. В Пекине в понедельник после более чем 13-месячного перерыва официально открылся второй этап пятого раунда шестисторонних переговоров по ядерной проблеме Корейского полуострова.

Первая официальная встреча в полном составе делегаций всех шести стран – Китая, КНДР, США, России, Южной Кореи и Японии (пленарное заседание) открывается приветственным словом замглавы МИД КНР У Давэя.

После его выступления с кратким десятиминутным изложением своих позиций выступят главы всех национальных делегаций. Как ожидается, пленарное заседание продлится один час.

Перерыв между началом текущего раунда и нынешней встречей длился более 13 месяцев. В ноябре 2005 года стороны расходились на перерыв с намерением встретиться “в ближайшее время”. Однако спустя несколько месяцев КНДР отказалась возвращаться за стол переговоров до отмены введенных против нее финансовых санкций со стороны США.

Летом Северная Корея провела испытания баллистических ракет, а в октябре объявила об успешном проведении ядерного испытания.
Международное сообщество осудило эти действия Пхеньяна и резолюцией СБ ООН номер 1718 ввело против КНДР ограниченные санкции.

О согласии Северной Кореи вернуться в переговорный процесс стало известно в конце октября, когда в Пекине прошла закрытая встреча глав делегаций Китая, КНДР и США на шестисторонних переговорах. Тем не менее, чтобы определить хотя бы дату возобновления встреч потребовалось полтора месяца интенсивных дипломатических усилий со стороны государств, вовлеченных в шестисторонний переговорный процесс.

Судя по первоначальным заявлениям, делегации прилетели на нынешний этап пятого раунда отнюдь не в радужном настроении.

Глава делегации КНДР Ким Ге Гван в аэропортах Пхеньяна и Пекина дважды повторил, что “США должны изменить свою враждебную политику в отношении КНДР”. По его мнению, ядерные проблемы урегулированы не будут до тех пор, пока США не станут проводить “политику сосуществования”.

“Я не испытываю оптимизма относительно перспектив шестисторонних переговоров, поскольку США не меняют свою прежнюю позицию”, – заявил дипломат. Он также назвал необходимой предпосылкой прогресса на переговорах отмену санкций против его страны.

Достаточно жестко высказался накануне по прибытии в Пекин и глава американской делегации Кристофер Хилл.

“КНДР должна выбрать серьезный подход в вопросе денуклеаризации, – сказал Хилл. – Мы можем или идти дальше по пути дипломатии, или нам придется выбрать гораздо более трудную дорогу, дорогу, включающую санкции, а это, я думаю, в конечном счете, нанесет большой ущерб экономике КНДР”.

Более спокойно расценивает ситуацию хозяин встречи – Китай. Официальные представители МИД КНР призывают все стороны работать ради достижения конкретного результата.

“Мы надеемся, что стороны смогут проявить гибкость и прагматический подход, предпримут практические действия, чтобы на переговорах были достигнуты положительные результаты”, – заявил на прошлой неделе представитель МИД КНР Цинь Ган.

О продолжительности нынешнего этапа пятого раунда пока официально не говорится. По неформальным оценкам, он вряд ли должен длиться больше трех-четырех дней.
РИА

Переговоры о размораживании банковских счетов КНДР начнутся во вторник

ПЕКИН, 18 дек – РИА Новости. Рабочие переговоры о размораживании счетов КНДР, заблокированных по требованию США, начнутся в Пекине во вторник, 19 декабря. Об этом РИА Новости стало известно из источников в столице КНР, близких к шестисторонним переговорам.

Для участия в них в китайскую столицу прибывает делегация из КНДР, которая обсудит с экспертами США возможность снятия ареста на счета, который стал поводом для отказа Пхеньяна обсуждать его ядерную программу на шестисторонних переговорах.

В понедельник после 13-месячного перерыва они возобновились в Пекине с участием дипломатов России, КНДР, Республики Корея, США, Китая и Японии.

Счета КНДР на сумму $24 миллиона в банке BDA (Banko Delta Asia) в Макао были заморожены по требованию США в конце 2005 года под предлогом борьбы с “отмыванием” денег и распространением фальшивых долларов.
РИА

Китай рассчитывает на положительные результаты шестисторонней встречи

ПЕКИН, 18 дек – РИА Новости, Алексей Ефимов. Китай с оптимизмом смотрит на возобновившиеся в Пекине в понедельник шестисторонние переговоры по ядерной проблеме на Корейском полуострове.

“Мы ожидаем, что благодаря совместным усилиям всех сторон, на этой встрече будут достигнуты положительные результаты”, – заявил глава делегации КНР на переговорах, замминистра иностранных дел У Давэй, выступая на церемонии открытия.

По его словам, на нынешней встрече в центре внимания сторон будут два вопроса.

“Во-первых, обсуждение и утверждение конкретных мер по реализации в полной мере совместного заявления, принятого 19 сентября 2005 года. Во-вторых, обсуждение шагов сторон на начальной фазе претворения в жизнь совместного заявления”, – сообщил замминистра.

Дипломат заявил, что обсуждаемые вопросы сложны, но тем не менее “необходимо непрерывно наращивать взаимное доверие и открыть новую перспективу, ориентированную на взаимовыгодное будущее”.
У Давэй выразил надежду, что все делегации проявят политическую мудрость, внесут новый вклад в денуклеаризацию Корейского полуострова, нормализацию отношений между некоторыми странами.

Второй этап пятого раунда шестисторонних переговоров по ядерной проблеме на Корейском полуострове открылся в Пекине в понедельник. Участие в нем принимают делегации США, Китая, КНДР, России, Южной Кореи и Японии.

В настоящее время на открывшем переговоры пленарном заседании главы национальных делегаций выступают с кратким изложением своих позиций.
РИА

Продолжительность раунда шестисторонних переговоров пока не определена

ПЕКИН, 18 дек – РИА Новости, Алексей Ефимов. Стороны пока не определили продолжительность нынешнего раунда шестисторонних переговоров по ядерной проблеме Корейского полуострова.

“Пока сложно сказать, сколько продлится нынешняя встреча. Все будет решаться в ходе переговоров”, – сказала в понедельник в беседе с корреспондентом РИА Новости официальный представитель МИД КНР Цзян Юй, являющаяся членом делегации Китая на переговорах.

В кулуарах переговоров также опасаются давать конкретные прогнозы. “Я не осмелюсь говорить о том, когда закончится нынешняя встреча”, – сказал пожелавший остаться неназванным северокорейский источник.

По его словам, делегация КНДР намерена добиваться осязаемых результатов на нынешней встрече, прежде всего в области снятия США введенных против Северной Кореи финансовых санкций.

Он добавил, что именно поэтому КНДР готова к длительным переговорам.

Второй этап пятого раунда шестисторонних переговоров по ядерной проблеме на Корейском полуострове открылся в Пекине в понедельник. Участие в нем принимают делегации США, Китая, КНДР, России, Южной Кореи и Японии.
РИА

Duty officer issued shoot-to-kill order in Chechnya murder case

Witnesses in a long-running case on the alleged murders of six civilians by Russian army officers four years ago in Chechnya said Friday that shoot-to-kill orders had come from above.

Captain Eduard Ulman and three other co-defendants are accused of attacking a jeep, killing six locals and burning a car during a reconnaissance mission in the North Caucasus republic in January 2002.

Captain Anton Lukashevich, commander of a scout group at the time, said in court he was near the scene of the attack and heard a radio exchange between Capt. Ulman and duty officer, Major Alexei Perelevsky.

“He [Ulman] said they had fired on a car, reporting one dead and several wounded. After that, he received an order from the duty officer [Perelevsky] to kill those detained, and burn the car,” Lukashevich said.

His testimony was corroborated by two other witnesses.

The judges have adjourned until December 18, when another six witnesses will be questioned. Prosecutors expect about 40 witnesses to appear in court hearings.

The defendants earlier admitted involvement, but denied the charges against them.

Ulman, Perelevsky, Lieutenant Alexander Kalagansky, and warrant officer Vladimir Voyevodin were acquitted twice on charges of murder and abuse of office by the North Caucasus District Military Court in jury trials.

But the Supreme Court upheld an appeal filed by prosecutors and backed by lawyers acting for the victims, and ruled on June 7 that a professional non-jury court should hear the case.

The Constitutional Court ruled April 6 that serious crimes committed in Chechnya could be tried without a jury.

The ruling came following an inquiry made by Chechen President Alu Alkhanov concerning the legality of several articles in laws on military courts that he said gave the military rights not enjoyed by ordinary citizens.

Alkhanov said previously that servicemen suspected of crimes in Chechnya had been tried in front of juries, while ordinary Chechen defendants would only be able to have jury trials as of 2007. He also said the jury in the Ulman case had not included ethnic Chechens, which had influenced the court decision.

Ulman’s defense lawyer Roman Krzhechkovsky earlier said a non-jury trial would most likely result in a guilty verdict with long sentences for his defendants.

“A guilty verdict is predetermined if the case is decided in a professional non-jury court,” he said.

The full-scale military offensive in Chechnya ended in 2000, when federal troops took control of the capital, Grozny. But militants continued resistance in Chechnya for several years and have also carried out bloody terrorist attacks and hostage takings in other Russian regions.

Russian troops in the republic have also drawn international condemnation for human rights violations.
РИА

Совбез ООН обеспокоен ситуацией на границе между Чадом и Суданом

ООН, 16 дек – РИА Новости, Лариса Саенко. Совет Безопасности ООН в пятницу вечером выразил обеспокоенность ситуацией на границе между Чадом и Суданом.

“Совет Безопасности выражает серьезную обеспокоенность активизацией военной деятельности вооруженных групп в восточной части Чада. Совет Безопасности решительно осуждает все попытки дестабилизировать положение посредством силы”, – говорится в документе, одобренном консенсусом.

СБ ООН также отметил, что конфликт в суданской провинции Дарфур, ставший причиной миграции населения в соседние государства, является дестабилизирующим фактором в регионе, в частности, для Чада и Центральноафриканской республики.

Кроме того, в документе подчеркивается, что ООН “выражает обеспокоенность по поводу сохраняющейся напряженности в отношениях между Чадом и Суданом”. СБ ООН призывает стороны уважать общую границу и соблюдать взятые на себя обязательства по ее охране.
РИА

Представитель РФ в ООН отмечает прогресс по

ООН, 16 дек – РИА Новости, Лариса Саенко. Очередной раунд консультаций “пятерки” постоянных членов Совета Безопасности ООН плюс Германия по “иранскому досье” отмечен сближением позиций, говорят участники обсуждений за закрытыми дверями.

“Состоялась хорошая дискуссия по тексту, встреча продемонстрировала умеренный прогресс”, – сказал журналистам постоянный представитель России в ООН Виталий Чуркин в пятницу вечером.

Ранее на этой неделе он сообщил, что основные положения проекта резолюции СБ ООН по Ирану согласованы.

Так, Совет Безопасности выразил солидарный подход по ключевым вопросам – санкции для Тегерана должны распространяться лишь на деятельность, связанную с обогащением урана, химическим репроцессингом, проектами, основанными на тяжелой воде, и производством средств доставки ядерного оружия.

Однако Москву не устраивает, что в проекте резолюции говорится об ограничении для высокопоставленных чиновников Ирана на зарубежные поездки, что не вписывается в рамки российской концепции. Россия в принципе поддерживает вопрос о замораживании активов компаний и организаций, нарушающих механизм санкций, однако считает, что это положение нуждается в более детальной регламентации.
Постпред Франции Жан-Марк Ла-Саблиер в пятницу вечером отметил, что “идет сближение позиций”, однако затруднился сказать, когда состоятся очередные консультации по иранской резолюции.

США настаивают на скорейшем введении санкций, “европейская тройка” также рассчитывает принять резолюцию до рождественских каникул.
РИА

В ОАЭ пройдут первые в истории страны выборы

АБУ-ДАБИ, 16 дек – РИА Новости, Виктор Лебедев. В Объединенных Арабских Эмиратах в субботу начнутся первые в истории страны выборы. Коренным жителям семи эмиратов, входящих в состав федерального государства, предстоит избрать 20 депутатов Федерального национального совета (ФНС).

Всего в этот совещательный орган парламентского типа входят 40 человек, и остальные его 20 членов будут назначены в январе 2007 года.

Выборы пройдут в три этапа. 16 декабря они состоятся в эмиратах Абу-Даби и Эль-Фуджайра. 18-го декабря голосование пройдет в Дубае и Рас-эль-Хайме и 20-го – в Шардже, Аджмане и Умм-эль-Кайвайне.

В голосовании примут участие только выборщики, назначенные в каждом из эмиратов. Больше всего их в Абу-Даби, являющемся крупнейшим эмиратом страны – более – 1 тысячи 600 человек.

На основе квот представительства различных эмиратов в ФНС, установленных конституцией, в Абу-Даби и Дубае будут избраны по четыре депутата, в Шардже и Рас-эль-Хайме – по три, в Аджмане, Умм-эль-Кайвайне и Эль-Фуджайре – по два.
Во время предвыборной кампании зарегистрировано более 400 кандидатов в народные избранники. Мандаты депутатов получат лишь 20 претендентов, получившие большинство голосов.

В каждом эмирате каждый выборщик должен избрать количество депутатов, соответствующее квоте конкретного эмирата.

Голосование будет проводиться электронными картами в специально подготовленных закрытых помещениях с 8.00 до 19.00 по местному времени. Итоги голосования будут подведены в тот же день.

Выборы – первый шаг на пути развития политической системы страны, живущей по унаследованным традициям родоплеменных отношений. Они инициированы правительством, которое стремится к совершенствованию существующего строя. В стране еще нет закона о выборах. Их организаторы признают, что избирательный механизм пока не отработан и форму проведения голосования нельзя считать идеальной.

Предвыборная кампания проходила не очень активно. Наиболее примечательным фактом стало массовое участие женщин в борьбе за депутатские мандаты. Кандидатами в депутаты зарегистрировано более 60 женщин.

Предвыборные программы кандидатов не отличались многообразием. Главное место в них занимали социально-экономические проблемы – развитие образования, совершенствование здравоохранения, трудоустройство населения, подъем экономики отдаленных районов. Политические вопросы в программах кандидатов практически не ставились.

Проведение частичных выборов в совещательный орган страны устраивает и руководство страны и эмиратское общество, которое на нынешнем этапе развития государства доверяет своим традиционным лидерам и не стремится отказываться от унаследованных устоев социального устройства.
РИА

Штаб-квартиру ООН напугали мукой

МОСКВА, 16 дек – РИА Новости. Подозрительный порошок, обнаруженный в штаб-квартире ООН, оказался обыкновенной мукой, сообщает агентство Рейтер со ссылкой на представителя ООН.

В главном здании штаб-квартиры ООН в Нью-Йорке в пятницу вечером по местному времени был обнаружен подозрительный конверт с порошком.

Конверт нашли на четвертом этаже, в почтовом ящике ооновского корпункта CNN.

“Подозрительный конверт эвакуирован спецслужбами принимающей страны (США), представлял ли он опасность, я пока не могу сказать. Но там был порошок”, – сказал ранее РИА Новости сотрудник охраны ООН, несущий вахту на четвертом этаже.

Проверка продолжалась около четырех часов.

Корпункт CNN располагается по соседству с офисом банка “Чейз” в здании на Первой авеню.
РИА

Глава делегации КНДР призвал США отказаться от враждебной политики

ПЕКИН, 16 дек – РИА Новости, Алексей Ефимов. Глава делегации КНДР на шестисторонних переговорах по ядерной проблеме на Корейском полуострове Ким Ге Гван призвал США отказаться от “враждебной политики” в отношении Северной Кореи.

Как сообщает агентство Синьхуа, об этом Ким Ге Гван заявил в субботу в аэропорту Пхеньяна перед вылетом в Пекин, где 18 декабря откроется второй этап пятого раунда шестисторонних переговоров.

“США должны изменить свою враждебную политику в отношении КНДР. Ядерные проблему урегулированы не будут до тех пор, пока США не станут проводить политику сосуществования”, – сказал Ким Ге Гван.

“Я не испытываю оптимизма относительно перспектив шестисторонних переговоров, поскольку США не меняют свою прежнюю позицию”, – заявил дипломат.

Делегация КНДР уже прибыла в Пекин.

В аэропорту китайской столицы Ким Ге Гван заявил, что “отмена санкций против нас является определящим предварительным условием”. Он также повторил, что ему “сложно быть оптимистичным”.
РИА