Tajik Development Gateway на русском языке

СОТНИ ЗАКЛЮЧЕННЫХ, ВКЛЮЧАЯ ДЕТЕЙ И ЖЕНЩИН, СОДЕРЖАТСЯ В СЕКРЕТНЫХ ТЮРЬМАХ В ИРАКЕ – ГАЗЕТА

БЕЙРУТ, 10 окт – РИА Новости, Павел Давыдов. Сотни заключенных, включая целые семьи с грудными детьми и пожилыми женщинами, содержатся американскими оккупационными властями в секретных тюрьмах в Ираке, пишет бахрейнская газета Ахбар Аль-Халидж со ссылкой на источники в иракском Обществе защиты прав человека. О судьбе заключенных ничего не известно ни международным гуманитарным организациям, ни представителям Международного Красного Креста. Всего же, говорится в публикации, в иракских тюрьмах содержатся тысячи заключенных. Точное их число, пишет газета, оккупационные власти предоставить отказываются. Известно только, что только в двух из 18 иракских тюрем – Абу-Грейб возле Багдада и Умм-Каср на юге Ирака, по приблизительным оценкам, находятся около 9 тысяч человек. При этом, отмечается в публикации, условия содержания в тюрьме Умм-Каср – одни из самых тяжелых в Ираке. Заключенные в ней, отмечает бахрейнская газета, лишены самых элементарных условий. Число людей в камерах в десять раз превышает установленные нормы, и это при том, что температура воздуха в этом районе летом достигает 60 градусов по Цельсию, а влажность – 60%. В Багдаде, пишет газета, по рукам ходит карта, на которой отмечены все 18 официальных иракских тюрем. Местоположение тайных мест заключения на ней указаны приблизительно.
РИА

В АФГАНИСТАНЕ В ДЕНЬ ПРЕЗИДЕНТСКИХ ВЫБОРОВ НЕ ПОСТРАДАЛ НИ ОДИН ИЗБИРАТЕЛЬ – МИНИСТР ВНУТРЕННИХ ДЕЛ

КАБУЛ, 10 окт – РИА Новости. В Афганистане в воскресенье – в день президентских выборов не пострадал ни один избиратель, заявил министр внутренних дел Афганистана Ахмад Джалали. Никто из избирателей не пострадал. Этого удалось добиться за счет своевременно предпринятых мер и организованной работы по безопасности. Результат, откровенно говоря, превзошел даже наши ожидания, – сказал Джалали. По его словам, это означает большую победу над талибами. При этом глава МВД отметил, что в день выборов не так уж все было мирно, по крайней мере для сил безопасности. По его словам, в воскресенье противники стабилизации в Афганистане потались провести вооруженные акции в ряде провинций и административных центров. Но все эти попытки были успешно отбиты, сказал он. К сожалению, силам безопасности не удалось избежать жертв – указал Джалали. По его словам, в провинции Урузган на полицейный кортеж, который перевозил урны с заполненными бюллетенями, подвергся нападению неизвестных вооруженных лиц. Нападение было отбито и один из нападавших схвачен. При этом погибли трое полицейских. Также, отметил министр, один полицейский погиб в окрестностях Кабула и еще один в провинции Лугар. Министр также опроверг утвеждения о том, что силами МВД якобы были задержаны иностранные граждане, принимавшие участие в голосовании по поддельным докомунтам. Ранее некоторые СМИ утверждали, что граждане Пакистана участвовали в голосовании в пользу Карзая по поддельным документам. Джалали сообщил, что действительно были задержаны неколько человек, которые пытались повторно проголосовать по поддельным документам. Однако это были граждане Афганистана и повторно прголосовать они хотели за своего кандидата.
РИА

В ИРАКЕ ПОГИБ АМЕРИКАНСКИЙ МОРСКОЙ ПЕХОТИНЕЦ

МОСКВА, 10 окт – РИА Новости. В иракской провинции Анбар убит американский морской пехотинец, передает агентство Рейтер со ссылкой на военное командование США. Сообщается, что американский военнослужащий погиб в субботу. Обстоятельства его гибели не приводятся. Общее количество погибших американских военных с момента начала вторжения США в Ирак в марте 2003 года составило на сегодняшний день 814 человек.
РИА

НА ИСЛАМИСТСКОМ САЙТЕ ВНОВЬ ПОЯВИЛАСЬ ЗАПИСЬ КАЗНЕННОГО ЗАЛОЖНИКА КЕННЕТА БИГЛИ

МОСКВА, 10 окт – РИА Новости. В воскресенье на одном из исламистских интернет-сайтов появилась запись обращения британского заложника Кеннета Бигли, который был убит в Ираке, сообщает британский телеканал Скай Ньюз. На пленке 62-летний инженер Бигли просит правительство Великобритании пойти навстречу похитителям. Незадолго до казни британский заложник в Ираке Кеннет Бигли совершил попытку побега, сообщило агентство Рейтер. Как сообщили источники среди иракских повстанцев, один из похитителей помог Бигли сбежать. Однако примерно через полчаса его вновь схватили в районе города Латифия к юго-западу от Багдада. В тот же день британец был убит – ему отрезали голову. В Ливерпуле в воскресенье объявлен официальный траур по убитому в Ираке британскому специалисту Кеннету Бигли.
РИА

ВЫБОРЫ В АФГАНИСТАНЕ – ПЕРВЫЙ ВАЖНЕЙШИЙ ШАГ НА ПУТИ К СТАНОВЛЕНИЮ НОВЫХ ИНСТИТУТОВ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ВЛАСТИ – МИД РОССИИ

МОСКВА, 10 окт – РИА Новости. Президентские выборы в Афганистане – один из ключевых элементов Боннского процесса и первый важнейший шаг на пути к становлению новых институтов государственной власти, основанных на демократических принципах. Об этом заявил журналистам официальный представитель МИД России Александр Яковенко. Он отметил, что в воскресенье граждане Афганистана впервые выбирали главу государства путем прямого свободного голосования. По поступающей информации, выборы прошли спокойно при сравнительно высокой явке избирателей. Как отметил Александр Яковенко, известно, какую большую сложную работу проделала Переходная администрация Афганистана при содействии ООН и международного сообщества для запуска избирательного процесса. Со своей стороны, мы искренне желаем афганскому народу, чтобы выборы президента способствовали дальнейшей консолидации афганского общества, развитию в стране демократических процессов, – скзал российский дипломат.
РИА

ШТАБ МЕЖДУНАРОДНОЙ МИРОТВОРЧЕСКОЙ ДИВИЗИИ В ИРАКЕ ДО КОНЦА ГОДА БУДЕТ ПЕРЕНЕСЕН С БАЗЫ ВАВИЛОН НА БАЗУ В ДИВАНИИ

ВАРШАВА, 10 окт – РИА Новости. Штаб международной миротворческой дивизии в Ираке, выполняющий свою миссию под польским командованием, до конца года будет перенесен с базы Вавилон на базу в Дивании. Об этом в воскресенье заявил министр обороны Польши Ежи Шмайдзиньский, находящийся в Ираке, после посещения военной базы в Дивании. По словам Шмайдзинського, на новой военной базе будет лучше обеспечена безопасность штаба миротворческой дивизии. Мы переносим в Диванию штаб дивизии и польско-болгарскую бригаду из Кербелы, – уточнил польский министр. Жителям Ирака возвращается памятник мировой культуры, каким является Вавилон, отметил он.
РИА

ГЕНСЕК НАТО ПОЗДРАВИЛ АФГАНСКИЙ НАРОД С ПРОВЕДЕНИЕМ ПРЕЗИДЕНТСКИХ ВЫБОРОВ

БРЮССЕЛЬ, 10 окт – РИА Новости. Генеральный секретарь НАТО Яап де Хооп Схеффер поздравил афганский народ с проведением президентских выборов. Это историческое событие для Афганистана и важный шаг навстречу разделямой всем мировым сообществом цели: помочь Афганистану стать демократическим, мирным и процветающим государством, – говорится в распространном пресс-службой НАТО в воскресенье в Брюсселе заявлении де Хооп Схеффера. По его словам, тот энтузизам, с котором афганцы шли к избирательным урнам, свидетельствует, что они готовы участвовать в процессе демократических преобразований в стране. Генсек НАТО поблагодарил международный миротворческий контингент ИСАФ за обеспечение безопасности в ходе выборов. Со своей стороны, де Хооп Схеффер заверил, что альянс будет содействовать безопасности и стабильности в Афганистане.
РИА

В ИРАКЕ ОСВОБОЖДЕНЫ ТУРЕЦКИЕ ЗАЛОЖНИКИ

МОСКВА, 10 окт – РИА Новости. Иракская группировка объявила об освобождении десяти турецких заложников, захваченных в Ираке в сентябре, сообщает катарский телеканал Аль-Джазира. Похитители заявили, что освобождают заложников, потому что турецкая компания, в которой они работали, решила прекратить деятельность в Ираке. В сентябре иракская группировка Бригады Абу Бакра ас-Сиддика захватила десять турецких строителей и выдвинула ультиматум компании, в которой они работали, свернуть деятельность в Ираке.
РИА

КОНГРЕСС США ВЫДЕЛИЛ $500 МИЛЛИОНОВ ДЛЯ СОДЕЙСТВИЯ НАЦИОНАЛЬНЫМ ВООРУЖЕННЫМ СИЛАМ ИРАКА И АФГАНИСТАНА

ВАШИНГТОН, 10 окт – РИА Новости, Аркадий Орлов. Конгресс США выделил $500 миллионов для оказания содействия национальным вооруженным силам и структурам безопасности Ирака и Афганистана в 2005 году. Соответствующие ассигнования предусмотрены законопроектом об оборонном бюджете США на будущий год, который одобрен в субботу американским конгрессом. В документе указывается, что средства для оказания содействия разрешено использовать из текущих ассигнований Пентагону на операции в Ираке и Афганстане по усмотрению главы американского оборонного ведомства. Такое содействие может включать технику, вспомогательные поставки, услуги и обучение. Под термином вооруженные силы и структуры безопасности Ирака и Афганистана подразумеваются национальные армии, национальные пограничные войска, войска национальной гвардии, силы гражданской обороны, а также инфраструктруа по защите вооруженных сил и полиции, указывается в законопроекте, который теперь поступает на подпись президенту США Джорджу Бушу.
РИА

ГОСДЕПАРТАМЕНТ США ПОЗДРАВИЛ АФГАНИСТАН С УСПЕШНЫМ ПРОВЕДЕНИЕМ ПРЕЗИДЕНТСКИХ ВЫБОРОВ

ВАШИНГТОН, 10 окт – РИА Новости, Аркадий Орлов. США поздравили Афганистан с успешным проведением выборов. Сегодня в Афганистане свершилась история, – говорится в распространенном в субботу заявлении пресс-службы госдепартамента США. В документе отмечается, что эта страна провела первые в своей истории выборы главы государства. Мы обрадованы тем, что день выборов прошел спокойно и без значительных инцидентов в области безопасности, – говорится в сообщении госдепартамента. Отметив исключительно высокую явку на президентских выборах в Афганистане, внешнеполитическое ведомство США отмечает, что голосование завершено и в ближайшие дни будет произведен подсчет голосов. Обращая внимание на сообщения о технических проблемах на ряде избирательных участков, госдепартамент подчеркивает, что отвечающий за проведение выборов орган рассмотрит о оценит подобные жалобы, проведя тщательное расследование.
РИА