Tajik Development Gateway на русском языке

МИНИСТРЫ ОБОРОНЫ РОССИИ И ТАДЖИКИСТАНА ПОДПИСАЛИ РЯД СОВМЕСТНЫХ ДОКУМЕНТОВ

ДУШАНБЕ, 16 окт – РИА Новости. Министры обороны России и Таджикистана подписали ряд совместных документов. Сергей Иванов и Шерали Хайруллоев поставили подписи под межправительственным соглашением о составе и организационно-штатной структуре российской военнной базы на территории Республики Таджикистан. Подписано межправительственное соглашение о передаче движимого имущества, находившегося в местах дислокации воинских формироваиний до 25 мая 1993 года, во временное пользование российской военной базе, находящейся на территории Республики Таджикистан. Министры подписали межправительственное соглашение об объектах недвижимости, количестве и границах земельных участков, отводимых под российскую военную базу и местах их расположения на территории республики Таджикистан. Министры обороны двух стран подписали также межправительственное соглашение о передаче в собственность России оптико-электронного узла Нурек системы контроля космического пространства и о порядке его функционирования.
РИА

ПРАВИТЕЛЬСТВА РОССИИ И ТАДЖИКИСТАНА ПОДПИСАЛИ СОГЛАШЕНИЕ В ОБЛАСТИ ИНФОРМАЦИИ

ДУШАНБЕ, 16 окт – РИА Новости. В Душанбе в субботу правительства России и Таджикистана подписали соглашение в области информации. Как передает корреспондент РИА Новости из Душанбе, соглашение подписали главы МИД двух стран – Сергей Лавров и Талбак Назаров. В соглашении, в частности, говорится, что каждая из сторон будет способствовать широкому свободному обмену информацией между информационными агентствами, редакциями средств массовой информации, не будет препятствовать распространению на территории ее государства продукции СМИ, которая зарегистрирована и действует в государстве другой страны. Стороны также будут поддерживать и поощрять взаимовыгодное сотрудничество между редакциями СМИ своих государств, отмечается в соглашении. Кроме того, стороны намерены содействовать равноправному и взаимовыгодному сотрудничеству между профессиональными организациями журналистов и оказывать содействие в организации трансляций теле- и радиопрограмм, распространяемых на законных основаниях на территории двух государств. Каждая из сторон будет оказывать содействие аккредитованным представителям редакций СМИ в создании условий, необходимых для их работы.
РИА

ПУТИН – РОССИЙСКАЯ СТОРОНА В ТЕЧЕНИЕ ПЯТИ БЛИЖАЙШИХ ЛЕТ ВЛОЖИТ В ЭКОНОМИКУ ТАДЖИКИСТАНА $2 МИЛЛИАРДА

ДУШАНБЕ, 16 окт – РИА Новости. Российская сторона – госструктуры и частные компании – в течение пяти ближайших лет вложит в экономику Таджикистана два миллиарда долларов. Об этом заявил президент России Владимир Путин на пресс-конференции по итогам российско-таджикских переговоров Глава российского государства отметил, что это (инвестирование) связано с той ситуацией стабильности, которая складывается в Таджикистане, в политической ситуации в этой стране и в отношениях доверия между Россией и Таджикистаном. Мы нашли развязку долговых проблем в форме, которая устраивает и Таджикистан и Россию. Вопрос долговых обязательств превратился из проблемы в основу, на которой будут строиться отношения, – сказал Путин. Сотрудничество в экономике между Россией и Таджикистаном строится на взаимовыгодных приемлемых решениях, которые ведут к экономическому развитию всего региона, указал президент России. Он отметил, что товарооборот между двумя странами ежегодно растет на 38% и мы надеемся, что эти темпы сохранятся и дальше. Презиеднт России также подчеркнул, что мы по многим воросам пошли навствру Таджикистану, но нашли такой вариант решения проблем, который нас устраивает. Путин подчеркнул,что такого комплексного решения задач на двусторонней основе с выходом на историческую перспективу, таких договоренностей за последние годы не было подписано Россией ни с одной страной. Президент РФ также подчеркнул, что несмотря на появленную политическую волю, было потрачено много времени, чтобы проработать эти вопросы на экспертрном уровне во всех наших ведомствах – в МЭРТ и в Минфине. Все эти решения являются взвешенными и обоснованными, – сказал Путин.
РИА

ПУТИН – СОЗДАНИЕ В ТАДЖИКИСТАНЕ РОССИЙСКОЙ ВОЕННОЙ БАЗЫ ГАРАНТИРУЕТ СТАБИЛЬНОСТЬ В РЕСПУБЛИКЕ

ВН.РЕД.: Добавлены высказывания Рахмонова (четвертый-седьмой абзацы) ДУШАНБЕ, 16 окт – РИА Новости. Создание в Таджикистане российской военной базы гарантирует стабильность в республике, заявил Владимир Путин. Создание в Таджикистане российской военной базы, ее укрепление, а мы будем ее укреплять, будет не только гарантировать стабильность вложений, но и гарантировать стабильность в Таджикистане, – сказал президент России на пресс-конференции в Душанбе. Он также сообщил, что достигнута договоренность о том, что со следующего года Россия начнет подготовку военнослужащих для Таджикистана на безвозмездной основе. В свою очередь, президент Таджикистана Эмомали Рахмонов заявил, что создание в Таджикистане российской военной базы будет способствовать обеспечению безопасности для Таджикистана, всего региона и для Европы. Таджикистан будет выступать в качестве буфера, защищать в том числе и Европу от терроризма, экстремизма и наркотиков, – сказал на пресс-конференции Рахмонов. Он отметил, что Таджикистан совместно с российскими пограничниками за последние годы пресек проникновение в Европу наркотиков, цена которых на европейском черном рынке составляет $1 миллиард. Мы спасли 22 миллионов человек от наркозависимости, – подчеркнул Рахмонов.
РИА

ТРОЕ АМЕРИКАНСКИХ СОЛДАТ И ИРАКСКИЙ ПЕРЕВОДЧИК ПОГИБЛИ В ИРАКЕ

МОСКВА, 16 окт – РИА Новости. Трое американских солдат и иракский переводчик погибли в Ираке неподалеку от ирако-сирийской границы в результате взрыва заминированной машины. Машиной управлял смертник, передает катарский телеканал Аль-Джазира. Подробности происшествия не сообщаются.
РИА

ПРАВИТЕЛЬСТВА РОССИИ И ТАДЖИКИСТАНА ПОДПИСАЛИ СОГЛАШЕНИЕ О ТРУДОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ И ЗАЩИТЕ ПРАВ ГРАЖДАН

ДУШАНБЕ, 16 окт – РИА Новости. Правительства России и Таджикистана подписали в субботу в Душанбе соглашение о трудовой деятельности и защите прав граждан РФ в Таджикистане и граждан Таджикистана в РФ. Это соглашение регулирует вопросы трудовой деятельности и защиты прав трудящихся мигрантов и граждан России и Таджикистана, временно работающих на территории другой страны. Действие соглашения, подписанного Федеральной миграционной службой РФ и министерством труда и занятости Таджикистана, распространяется на граждан России и Таджикистана, постоянно проживающих на территории двух государств. Органами, ответственными за осуществление этого соглашения, в РФ обозначены МВД, Федеральная миграционная служба и министерство здравоохранения и социального развития. В Таджикистане – министерство труда и социальной защиты населения. Данные органы образуют рабочую группу для решения вопросов, связанных с выполнением соглашения. Одним из основных пунктов документа является то, что трудовой стаж работников, включая стаж на льготных основаниях и по специальности, приобретенный в течение трудовой деятельности на территории принимающего государства, признается взаимно обоими государствами, то есть Россией и Таджикистаном. Таким образом, работник имеет право на социальную защиту в соответствии с законодательством принимающего государства. Стороны будут содействовать развитию процесса легальной трудовой миграции и созданию благоприятных и взаимоприемлемых условий для трудовой миграции граждан. Работники, которые приезжают на временную работу в Россию или Таджикистан, должны быть не моложе 18 лет и быть пригодными по состоянию здоровья для выполняемой работы, отмечается в соглашении. Налогообложение доходов работников осуществляется в соответствии с законодательством принимающего государства. Одним из важных пунктов соглашения также является то, что стороны могут открыть представительства органов, ответственных за выполнение данного соглашения, соответственно в РФ и Таджикистане. Соглашение заключено сроком на пять лет и будет автоматически продлеваться на последующие трехгодичные периоды, если одна из сторон не заявит о своем намерении прекратить его действие.
РИА

В ИРАКЕ ЗАХВАЧЕНЫ В ЗАЛОЖНИКИ ДВА ГРАЖДАНИНА ТУРЦИИ

МОСКВА, 16 окт – РИА Новости. В Ираке террористическая группировка Исламская бригада Мосула похитила двух граждан Турции, сообщает Ассошиэйтед Пресс. Информационному агентству в субботу была передана видеозапись, на которой заложники обращаются к властям Турции просьбой заставить турецкую компанию, в которой они работали водителями, покинуть Ирак. В противном случае они будут казнены в течение 72 часов. В Ираке всего было похищено более 150 иностранцев, 29 из которых были убиты. Большая часть заложников была освобождена за выкуп.
РИА

ВОИНСКИЙ КОНТИНГЕНТ ИТАЛИИ В ИРАКЕ МОЖЕТ БЫТЬ СОКРАЩЕН ПОСЛЕ ЯНВАРСКИХ ВЫБОРОВ – МИНИСТР ОБОРОНЫ СТРАНЫ

РИМ, 16 окт – РИА Новости, Сергей Старцев. Министр обороны Италии Антонио Мартино не исключает возможности сокращения национального воинского контингента в Ираке после выборов в январе 2005 года. В стране имеется более 100 тысяч иракских полицейских и солдат, которые обучены, вооружены и подготовлены для противодействия террористической угрозе. Если они сумеют сделать это, у нас не будет причины для того, чтобы оставаться там, – заявил он во время записи телепрограммы Черный ящик, которая будет показана в воскресенье в эфире телеканала Sky tg 24. Мартино подчеркнул, что ключевым событием для Ирака станут январские выборы. Если, они пройдут так же успешно, как выборы в Афганистане, то в Ираке появится полностью легитимное правительство, с которым будет решен вопрос о сроках и способах вывода коалиционных войск, – сказал министр. По его словам, в случае, если иракские полицейские и военные силы будут справляться с выполнением своих задач, мы будем постепенно сокращать наше присутствие. Оценивая результаты деятельности коалиционных войск, Мартино подчеркнул: Мы освободили Ирак от единственного оружия массового поражения – Саддама Хусейна.
РИА

ОБОБЩЕНИЕ – РОССИЙСКАЯ СТОРОНА В ТЕЧЕНИЕ ПЯТИ БЛИЖАЙШИХ ЛЕТ ВЛОЖИТ В ЭКОНОМИКУ ТАДЖИКИСТАНА $2 МИЛЛИАРДА

ДУШАНБЕ, 16 окт – РИА Новости. Российская сторона – госструктуры и частные компании – в течение пяти ближайших лет вложит в экономику Таджикистана два миллиарда долларов. Об этом заявил президент России Владимир Путин на пресс-конференции по итогам российско-таджикских переговоров. Мы нашли развязку долговых проблем в форме, которая устраивает и Таджикистан и Россию. Вопрос долговых обязательств превратился из проблемы в основу, на которой будут строиться отношения, – сказал Путин. Сотрудничество в экономике между Россией и Таджикистаном строится на взаимовыгодных приемлемых решениях, которые ведут к экономическому развитию всего региона, указал президент России. Он отметил, что товарооборот между двумя странами ежегодно растет на 38%, и выразил надежду, что эти темпы сохранятся и дальше. Мы по многим вопросам пошли навстречу Таджикистану, но нашли такой вариант решения проблем, который нас устраивает, – сказал Путин. Он подчеркнул, что такого комплексного решения задач на двусторонней основе с выходом на историческую перспективу, таких договоренностей за последние годы не было подписано Россией ни с одной страной. Говоря о военном сотрудничестве, Путин отметил, что создание в Таджикистане российской военной базы гарантирует стабильность в республике. Он также сообщил, что достигнута договоренность о том, что со следующего года Россия начнет подготовку военнослужащих для Таджикистана на безвозмездной основе. Президенты России и Таджикистана подписали в субботу в Душанбе Протокол об обмене грамотами о ратификации Договора о статусе и условиях пребывания российской военной базы на территории Таджикистана от 16 апреля 1999 года. Владимир Путин и Эмомали Рахмонов также поставили свои подписи под соглашением о сотрудничестве по пограничным вопросам и соглашением о порядке передачи под охрану Республике Таджикистан участка государственной границы республики с переходным Исламским государством Афганистан. В присутствии президентов России и Таджикистана заключено соглашение о сотрудничестве между правительством Таджикистана и ОАО Русский алюминий. Подписаны соглашения о сотрудничестве в борьбе с незаконным оборотом наркотических средств, о трудовой деятельности и защите прав граждан РФ в Таджикистане и граждан Таджикистана в России, о сотрудничестве в области информации. Министр финансов России Алексей Кудрин и министр финансов Таджикистана Сафарали Нажмудинов поставили свои подписи под дополнением к межправительственному соглашению об урегулировании задолженности Таджикистана перед Россией по госкредитам от 9 декабря 2002 года о досрочном погашении задолженности Таджикистана путем передачи в собственность России оптико-электронного узла Нурек и инвестировании оставшейся части задолженности в Сунгтудинскую ГЭС в Таджикистане.
РИА

В СТОЛИЦЕ ИРАКА ВЗОРВАНЫ ПЯТЬ ХРИСТИАНСКИХ ЦЕРКВЕЙ

МОСКВА, 16 окт – РИА Новости. В столице Ирака в ночь на субботу были взорваны пять христианских церквей, сообщает агентство Ассошиэйтед Пресс. По данным министерства внутренних дел Ирака, в результате взрывов никто не пострадал, зданиям нанесен незначительный ущерб и выбиты стекла. По сообщениям катарского телеканала Аль-Джазира, неизвестные атаковали церкви при помощи самодельных взрывных устройств. В августе этого года были подорваны четыре христианские церкви в Багдаде и одна в городе Мосул на севере Ирака, в результате погибли семь человек. Христианская община в Ираке насчитывает примерно 750 тысяч человек.
РИА