Tajik Development Gateway на русском языке

Буш просит конгресс увеличить численность ВС США на 92 тысячи человек

ВАШИНГТОН, 24 янв – РИА Новости, Аркадий Орлов. Президент США Джордж Буш обратился к конгрессу с просьбой увеличить численность американских вооруженных сил, добавив для этого в сухопутные силы и войска морской пехоты 92 тысячи человек в течение ближайших пяти лет.

“Одним из первых шагов, которые мы можем осуществить вместе, является увеличение рядов наших вооруженных сил, чтобы американские вооруженные силы были готовы к будущим вызовам”, – заявил Буш в докладе “о положении страны”, с которым он выступает на совместном заседании палаты представителей и сената конгресса США.

“Сегодня я прошу конгресс разрешить увеличить численность наших сухопутных сил и войск морской пехоты на 92 тысячи человек в течение следующих пяти лет”, – сказал президент.

Буш также попросил конгресс создать в США Корпус гражданских резервистов, который будет набираться на добровольной основе.

“Такой корпус будет напоминать наш военный резерв и снизит нагрузку на наши вооруженные силы, позволив нам нанимать гражданских лиц, имеющих критически важные навыки для несения службы в ходе миссий за рубежом, когда в них нуждается Америка”, – сказал президент США.

РИА

Председатель КНР обсудит в Судане ситуацию в Дарфуре

ПЕКИН, 24 янв – РИА Новости, Алексей Ефимов. Председатель КНР Ху Цзиньтао во время пребывания в Судане обсудит ситуацию в суданской провинции Дарфур, заявил в среду на специальном брифинге помощник министра иностранных дел КНР Чжай Цзюнь (Zhai Jun).

“Позиция Китая по ситуации в Дарфуре очень ясная: мы выступаем за мир и стабильность в Дарфуре, во всем Судане и в африканском регионе. Нестабильность в Дарфуре, очевидно, оказывает негативное влияние и на ситуацию в соседних странах”, – сказал Чжай Цзюнь.

Дипломат заметил, что проблема Дарфура находится центре внимания мирового сообщества и, безусловно, эта тема будет поднята во время встречи лидеров двух стран.

По словам Чжай Цзюня, урегулирование проблемы Дарфура имеет несколько составляющих. Во-первых, необходимо достичь политического урегулирования и примирения между внутренними силами в Дарфуре, во-вторых, определиться с форматом миротворческой операции сил ООН, в-третьих, способствовать решению гуманитарных проблем в регионе, сказал он.
“Сейчас ситуация в Дарфуре постепенно меняется к лучшему”, – сказал Чжай Цзюнь.

Говоря о развитии торгово-экономического сотрудничества между КНР и Суданом, дипломат сообщил, что Судан является третьим крупнейшим торговым партнером Китая в Африке, и, по итогам 11 месяцев 2006 года, объем двусторонней торговли составил $2,9 миллиарда. Эта цифра несколько ниже аналогичного показателя 2005 года, что связано с сокращением поставок нефти суданской стороной, добавил он.

“Не могу сказать, будут ли в ходе нынешнего визита подписаны соглашения в сфере энергетики, однако если таковые будут заключены, то это абсолютно нормально”, – сказал Чжай Цзюнь.

С 30 января по 10 февраля Ху Цзиньтао посетит Камерун, Либерию, Судан, Замбию, Намибию, ЮАР, Мозамбик и Сейшелы.
РИА

Письмо Тегерана с жалобой на США пока не дошло в Совбез ООН

ООН, 23 янв – РИА Новости, Лариса Саенко. Письмо Тегерана в Совет Безопасности ООН с жалобой на США пока не дошло адресатам, сообщил председатель СБ, постоянный представитель России Виталий Чуркин.

“Совет Безопасности не получал никакого официального письма от Ирана. В повестке заседаний СБ на январь такого вопроса нет”, – сказал Чуркин, отвечая на вопросы журналистов.

Иран в пятницу официально подал в ООН жалобу на США в связи с арестом американскими военнослужащими иранских дипломатов в Ираке. Как сообщило в субботу иранское официальное информагентство ИРНА, Тегеран выразил протест по поводу “похищения военными США пятерых дипломатов из Ирана”.

Тегеран потребовал от Совета Безопасности ООН “дать быстрый и решительный ответ” на действия американских военных.

Американские военнослужащие 11 января задержали пятерых представителей Ирана в иракском Курдистане, изъяв компьютеры и документацию.

Госсекретарь США Кондолиза Райс заявила, что находившиеся в иранском представительстве люди были связаны с боевиками, действовавшими на территории Ирака. Она подчеркнула, что никакого отношения к дипломатической работе они не имели.
В Тегеране утверждают, что американские военные вторглись в иранское консульство в Эрбиле, сотрудники которого пользуются дипломатическим иммунитетом.

Глава МИД Ирака Хошияр Зибари сообщил, что пятеро задержанных американцами иранцев были сотрудниками утвержденного иракскими властями координационного бюро на период рассмотрения вопроса о предоставлении ему статуса консульства.
РИА

Второй человек в “Аль-Каиде” вступил в заочную полемику с Бушем

МОСКВА, 23 янв – РИА Новости. Второй человек в руководстве международной террористической группировки “Аль-Каида” Айман аз-Завахири вступил в заочную полемику с Джорджем Бушем.

Как передает во вторник агентство Ассошиэйтед Пресс, видеообращение аз-Завахири было якобы перехвачено специалистами американской неправительственной организации “Институт по исследованию международных террористических организаций” (Search for International Terrorist Entities Institute).

В обращении аз-Завахири критикует планы руководства США увеличить более чем на 21 тысячу численность американского воинского контингента в Ираке.

“Я спрашиваю его (президента США Джорджа Буша) – зачем направлять 20 тысяч, а не 50 или 100 тысяч? Не знаешь ли ты (Буш), что собаки Ирака жаждут мертвых тел твоих солдат? Итак, посылай целую армию на уничтожение в руки муджахеддинов, которые освободят мир от твоего зла”, – цитирует агентство слова “человека номер два” в “Аль-Каиде”.
РИА

В США ужесточаются правила пересечения границы

ВАШИНГТОН, 23 янв – РИА Новости, Алексей Березин. В США со вторника ужесточаются правила пересечения границы для граждан США, Мексики, Канады и Бермудских островов, прибывающих в страну самолетом.

Как сообщили РИА Новости в пресс-службе министерства внутренней безопасности США, теперь всем гражданам, пересекающим американскую границу, придется предъявлять на пограничном контроле паспорт.

Ранее для граждан США, Канады, Мексики и Бермудских островов паспорт не требовался, а путешественники могли предъявлять другие удостоверения личности, например, водительские удостоверения.

“Изменения в требованиях к документам при пересечении границы стали результатом рекомендаций, подготовленных комиссией “9/11″ и одобренных конгрессом еще в 2004 году”, – отмечает пресс-служба.

Россиян нововведения не коснутся, для пересечения американской границы по-прежнему требуется загранпаспорт и действительная виза.

Как сообщили РИА Новости в пресс-службе министерства, по имеющимся данным, 88% граждан, на которых распространяется нововведение, уже обзавелись паспортами. Самыми дисциплинированными оказались жители Бермудских островов и Канады. По данным статистики, за последние два месяца 2006 года среди пересекающих американскую границу паспорта имели 99% граждан Бермуд и 94% канадцев. Менее ответственно к делу подошли мексиканцы, 88% которых путешествовало с паспортами. Сами же американцы оказались на последнем месте – только 83% граждан США заранее подготовились к вступлению в силу новых правил.
ВАШИНГТОН, 23 янв – РИА Новости, Алексей Березин. В США со вторника ужесточаются правила пересечения границы для граждан США, Мексики, Канады и Бермудских островов, прибывающих в страну самолетом.

Как сообщили РИА Новости в пресс-службе министерства внутренней безопасности США, теперь всем гражданам, пересекающим американскую границу, придется предъявлять на пограничном контроле паспорт.

Ранее для граждан США, Канады, Мексики и Бермудских островов паспорт не требовался, а путешественники могли предъявлять другие удостоверения личности, например, водительские удостоверения.

“Изменения в требованиях к документам при пересечении границы стали результатом рекомендаций, подготовленных комиссией “9/11″ и одобренных конгрессом еще в 2004 году”, – отмечает пресс-служба.

Россиян нововведения не коснутся, для пересечения американской границы по-прежнему требуется загранпаспорт и действительная виза.

Как сообщили РИА Новости в пресс-службе министерства, по имеющимся данным, 88% граждан, на которых распространяется нововведение, уже обзавелись паспортами. Самыми дисциплинированными оказались жители Бермудских островов и Канады. По данным статистики, за последние два месяца 2006 года среди пересекающих американскую границу паспорта имели 99% граждан Бермуд и 94% канадцев. Менее ответственно к делу подошли мексиканцы, 88% которых путешествовало с паспортами. Сами же американцы оказались на последнем месте – только 83% граждан США заранее подготовились к вступлению в силу новых правил.
РИА

Летом начнутся регулярные морские грузоперевозки между РФ и Японией

ТОКИО, 23 янв – РИА Новости, Михаил Тургиев. Летом 2007 года между Дальним Востоком и японским портом Акита на севере главного японского острова Хонсю планируется установить регулярное грузовое морское сообщение.

Как сообщают во вторник японские СМИ, российские и японские власти с участием нескольких компаний, занимающихся морскими перевозками, ведут переговоры об условиях создания нового транспортного коридора. Как ожидается, в ближайшее время они будут завершены.

Сейчас между Россией и Японией нет регулярного грузового сообщения по морю. В 1999 году оно было налажено между Акитой и российским портом Посьет, но в 2003 году из-за небольших объемов грузоперевозок и неразвитой инфраструктуры Посьета рейсы прекратились.

Как сообщило управление по делам торговли префектуры Акита, в качестве российского конечного порта рассматриваются Владивосток и Восточный. Предполагается, что новый маршрут позволит значительно сократить время и затраты на доставку грузов по сравнению с существующей транспортной линией с заходом в южнокорейский порт Пусан.
Из России в Японию в основном поставляется нефть, лес, цинк, а из Японии в российские порты везут подержанные автомобили и запчасти к ним, бумагу и другую продукцию.
РИА

Представители Японии и Китая обсудят дату встречи

ТОКИО, 23 янв – РИА Новости, Андрей Фесюн. Глава японской делегации на шестисторонних переговорах по ядерной проблеме КНДР Кэнъитиро Сасаэ (Ken’ichiro Sasae) проведет в конце нынешней недели в Пекине встречу со своим китайским коллегой У Давэем (Wu Da-wei).

Как сообщают во вторник японские СМИ со ссылкой на источники во внешнеполитическом ведомстве, представители КНР и Японии обсудят возможную дату начала очередного раунда шестисторонних переговоров.

Это сообщение поступило после того, как представляющий Соединенные Штаты на переговорах помощник госсекретаря США Кристофер Хилл (Christopher Hill) закончил турне по столицам стран-участниц встреч, проинформировав своих коллег о тех соглашениях, которые были достигнуты в ходе его недавней встречи в Берлине с заместителем министра иностранных дел КНДР Ким Ге Гваном (Kim Kye Gwan).

“Сейчас настало время определять повестку следующего раунда “, – заявил он журналистам в минувший понедельник перед отбытием из Пекина в Вашингтон, добавив, что “они должны начаться как можно скорее”.
По информации из МИД Японии, в среду в Пекине должна начаться встреча американских и северокорейских представителей, которые обсудят возможность снятия финансовых санкций против Пхеньяна – это главное условие, выдвигаемое Северной Кореей для продолжения переговоров “шестерки”. Непосредственно переговоры, в которых принимают участие высокопоставленные делегации России, США, КНДР, Республики Корея, Китая и Японии, могут начаться в середине февраля.
РИА

Таро Асо усомнился в эффективности шестисторонних переговоров по КНДР

ТОКИО, 23 янв – РИА Новости, Михаил Тургиев. Шестисторонние переговоры по северокорейской ядерной проблеме не имеют смысла, если КНДР не сделает конкретных шагов по денуклеаризации Корейского полуострова, считает глава японского МИД Таро Асо (Taro Aso).

“(В переговорах) нет смысла, пока денуклеаризация (Корейского полуострова) не обретет конкретные черты”, – сказал он во вторник журналистам, комментируя информацию о возможном возобновлении переговорного процесса в первой декаде февраля.

Он также усомнился в том, что представители США и КНДР на состоявшейся в Берлине встрече достигли серьезных результатов, в частности, в вопросе остановки ядерного реактора в Йонбене и допуска специалистов Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) на северокорейские объекты.

“Не думаю, что США и КНДР пришли к чему-то окончательному”, – сказал Асо.

Ранее глава американской делегации на переговорах, помощник госсекретаря США Кристофер Хилл (Christopher Hill) посетил столицы стран-участниц переговорного процесса, проинформировав своих коллег о тех соглашениях, которые были достигнуты в ходе его недавней встречи в Берлине с заместителем министра иностранных дел КНДР Ким Ге Гваном (Kim Kye Gwan).
“Сейчас настало время определять повестку следующего раунда “, – заявил он журналистам в минувший понедельник перед отбытием из Пекина в Вашингтон, добавив, что “они должны начаться как можно скорее”. Как ожидается, очередной раунд переговоров может начаться в начале февраля, хотя точное место и дата их проведения пока не определены.
РИА

Фидель Кастро ведет борьбу за жизнь, заявил Уго Чавес

МЕХИКО, 20 янв – РИА Новости, Михаил Белят. Фидель Кастро “находится в нелегкой ситуации, но не сдается и борется за жизнь”, заявил вечером в пятницу, выступая по национальному телевидению и радио Венесуэлы президент страны Уго Чавес.

“Многие хотели бы видеть его мертвым, многие каждый день повторяют, что Фидель якобы находится на смертном одре, многие даже утверждают, что он уже умер. Все это ложь. Им просто хочется в это верить. Пусть верят, но не пытаются при этом ввести в заблуждение весь мир. Несколько дней назад мы разговаривали с Фиделем Кастро по телефону более получаса. Он бодр и полон оптимизма”, – подчеркнул Чавес.

Президент Венесуэлы сравнил нынешнее положение Фиделя Кастро с событиями пятидесятилетней давности, когда горстка революционеров под его командой вела в горах Сьерра-Мадре, казалось бы, безнадежную борьбу с прекрасно отлаженной военной машиной диктаторского режима Фульхенсио Батисты. И победила, несмотря на трудности и тяжелейшие испытания.

“Фидель сейчас снова в горах Сьерра-Мадре, он снова дает бой и снова ставка в этом бою – жизнь”, – сказал Чавес.
РИА

В Нидерландах открылась первая официальная аптека, продающая наркотики

ГААГА, 20 янв – РИА Новости, Андрей Поскакухин. В нидерландском городе Гронинген в пятницу открылась первая официальная аптека, продающая легкие наркотики из конопли, сообщило голландское радио.

Предъявив рецепт, там можно приобрести наркотик по цене, ниже, чем в других аптеках и даже ниже, чем в кофи-шопах, где легкие наркотики продаются всем желающим.

Аптека открылась по инициативе бывшего члена городского муниципалитета Флер Ваудстры и союзом пациентов Ассоциации марихуана для медицинских целей. Конопля для продажи в аптеке выращивается гронингенской фирмой “Бедрокан” и поставляется Бюро “Медицинская марихуана” министерства здравоохранения Нидерландов.

В Нидерландах около 15 тысяч больных СПИДом, раком и другими болезнями, которым требуются наркотики, прежде всего, как болеутоляющее средство. С 2003 года наркотики для этой цели в Голландии можно получить по рецепту. Но большинство страховых компаний не возмещает расходы на приобретение наркотиков в качестве лекарства. Поэтому больные часто покупали нужное им средство в кофи-шопах, где наркотики часто бывают загрязнены пестицидами, песком и мелкими частицами металлов.
Гронингенская аптека может поставлять наркотики из конопли по рецепту по всей территории Нидерландов. Она находится под контролем официальной инстанции – Инспекции по здравоохранению.
РИА