Tajik Development Gateway на русском языке

В ИРАКСКОМ ГОРОДЕ МОСУЛЕ ТЕРРОРИСТ-СМЕРТНИК ВЗОРВАЛ АМЕРИКАНСКУЮ ПАТРУЛЬНУЮ МАШИНУ – ДВОЕ ПОГИБЛИ, ПЯТЕРО РАНЕНЫ

ВН.РЕД.: Меняется ключ и заголовок, включает последние данные о погибших и раненых (второй абзац) МОСКВА, 13 окт – РИА Новости. В иракском городе Мосул (440 километров к северу от Багдада) террорист-смертник направил начиненный взрывчаткой автомобиль в американский патрульный джип, сообщает спутниковый телеканал Аль-Арабийя. Согласно последним данным, которые передает Франс Пресс, в результате атаки два американских солдата погибли, пять получили ранения.
РИА

В ХОДЕ ВСПЫХНУВШИХ БОЕВ В ИРАКСКОМ ГОРОДЕ РАМАДИ УБИТЫ ШЕСТЬ И РАНЕНЫ БОЛЕЕ 30 ЧЕЛОВЕК

МОСКВА, 13 окт – РИА Новости. В иракском городе Рамади (к западу от Багдада) в ходе завязавшихся в среду боев между коалиционными войсками и местными повстанцами по последним данным убиты шесть человек и более 30-ти ранены. Об этом сообщает агентство Франс Пресс со ссылкой на медицинские источники. По данным спутникового телеканала Аль-Арабийя, мощные взрывы слышны в городе с раннего утра. Их эпицентром являются западные окраины Рамади, где дислоцированы подразделения коалиционных сил. Как сообщает телеканал, американские военные перекрыли главную транспортную артерию города, разделив очаги сопротивления в двух муниципальных районах – Аз-Зейтун и Аль-Андалус. Американское командование о жертвах со своей стороны не сообщает.
РИА

В ЗДАНИИ ДИПМИССИИ ФРГ В ГЕРАТЕ ПРОГРЕМЕЛ ВЗРЫВ

МОСКВА, 13 окт – РИА Новости. В здании для приема официальных гостей при отделении посольства ФРГ в городе Герате на западе Афганистана прогремел взрыв. Как сообщает немецкое информационное агентство ДПА, жертв и пострадавших нет. По предварительным данным представителя службы охраны дипмиссии, в помещении взорвалась ручная граната.
РИА

В ИРАКЕ ВЗОРВАЛСЯ ЗАМИНИРОВАННЫЙ АВТОМОБИЛЬ – ЧЕТЫРЕ ЧЕЛОВЕКА ПОГИБЛИ, 12 РАНЕНЫ

МОСКВА, 13 окт – РИА Новости. По меньшей мере, четыре человека погибли, 12 получили ранения при взрыве заминированного автомобиля в Ираке, сообщает катарский телеканал Аль-Джазира со ссылкой на иракских медиков. Автомобиль, припаркованный на обочине трассы Багдад – Эль-Фаллуджа в районе Хан-Дари, неподалеку от тюрьмы Абу-Грейб, взорвался, когда мимо проезжала американская военная колонна. Взрывом разрушены два бронированных автомобиля, перевозивших американских военных. Среди американцев, по словам очевидцев, есть пострадавшие, однако их число неизвестно. Американское военное командование пока не прокомментировало инцидент. Участок дороги блокирован подразделениями американской армии, в районе оцепления слышна стрельба, сообщает телеканал.
РИА

ИРАКСКОЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ ПЛАНИРУЕТ РЕЗКУЮ АКТИВИЗАЦИЮ СВОИХ ДЕЙСТВИЙ В ПЕРИОД РАМАДАНА – ГАЗЕТА

БЕЙРУТ, 13 окт – РИА Новости, Павел Давыдов. Иракское сопротивление планирует резко активизировать свои действия во время наступающего в ближайшие дни мусульманского поста – священного месяца Рамадан. Как пишет саудовская газета Аль-Ватан со ссылкой на американские и британские разведывательные источники, начиная с середины октября, вооруженные операции против оккупационных и иракских сил будут носить небывалый, исключительный характер. Цель плана, получившего название Большие операции Рамадана, состоит в том, сообщает газета, чтобы взорвав обстановку в Ираке, привлечь внимание мусульман мира к страданиям их иракских братьев, повлиять на общественное мнение США накануне президентских выборов. Наконец, – показать, что присоединение радикального иракского шиитского лидера Муктады Ас-Садра к политическому процессу не повлияло на ход событий в Ираке, пишет издание. Вооруженные нападения на коалиционные войска и иракские силы правопорядка, подчеркивает Аль-Ватан, будут осуществляться одновременно по всей стране и будут включать в себя захват иностранных заложников, включая журналистов и гражданских лиц. Особо опасные акции, подчеркивает саудовская газета, ожидаются в зеленой зоне в центре Багдада, где расположены посольство США в Ираке и временное иракское правительство.
РИА

В СТОЛИЦЕ САУДОВСКОЙ АРАВИИ УНИЧТОЖЕН ОДИН ИЗ НАИБОЛЕЕ ОПАСНЫХ БОЕВИКОВ, СВЯЗАННЫХ С АЛЬ-КАИДОЙ

МОСКВА, 13 окт – РИА Новости. Один из наиболее опасных боевиков Саудовской Аравии, связанный с террористической сетью Аль-Каида, уничтожен во вторник службами безопасности на востоке Эр-Рияда. Об этом со ссылкой на МВД Саудовской Аравии сообщило агентство Рейтер. Вместе с ним уничтожены еще два вооруженных террориста. В результате спецоперации ранены семь сотрудников органов безопасности. Предварительно окружив здание в восточном районе Эр-Рияда, где прятались террористы, службы безопасности атаковали его и уничтожили всех боевиков, находящихся внутри. Кроме того, им удалось освободить семерых женщин и одного ребенка. Пока неясно, являются ли они членами семей боевиков, или они удерживались там против воли. По сведениям арабского спутникового телеканала Аль-Арабийя, в ходе операции боевики использовали ручные гранаты и винтовки. В здании также обнаружен склад оружия. Представитель МВД Мансур аль-Турки подтвердил, что уничтожен Абдул-Маджид Мохаммед Абдулла аль-Мония, человек, который входит в подготовленный саудовскими властями список 26 наиболее опасных боевиков, тесно связанных с террористической сетью Аль-Каида. Он входил в комитет, утверждающий указы об убийстве людей, – сказал Аль-Турки. Расследование подтвердило его причастность к убийствам, а также поискам наемников, исполняющих его чудовищные замыслы. В результате спецоперации уничтожен также Абдул-Хамид аль-Яхья, который, по словам аль-Турки, занимался подготовкой баз для подозреваемых боевиков. Он использовал женщин и детей, проживающих в этих домах, для того, чтобы ввести в заблуждение местные власти, а также подделывал документы, – сообщил Аль-Турки. Третий уничтоженный боевик – Иссам аль-Отаиби, который, как сообщил представитель МВД, несколько недель назад был выслан в Саудовскую Аравию за осуществление недопустимых операций за границей. При этом не уточняется, из какой страны был выслан Аль-Отаиби. Несмотря на подписание под присягой письменного обязательства жить по законам своей страны и не входить в какие-либо вооруженные группировки, через некоторое время Аль-Отаиби превратил свой дом в укрытие для преступной деятельности боевиков.
РИА

УЧАСТНИКИ КОНФЕРЕНЦИИ СТРАН-ДОНОРОВ ИРАКА ПОКА НЕ ПРИШЛИ К ЕДИНОМУ МНЕНИЮ ОТНОСИТЕЛЬНО СПИСАНИЯ ИРАКСКИХ ДОЛГОВ

ТОКИО, 13 окт – РИА Новости, Андрей Фесюн. Участники открывшейся в среду в Токио двухдневной конференции стран-доноров Ирака, представляющие 50 государств и международных организаций, пока не пришли к единому мнению относительно списания иракских долгов. Выступая перед собравшимися, иракский министр планирования Махди аль-Хафиз заявил, что списание долгов его страны – единственный реальный способ адекватно помочь новому правительству Ирака. Долги прежнего правительства страны составляют более $120 миллиардов. Как сообщил министр, Ирак сумел восстановить значительную часть нефтедобывающей отрасли, производя в настоящее время около 2,5 миллиона баррелей в день. По его словам, этот показатель планируется довести до 2,8 миллиона баррелей к концу года и до 3,5 миллиона к 2007 году. Однако долговое бремя слишком тяжело для нас в настоящее время, – сказал Аль-Хафиз. – Чтобы процесс восстановления оставался поступательным, для нас крайне важно, чтобы был рассмотрен вопрос о списании наших долгов. Как сообщил корреспонденту РИА Новости один из участников конференции на условиях анонимности, делегация США оказывает серьезное давление на страны-кредиторы с тем, чтобы долги Ирака были списаны в размере 90%. Однако далеко не все готовы пойти на такие уступки. Один из крупнейших кредиторов Ирака – Франция согласна на списание максимум 45%, и с такой позицией солидарна Россия, заявлявшая ранее о возможности реструктуризации долга, но не о его списании.
РИА

ТРОЕ АМЕРИКАНСКИХ ВОЕННОСЛУЖАЩИХ ПОГИБЛИ ПРИ ВЗРЫВЕ ФУГАСА В БАГДАДЕ

МОСКВА, 13 окт – РИА Новости. Трое американских военнослужащих погибли в результате взрыва фугаса в Багдаде, сообщает арабский спутниковый телеканал Аль-Арабийя. По его данным, взрыв произошел в восточной части Багдада на пути следования колонны американских коалиционных сил. Подробности инцидента пока не приводятся.
РИА

ВОССТАНОВЛЕНИЕ ИРАКА БУДЕТ ЗАВИСЕТЬ ОТ МЕР ЕГО ПРАВИТЕЛЬСТВА ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ БЕЗОПАСНОСТИ – АРМИТИДЖ

ТОКИО, 13 окт – РИА Новости, Андрей Фесюн. Восстановление Ирака будет зависеть от того, как скоро правительство обеспечит безопасность в стране. Об этом заявил заместитель госсекретаря США Ричард Армитидж, возглавляющий американскую делегацию на проходящей в Токио международной конференции стран-доноров Ирака из 50 стран и международных организаций. Усилия по восстановлению иракской экономики с помощью гуманитарной и финансовой помощи чрезвычайно важны, однако самым важным является достижение приемлемого уровня безопасности действиями временного иракского правительства, – сказал он. Армитидж считает, что законность и безопасная жизнь установятся в Ираке после того, как временное правительство сможет сформировать собственные вооруженные силы, которые обеспечат правопорядок.
РИА

ЦРУ США СОДЕРЖИТ 11 ВЫСОКОПОС – ТАВЛЕННЫХ ФУНКЦИОНЕРОВ АЛЬ-КАИДЫ В СЕКРЕТНОЙ ТЮРЬМЕ В ИОРДАНИИ – ГАЗЕТА

ТЕЛЬ-АВИВ, 13 окт – РИА Новости, Ратмир Орестов. Центральное разведывательное управление США содержит 11 высокопоставленных функционеров международной террористической организации Аль-Каида в секретной тюрьме на территории Иордании, сообщает израильская газета Гаарец. Ссылаясь на данные из международных разведывательных источников, газета подчеркивает, что содержание заключенных за пределами США позволяет следователям из ЦРУ прибегать к методам допроса, запрещенным в Соединенных Штатах. К заключенным, точное местоположение которых в Иордании неизвестно, применяются такие способы воздействия, как имитация утопления, громкая музыка, лишение сна. Гаарец напоминает, что некоторые из этих видов пыток применялись американцами в тюрьме Абу Грейб в Ираке. По информации газеты среди пленников ЦРУ в Иордании находится кувейтец Халед Шейх Мухаммед, известный как руководитель операций и третий человек в иерархии Аль-Каиды после Усамы бен Ладена и Аймана аз-Завахри. Он был схвачен в Пакистане в 2002 году вместе с участником организации терактов 11 сентября в США йеменцом Рамзи бен аш-Шибхом, который также содержится в иорданской тюрьме. В руках ЦРУ находятся специалист по вербовке в Аль-Каиду Абу Зубейда и индонезиец Ридуан Исамуддин, бывший одним из лидеров исламистского движения Джамаа исламия, ответственного за теракты на Филиппинах и на острове Бали. Гаарец приводит также мнение правозащитной организации Human Rights Watch, которая обвиняет американскую администрацию в нарушении международных соглашений, включая Женевскую конвенцию, лишая доступа к пленным со стороны Международного Красного Креста и членов семей. С целью добиться информации у Халеда Шейха Мухаммеда, утверждают правозащитники, американские спецслужбы захватили его детей и удерживают их в качестве заложников.
РИА