Tajik Development Gateway на русском языке

ПУТИН – РОССИЙСКО-ТАДЖИКСКИЕ ОТНОШЕНИЯ ИМЕЮТ ПОЗИТИВНУЮ ДИНАМИКУ И ХОРОШИЕ ПЕРСПЕКТИВЫ

ДУШАНБЕ, 16 окт – РИА Новости, Лидия Исамова. Российско-таджикские отношения имеют позитивную динамику и хорошие перспективы, заявил президент России Владимир Путин на открытии расширенных таджикско-российских переговоров в Душанбе. Нам удалось прийти к общему знаменателю по сложному вопросу урегулирования долга Таджикистана перед Россией, и заработала российская военная база, – сказал президент РФ. По его словам, одна из центральных составляющих наших отношений – военно-политическая сфера. Сегодня мы подпишем полный пакет документов о статусе российской военной базе в Республике Таджикистан, – отметил Путин. В свою очередь, министр обороны России Игорь Иванов сообщил, что между Россией и Таджикистаном в субботу будут подписаны четыре соглашения по военным вопросам. Мы удовлетворены земельным участком, выделенным под территорию базы. Это будет самая крупная, около 20 тысяч военнослужащих, военная база России на территории другого государства, – сказал Иванов.
РИА

В ИРАКЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ АТАКИ СМЕРТНИКА ПОГИБЛИ ЧЕТВЕРО АМЕРИКАНСКИХ ВОЕННОСЛУЖАЩИХ

МОСКВА, 16 окт – РИА Новости. В Ираке в результате атаки смертника погибли четверо американских военнослужащих, сообщает агентство Ассошиэйтед Пресс. По данным американского командования, инцидент произошел в пятницу недалеко от города Эль-Каим на западе страны. Террорист-смертник атаковал патрулировавших солдат армии США. Так же один военнослужащий получил ранение. Детали инцидента и имена погибших не сообщаются.
РИА

ПРИ ПЕРЕДАЧЕ ТАДЖИКСКИМ ПОГРАНИЧНИКАМ УЧАСТКА ГРАНИЦЫ БУДУТ УЧИТЫВАТЬСЯ ВСЕ УГРОЗЫ – ВИКТОР ЧЕРКЕСОВ

ДУШАНБЕ, 16 окт – РИА Новости. При передаче таджикским пограничникам участка границы будут полностью учитываться все угрозы, заявил журналистам директор Федеральной службы по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ Виктор Черкесов. Это мероприятие плановое, будут выработаны новые приемы, чтобы закрыть тему, сказал Черкесов. Меняется обстановка – меняется тактика обеспечения безопасности на границе, – отметил он. Черкесов подчеркнул, что Таджикистан – основной партнер России в работе по пресечению афганского наркотрафика. Сегодняшнее решение (соглашение о сотрудничестве в борьбе с незаконным оборотом наркотиков) имеет принципиальное значение для усиления этой работы не только для Центральной Азии, но и для России, – сказал он.
РИА

ТАДЖИКИСТАН ВСЯЧЕСКИ ПРИВЕТСТВУЕТ РОССИЙСКИЕ ИНВЕСТИЦИИ, И БУДЕТ СОЗДАВАТЬ ДЛЯ НИХ БЛАГОПРИЯТНЫЕ УСЛОВИЯ – РАХМОНОВ

ДУШАНБЕ, 16 окт – РИА Новости. Таджикистан всячески приветствует российские инвестиции, и будет создавать для них благоприятные условия. Об этом заявил президент республики Эмомали Рахмонов, открывая расширенное заседание таджикско-российских правительственных групп. Мы отдаем приоритет нашим российским партнерам, хотя постоянно растет интерес иностранных инвесторов к Таджикистану. Мы будем всячески приветствовать российские инвестиции в Таджикистан, и создавать для них благоприятные условия, – сказал он. Для повышения роли русского языка в Таджикистане мы ввели его обязательное обучение, – отметил глава государства. Последние теракты в России, в частности, бесчеловечные действия террористов в Беслане, показали опасность терроризма. Мы готовы участвовать во всех коллективных усилиях по предотвращению терактов и наказанию всех виновных в их совершении, – подчеркнул Рахмонов.
РИА

РОССИЯ И ТАДЖИКИСТАН ПОДПИСАЛИ СОГЛАШЕНИЕ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ ПО ПОГРАНИЧНЫМ ВОПРОСАМ

ДУШАНБЕ, 16 окт – РИА Новости. Россия и Таджикистан заключили Соглашение о сотрудничестве по пограничным вопросам. В документе отмечается, что стороны с учетом взаимных интересов осуществляют сотрудничество по пограничным вопросам в целях совершенствования охраны госграницы республки Таджикистан, взаимодействия в интересах охраны внешних границ государств СНГ с государствами, не входящими в Содружество, в целях борьбы с незаконной миграцией через госграницы РФ и Таджикистана, борьбы с контрабандой оружия, боеприпасов, взрывчатых и ядовитых веществ, радиоактивных материалов, незаконным перемещением через госграницу Республики Таджикистан наркотических средств и психотропных веществ. Сотрудничество между полномочными органами двух стран будет осуществляться в следующих формах – помощь в охране госгранцы республики Таджикистан, содействие в становлении и функционировании пограничных структур Таджикистана, в том числе в их обепечении вооружением, боевой техникой, материально-техническими средствами. Кроме того, планируется огранизовать отдых и санаторно-курортное лечение военнослужащих и гражданского персонала полномочных органов сторон. Для координации сотрудниества по пограничным вопросам и оказания помощи в охране госграницы республики Таджикистан, создается оперативная пограничная группа ФСБ России. Таджикская сторона для достижения цели настоящего соглашения предоставляет оперативной пограничной группе ФСБ России документально оформленное право безвозмездного пользования движимым имуществом, являющимся собственностью Таджикистана. Кроме того, Таджикистан предоставляет служащим оперативной группы и членам их семей служебные жилые помещения, обеспечивет проживание на занимаемой ими площади в порядке и на условиях, которые установлены для военнослужащих полномочных органов Таджикистана и членов их семей. Вонноеслужащие оперативной пограничной группы ФСБ России не привлекаются для выполнения задач, не предусмотренных положением об оперативной пограничной группе ФСБ России. По решению руководства оперативной пограничной группы ее военнослужащие могут быть привлечены к ликвидации последствий стихийных бедствий и катастроф. Военнослужащим оперативно-пограничной группы, а также членам их семей гарантируется безопасность, правовая и социальная защита в соответствии с нормами международного права и законодательством сторон. Военнослужащие оперативной группы неприкосновенны и без согласия полномочного органа российской стороны военнослужащие не подлежат аресту и привлечению к уголовной ответственности, а также не подлежат задержанию за исключением задержания их на месте совешения преступления. При этом иммунитет военнослужащих оперативной пограничной группы ФСБ России от юрисдикции Республики Таджикистан не освобождает их от юрисдикции Российской Федерации. Военнослужащие оперативно-пограничной группы имеют право на ношение военной формы, а также на ношение и хранение, применение оружия и спецсредств в соответствии с порядком, предусмотренным законоджательными и иными нормативно-правовыми актами РФ, в той части, которая не противоречит порядку, определенному законодательством Республики Таджикистан. Материально-техническое обеспечение оперативной пограничной группы ФСБ России будет осуществляться полномочным органом российской стороны.
РИА

БРИТАНСКИЕ ВОЙСКА В ИРАКЕ МОГУТ БЫТЬ ЧАСТИЧНО ПЕРЕДИСЛОЦИРОВАНЫ И ПОДЧИНЕНЫ АМЕРИКАНСКОМУ КОМАНДОВАНИЮ

ЛОНДОН, 16 окт – РИА Новости, Александр Смотров. Британские войска в Ираке могут быть частично передислоцированы и подчинены американскому командованию. Об этом передает британский телеканал Скай Ньюз. В настоящее время в Ираке находится около 8 тысяч британских военнослужащих. Они контролируют район южного Ирака с центром в городе Басре. Однако теперь часть британцев может быть направлена в самые горячие точки в других районах страны, где они будут подчиняться американскому командованию. В частности, возможна отправка британских военных в Багдад и для помощи в рейдах на Эль-Фаллуджу. Вместе с тем, представитель министерства обороны Соединенного Королевства сообщил, что никакого решения о расширении мандата британских военных в Ираке пока не принято. При этом он признал, что Великобритания ведет консультации с другими членами коалиции и с временным правительством Ирака о будущих задачах и диспозиции своих войск в стране. Если эти обсуждения приведут к какому-то решению, о нем будет объявлено в должное время, – указал представитель Минобороны. Представители двух оппозиционных партий Великобритании, в свою очередь, потребовали от правительства страны дать разъяснения по данному вопросу.
РИА

ПАТРИАРХ ВАВИЛОНСКИЙ ОСУДИЛ ВЗРЫВЫ ХРИСТИАНСКИХ ЦЕРКВЕЙ В ИРАКЕ

ВАТИКАН, 16 окт – РИА Новости, Сергей Старцев. Глубокую скорбь в связи с новым витком насилия в Ираке выразил глава Халдо-католической церкви Патриарх Вавилонский Эммануэль III Делли. Ирак – это наша родина. Почему мы должны покинуть ее? Почему нас заставляют уехать отсюда?, – заявил он католическому информационному агентству Asianews, комментируя совершенные рано утром в субботу взрывы пяти христианских церквей в Багдаде. Подтвердив твердое намерение иракских христиан остаться на родине, патриарх подчеркнул, что речь идет о демонстрационной акции, направленной на запугивание верующих. Взрывы раздались в 4.30 утра, когда храмы были еще пусты, – отметил он. – Мы благодарим Господа за то, что обошлось без человеческих жертв. Материальный ущерб был нанесен, но все это можно поправить. От имени иракских христиан я прошу всех молить Господа, чтобы он вразумил тех, кто совершил эти антигуманные акты, – сказал церковный иерарх. Патриарх Вавилонский обратил также внимание на то, что в настоящее время мусульмане празднуют Рамадан. Эти люди нападают на христианские храмы так же, как они нападали на мечети, – сказал он. Делли призвал к тому, чтобы месяц Рамадана стал поистине месяцем молитв и раздумий, стабильности и спокойствия. В августе 2004 года были подорваны четыре христианские церкви в Багдаде и одна в городе Мосул на севере Ирака, в результате чего погибли семь человек. Христианская община в Ираке насчитывает примерно 750 тысяч человек.
РИА

ПРЕЗИДЕНТЫ РОССИИ И ТАДЖИКИСТАНА ПОДПИСАЛИ РЯД ДОКУМЕНТОВ

ДУШАНБЕ, 16 окт – РИА Новости. Президент России Владимир Путин и президент Таджикистана Эмомали Рахмонов подписали в субботу в Душанбе Протокол об обмене грамотами о ратификации Договора о статусе и условиях пребывания российской военной базы на территории Таджикистана от 16 апреля 1999 года. Президенты также поставили подписи под соглашением между Россией и Таджикистаном о порядке использования таджикской стороной движимого имущества, переданного во временное пользование российской военной базе. Владимир Путин и Эмомали Рахмонов подписали Соглашение о сотрудничестве по пограничным вопросам и Соглашение о порядке передачи под охрану Республике Таджикистан участка государственной границы Республики Таджикистан с переходным Исламским государством Афганистан, охраняемого пограничными органами и войсками, и о порядке передачи имущества, используемого органами Федеральной службы безопасности РФ. В присутствии президентов России и Таджикистана подписано соглашение о сотрудничестве между правительством Республики Таджикистан и ОАО Русский алюминий. Подписи под документом поставил председатель Совета директоров ОАО Русский алюминий Олег Дерепаска и министр экономики и торговли Таджикистана Хаким Солиев. Подписано соглашение о сотрудничестве в борьбе с незаконным оборотом наркотических средств. Соглашение подписали директор Федеральной службы РФ по контролю за оборотом наркотиков Виктор Черкесов и директор Агентства по контролю за наркотиками Таджикистана Р.У.Назаров. Подписано межправительственное соглашение о трудовой деятельности и защите прав граждан РФ в Республике Таджикистан и граждан Таджикистана в России. Подписи под соглашением поставили директор Федеральной миграционной службы РФ Андрей Черненко и министр труда и социальной защиты населения Таджикистана Мамадшо Илолов. Министры иностранных дел России и Таджикистана Сергей Лавров и Талбак Назаров подписали соглашение между правительствами двух стран о сотрудничестве в области информации. Подписано соглашение между правительствами России и Таджикистана о порядке и условиях долевого участия России в строительстве Сангтудинской ГЭС. Подпись под документом поставил министр промышленности и энергетики России Виктор Христенко и министр энегретики Таджикистана Джурабек Нурмахмадов. Министр финансов России Алексей Кудрин и министр финансов Таджикистана Сафарали Нажмудинов подписали дополнение к межправительственному соглашению об урегулировании задолженности Таджикистана перед Россией по госкредитам от 9 декабря 2002 года о досрочном погашении задолженности Таджикистана путем передачи в собственность России оптико-электронного узла Нурек, находящегося в гососбственности Республики Таджикистан и инвестированию оставшейся части задолженности Сунгтудинской ГЭС на территории Республики Таджикистан.
РИА

ТАДЖИКИСТАН В СЧЕТ ПОГАШЕНИЯ ДОЛГА ПЕРЕД РОССИЕЙ ПЕРЕДАЕТ ОПТИКО-ЭЛЕКТРОННЫЙ УЗЕЛ НУРЕК

ДУШАНБЕ, 16 окт – РИА Новости. Таджикистан в счет погашения своей задолженности перед Россией передает российской стороне в собственность оптико-электронный узел Нурек, а также инвестирует $50 миллионов в строительство Сангтудинской ГЭС. Об этом говорится в дополнении к соглашению между правительствами двух стран об урегулировании задолженности Таджикистана перед Россией. В документе также отмечается, что общая сумма задолженности Таджикистана перед РФ по состоянию на 15 июля 2004 года составляет к основному долгу $299 миллионов 670,557 тысячи и по начисленным процентам – $6 миллионов 60,4 тысячи. Часть задолженности в сумме $242 миллионов 429,127 тысячи погашается Таджикистаном перед Россией досрочно путем передачи в собственность РФ оптико-электронного узла Нурек. Порядок передачи его в собственность и условия эксплуатации определяется отдельным соглашением. В течение семи рабочих дней после юридического оформления права собственности РФ на узел Нурек российская сторона произведет списание задолженности Республики Таджикистан перед Россией на указанную сумму. Оставшаяся часть указанной задолженности по основному долгу в сумме $50 миллионов досрочно погашается таджикской стороной до 31 декабря 2008 года путем конверсии долга в строительство Сангтудинской ГЭС, в долю Российской Федерации в указанном проекте. Порядок же и условия долевого участия в строительстве ГЭС определяется отдельным соглашением сторон. Проценты, указанные в документе, начисляются в соответствии с соглашением от 9 декабря 2002 года и списываются после выполнения таджикской стороной условий о конверсии долга в строительство ГЭС. Настоящее дополнение вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для вступления в силу и прекращает свои действия с даты полного выполнения таджикской стороной своих обязательств, предусмотренных этим дополнением.
РИА

С Р О Ч Н О ПУТИН – РОССИЙСКАЯ СТОРОНА В ТЕЧЕНИЕ ПЯТИ БЛИЖАЙШИХ ЛЕТ ВЛОЖИТ В ЭКОНОМИКУ ТАДЖИКИСТАНА $2 МИЛЛИАРДА

ДУШАНБЕ, 16 окт – РИА Новости. Российская сторона – госструктуры и частные компании – в течение пяти ближайших лет вложит в экономику Таджикистана два миллиарда долларов. Об этом заявил президент России Владимир Путин на пресс-конференции по итогам российско-таджикских переговоров.
РИА