Tajik Development Gateway на русском языке

В БАГДАДЕ РЯДОМ СО ЗДАНИЕМ МИНИСТЕРСТВА НЕФТИ ВЗОРВАЛАСЬ РАКЕТА

МОСКВА, 10 окт – РИА Новости. В Багдаде в воскресенье утром рядом со зданием министерства нефти произошел взрыв. Как сообщает Рейтер со ссылкой на очевидцев, четыре человека погибли. По данным агентства, у здания министерства взорвалась ракета.
РИА

НЕСКОЛЬКО ДЕСЯТКОВ ЧЕЛОВЕК ПОСТРАДАЛИ В РЕЗУЛЬТАТЕ ВЗРЫВА АМТОМАШИНЫ В БАГДАДЕ, ЕСТЬ ПОГИБШИЕ – РАДИО

БЕЙРУТ, 10 окт – РИА Новости, Павел Давыдов. В результате взрыва автомашины в центре Багдада пострадало несколько десятков человек, есть погибшие. Как сообщает базирующаяся в США радиостанция Сава, взрыв произошел в воскресенье утром у здания полицейского института. Управляемая смертником автомашина врезалась на полной скорости в группу добровольцев, ожидавших у ворот здания результатов зачисления на учебу. По свидетельствам очевидцев, в результате взрыва на месте погибли и были ранены десятки человек. Полицейский институт в Багдаде расположен рядом со зданием МВД и недалеко от министерства нефти и торговли Ирака. Ранее агентство Рейтер со ссылкой на очевидцев сообщило, что у здания министерства нефти и торговли взорвалась ракета, в результате чего четыре человека погибли.
РИА

В ИРАК С НЕЗАПЛАНИРОВАННЫМ РАНЕЕ ВИЗИТОМ ПРИБЫЛ МИНИСТР ОБОРОНЫ США ДОНАЛЬД РАМСФЕЛЬД – РАДИО

БЕЙРУТ, 10 окт – РИА Новости, Павел Давыдов. В воскресенье утром в Ирак с незапланированным ранее визитом прибыл министр обороны США Дональд Рамсфельд. Глава Пентагона, сообщает американская радиостанция Сава, приземлился на базе дивизии морской пехоты, расположенной в провинции Анбар к западу от Багдада. Расквартированные там морские пехотинцы действуют в районе городов Эль-Фаллуджа, Рамади, где вооруженное сопротивление оккупации имеет наибольший размах. Рамсфельд, говорится в сообщении, прибыл в Ирак из района Персидского залива. Накануне он провел встречу на борту американского авианосца с министрами обороны стран Залива. Это – не первый визит шефа Пентагона в Ирак.
РИА

СТОРОННИКИ ИРАКСКОГО ШИИТСКОГО ЛИДЕРА МУКТАДЫ АС-САДРА СОГЛАСИЛИСЬ НА СДАЧУ ОРУЖИЯ – РАДИО

БЕЙРУТ, 10 окт – РИА Новости, Павел Давыдов. Сторонники иракского радикального шиитского лидера Муктады ас-Садра согласились на сдачу оружия. Договоренность об этом, как сообщает радиостанция Сава, была достигнута между иракским правительством и американским военным командованием в Ираке, с одной стороны, и руководством движения Ас-Садра – с другой. Как заявил один из помощников Ас-Садра – Абдеззахра ас-Сувейади, начиная с понедельника Армия Махди прекращает все вооруженные операции против американских войск и иракских сил безопасности, а также сдает все имеющееся у нее тяжелое и среднее вооружение. Соглашение предусматривает, говорится в сообщении, что все ранее арестованные сторонники Ас-Садра будут освобождены из тюрем, и власти не станут преследовать их впредь. Операция по сдаче оружия продлится пять дней.
РИА

В ЛИВЕРПУЛЕ ОБЪЯВЛЕН ТРАУР ПО УБИТОМУ В ИРАКЕ БРИТАНСКОМУ СПЕЦИАЛИСТУ КЕНУ БИГЛИ

ЛОНДОН, 9 окт – РИА Новости, Александр Смотров. В Ливерпуле объявлен официальный траур по убитому в Ираке британскому специалисту Кену Бигли. Как передает корреспондент РИА Новости, в полдень в городской ратуше Святого Георга пройдет траурная церемония с участием лорда-мэра Ливерпуля Фрэнка Родерика. Собравшиеся почтят память убитого иракскими боевиками 62-летнего уроженца города двухминутным молчанием. Над мэрией и другими официальными зданиями приспущены флаги. Свои соболезнования семье Кена Бигли направили королева Великобритании Елизавета Вторая и премьер-министр Тони Блэр. Накануне вечером семью убитого заложника посетил глава МИД Великобритании Джек Стро. Мы беседовали о его жизни, о замечательных воспоминаниях, которые остались об этом человеке, о его работе, о моментах счастья, которые были у семьи, и о трагической гибели мистера Бигли, – сообщил Стро журналистам по окончании встречи. Я приехал поблагодарить их за необычайную стойкость и поддержать в трудную минуту, – добавил министр. О смерти Кена Бигли, который был захвачен иракскими боевиками 16 сентября, стало известно в минувшую пятницу. Несмотря на попытки британского правительства освободить заложника, он был убит захватившими его людьми из группировки Единение и джихад Абу Мусаба аз-Заркави. Бигли был обезглавлен 7 октября в городе Латифия к юго-западу от Багдада.
РИА

ИРАКСКИЕ СИЛЫ БЕЗОПАСНОСТИ УДЕРЖИВАЮТ В ТЮРЬМАХ 160 ИРАНСКИХ ПАЛОМНИКОВ

ТЕГЕРАН, 9 окт – РИА Новости, Николай Терехов. Иракские силы безопасности удерживают в тюрьмах 160 иранских паломников, арестованных за незаконное нарушение границы. Об этом в субботу сообщило иранское радио. В настоящее время в иракских тюрьмах находится 160 граждан Ирана, арестованных ранее за незаконное пересечение ирано-иракской границы с целью совершения паломничества к святым местам в Ираке, – говорится в сообщении. Пока усилия министерства иностранных дел по освобождению иранцев не привели к результату. Ранее руководство МИД Ирана неоднократно предупреждал иранских граждан воздержаться от поездок в Ирак без разерешений ввиду отсутствия в соседней стране соответствующих условий безопасности. За последние пять месяцев двое иранских граждан в Ираке убиты. При невыясненных обстоятельствах в первой половине сентября подвергся теракту сотрудник иранской Организации по паломничеству и хаджу Лабиб Мохаммади. Секретарь по культуре и информации посольства Ирана в Ираке Халил Наими был убит 15 апреля в Багдаде. В течение 55 дней в руках группировки Исламский фронт находился консул Ирана в Ираке Феридун Джахани, который был освобожден недавно с помощью предпринятых дипломатических мер. По указанным фактам 15 сентября Иран выразил резкий протест временному правительству Ирака и призвал принять все необходимые меры по обеспечению безопасности иранских граждан.
РИА

НЕЗАДОЛГО ДО КАЗНИ БРИТАНСКИЙ ЗАЛОЖНИК В ИРАКЕ КЕН БИГЛИ СОВЕРШИЛ ПОПЫТКУ ПОБЕГА

МОСКВА, 9 окт – РИА Новости. Незадолго до казни британский заложник в Ираке Кен Бигли совершил попытку побега, передает в субботу агентство Рейтер. Как сообщили источники среди иракских повстанцев, один из похитителей помог Бигли сбежать. Однако примерно через полчаса его вновь схватили в районе города Латифия к юго-западу от Багдада. В тот же день британец был казнен – ему отрезали голову. Кена Бигли 16 сентября захватили иракские боевики из группировки Единение и джихад Абу Мусаба аз-Заркави. Несмотря на все попытки британского правительства освободить заложника, спасти его жизнь не удалось. Ранее исламисты казнили также и двух граждан США, захваченных вместе с британцем.
РИА

ДОСТИГНУТО СОГЛАШЕНИЕ О ПРЕКРАЩЕНИИ КРОВОПРОЛИТИЯ В ИРАКСКОМ ГОРОДЕ ЭЛЬ-ФАЛЛУДЖА – РАДИО

БЕЙРУТ, 9 окт – РИА Новости, Павел Давыдов. Соглашение о прекращении кровопролития в иракском городе Эль-Фаллуджа достигнуто между временным правительством Ирака и представителями жителей города. Оно предусматривает, как сообщает американская радиостанция Сава, что до начала назначенных на январь 2005 года всеобщих выборов в Ираке в город будут введены силы иракской Национальной гвардии, а население сдаст имеющееся у него тяжелое вооружение. Между тем, как сообщает корреспондент ливанской газеты Ан-Нахар из Эль-Фаллуджи, американское командование продолжает концентрировать войска и технику на подступах к городу. Через установленные на бронемашинах громкоговорители американцы призывают жителей покинуть город. Улицы Эль-Фаллуджи, сообщает Ан-Нахар, опустели. В городе осталось не более 25% мужского населения, а женщины и дети покинули его на 90%. В свою очередь, отмечает ливанская газета, силы сопротивления, уверены, что смогут отстоять город. Накануне в ходе пятничной молитвы в мечетях раздавались призывы к стойкости и сопротивлению. Тем временем американская авиация продолжает ночные бомбардировки Эль-Фаллуджи. Во время одного из последних авианалетов, пишет Ан-Нахар, ракета угодила в дом, в котором игралась свадьба. Погибли 13 человек, а еще 17, в том числе жених и невеста, получили ранения.
РИА

15 ИЗ 18 КАНДИДАТОВ НА ПОСТ ПРЕЗИДЕНТА АФГАНИСТАНА БОЙКОТИРУЮТ ВЫБОРЫ

МОСКВА, 9 окт – РИА Новости. 15 из 18 кандидатов на пост президента Афганистана, соперники главы переходной администрации Афганистана Хамида Карзая, подписали соглашение о неучастии в выборах. Решение было принято в связи с нарушениями, обнаруженными уже в начале выборов. Эти выборы – сплошной обман, они незаконны, – заявили кандидаты, и сказали, что не признают результаты действительными. Таким образом, Хамид Карзай остается единственным кандидатом на пост президента, так как несколькими днями ранее еще двое претендентов отказались от выборов в его пользу. Представитель избирательной комиссии Айкут Тавсель сообщил, что сейчас в срочном порядке проводится заседание организаторов, на котором решается вопрос о дальнейших действиях. По словам Тавселя, избирательная комиссия считает, что выборы следует продолжить, однако вариант переноса выборов также возможен.
РИА

НА УЛИЦЕ ХАЙФА В ЦЕНТРЕ БАГДАДА ВНОВЬ ИДУТ ВООРУЖЕННЫЕ СТОЛКНОВЕНИЯ

БЕЙРУТ, 9 окт – РИА Новости. На улице Хайфа в центре Багдада вновь идут вооруженные столкновения между американскими войсками и укрывающимися там боевиками. Как сообщает радиостанция Сава, столкновения начались в субботу утром, после того, как появились неподтвержденные сообщения о том, что над районом вновь был сбит американский беспилотный самолет-разведчик. По свидетельству очевидцев, с утра в небе над улицей Хайфа были видны три самолета. Между укрывающимися в ряде домов боевиками и американскими войсками время от времени вспыхивает перестрелка, отмечает Сава. Все ведущие к этому району улицы перекрыты бойцами иракской Национальной гвардии и иракской полиции. Четыре дня назад группировка иорданца Абу-Мусаба аз-Заркави заявила, что ей удалось сбить над улицей Хайфа два американских беспилотных самолета. Позже американское командование подтвердило потерю одного из них. Расположенная в самом центре Багдада улица Хайфа является одним из очагов иракского сопротивления. В течение последних нескольких недель американские войска и иракские силы безопасности неоднократно пытались выбить укрывающихся на ней боевиков. Ряд из них, в том числе иностранцы, арестованы.
РИА