Tajik Development Gateway на русском языке

В БАГДАДЕ НЕДАЛЕКО ОТ ПОСОЛЬСТВА АВСТРАЛИИ ПРОГРЕМЕЛ МОЩНЫЙ ВЗРЫВ, ЕСТЬ ПОСТРАДАВШИЕ

МОСКВА, 18 окт – РИА Новости. В Багдаде в воскресенье вечером прогремел мощный взрыв, сообщает Рейтер со ссылкой на очевидцев происшествия. Взрыв произошел в кафе рядом с посольством Австралии. Как передает агентство, в результате взрыва есть пострадавшие. По данным министерства внутренних дел Ирака, взорвался начиненный взрывчаткой автомобиль. На место взрыва прибыли машины скорой помощи и полиции.
РИА

В БАГДАДЕ ПРИ ВЗРЫВЕ В КАФЕ ПОГИБЛИ СЕМЬ ЧЕЛОВЕК, БОЛЕЕ 20 РАНЕНЫ

ВН.РЕД.: Меняется заголовок, приводятся данные о погибших, добавлена новая информация МОСКВА, 18 окт – РИА Новости. При взрыве в кафе в Багдаде погибли семь человек, сообщает агентство Рейтер со ссылкой на американских военных. По меньшей мере 20 человек были ранены. По данным министерства внутренних дел Ирака, взорвался начиненный взрывчаткой автомобиль. Взрыв произошел в воскресенье вечером в кафе рядом с посольством Австралии. В свою очередь, как передает британский телеканал Скай Ньюз, в этом кафе часто бывают иракские полицейские.
РИА

ХАМИД КАРЗАЙ РЕЗКО ОСУДИЛ ТЕРАКТ В АФГАНСКОЙ ПРОВИНЦИИ КУНАР

КАБУЛ, 17 окт – РИА Новости. Глава переходного государства Афганистан Хамид Карзай резко осудил террористический акт в восточной провинции Кунар, который привел к гибели трех подростков и одного полицейского. В распространенном в воскресенье заявлении администрации главы государства подчеркивается, что взрыв был совершен в первые дни священного для всех мусульман месяца Рамадан. Этот акт иначе как варварским назвать нельзя. Ничем нельзя оправдать действия этих людей, являющихся не последователями ислама, а его врагами, – сказал Карзай. Теракт был совершен талибами, пишет газета Ньюз. По словам губернатора провинции Кунар Саед Фазль Агу, группа боевиков вначале остановила и подожгла грузовик, подвозившей продукты на расположенную в Кунаре базу американских войск. Когда на месте пожара собралась толпа местных жителей, моджахеды привели в действие с помощью дистанционного устройства мощную бомбу. Как отмечают независимые газеты, талибы, обещавшие во что бы то ни стало сорвать выборы, в эти дни заметно активизировали свои действия. В частности, в провинции Урузган талибами был атакован патруль международных коалиционных сил, в результате чего было убито два американских солдата и трое ранено. Пока силам МВД и МО Афганистана не удается обеспечить обещенную ими полную безопасность афганской столицы, отмечают местные СМИ. Прошедшей ночью Кабул был подвергнут ракетному обстрелу уже во второй раз со времени выборов. В результате обстрела одна женщина ранена и один мужчина убит. Как отмечают эксперты, дальность полета ракет, выпущенных на этот раз по Кабулу не превышает 7-10 километров. Другими словами, обстрел велся из мест, расположенных в непосредственной близости к городу.
РИА

В ИРАКСКОМ ГОРОДЕ ЭЛЬ-ФАЛЛУДЖА ВОЗОБНОВИЛИСЬ СТОЛКНОВЕНИЯ МЕЖДУ ВОЙСКАМИ США И ИРАКСКИМИ ПОВСТАНЦАМИ

МОСКВА, 17 окт – РИА Новости. В иракском городе Эль-Фаллуджа в воскресенье возобновились столкновения между войсками США и иракскими повстанцами. Как сообщает агентство Рейтер со ссылкой на очевидцев, на окраинах восточной части города американские танки обстреливают позиции повстанцев, слышны взрывы. Повстанцы ведут огонь из гранатометов и минометов. Имамы мечетей Эль-Фаллуджи в субботу заявили, что объявят джихад (священную войну) правительству Ирака и коалиционным войскам, если будет предпринят штурм города, сообщает катарский спутниковый телеканал Аль-Джазира. В начале недели премьер-министр Ирака Айяд Аляви предъявил ультиматум жителям Эль-Фаллуджи – сложить оружие и выдать террориста Абу Мусаба аз-Заркави, который, по некоторым данным, находится в городе. Американская авиация почти ежедневно наносит удары по разным районам города, где, как считает американская разведка, находятся боевики из группировки Аз-Заркави.
РИА

ПУТИН – РОССИЙСКАЯ БАЗА В ТАДЖИКИСТАНЕ СТАНЕТ НАДЕЖНЫМ ЗВЕНОМ В БОРЬБЕ С ТЕРРОРИЗМОМ И НАРКОТРАФИКОМ В РЕГИОНЕ

ВН.РЕД.: Приводятся дополнительные высказывания президента (после второго абзаца) ДУШАНБЕ, 17 окт – РИА Новости. Российская военная база в Таджикистане станет надежным звеном в борьбе с терроризмом и наркотрафиком в регионе, заявил Владимир Путин. Российская военная база в Таджикистане вместе с авиабазой в Канте (Киргизия) станет надежным звеном единой системы коллективной безопасности в регионе, главное назначение которой – создать условия для нейтрализации террористических и экстремистских вылазок и оказать содействие в борьбе с наркотрафиком и оргпреступностью, – сказал президент РФ на торжественной церемонии открытия российской базы в Таджикистане. Он отметил, что открытие базы Вооруженных сил РФ в Республике Таджикистан – важнейшее и необходимое для двух дружественных и союзных государств решение. Оно отвечает коренным интересам наших народов, служит укреплению мира, стабильности в Центральной Азии и безопасности всего СНГ, отметил президент. Президент отметил, что договор о статусе и условиях пребывания российской военной базы на территории Таджикистана окончательно оформлен юридически. Российкое военное присутствие здесь получило международное правовое оформление, – сказал Путин. Он отметил, что в состав военной базы входят хорошо подготовленные подразделения. В России хорошо знают прославленную 201-ю дивизию. По настоящему боевая часть, она не раз была на переднем крае, играла роль важнейшего военно-политического инструмента обеспечения стабильности и безопасности в регионе, барьера на пути наркотрафика и оргпреступности, – сказал президент РФ. Он выразил уверенность, что личный состав с честью выполнит все стоящие задачи. Сегодня мы поднимаем знамя России, и Россия верит в вас, рассчитывает на вашу преданность воинскому долгу, на ваше достоинство, мужество и воинский профессионализм, – сказал Путин. Президент России прибыл на церемонию в одной машине с президентом Таджикистана Эмомали Рахмоновым.
РИА

США ПОЗИТИВНО ОЦЕНИВАЮТ ФАКТ ОТКРЫТИЯ РОССИЙСКОЙ ВОЕННОЙ БАЗЫ В ТАДЖИКИСТАНЕ – ПОСОЛ

ДУШАНБЕ, 17 окт – РИА Новости. США позитивно оценивают факт открытия российской военной базы в Таджикистане. Открытие Россией военной базы здесь (в Таджикистане) – это хорошо, это нормально, – сказал журналистам в воскресенье посол США в Таджикистане Ричард Хоглэнд. По его мнению, это может способствовать в борьбе с международным терроризмом.
РИА

ПРЕЗИДЕНТ РАХМОНОВ СЧИТАЕТ РОССИЙСКОЕ ВОЕННОЕ ПРИСУТСТВИЕ ВАЖНЕЙШИМ ФАКТОРОМ МИРА И СТАБИЛЬНОСТИ В ТАДЖИКИСТАНЕ

ДУШАНБЕ, 17 окт – РИА Новости. Президент Таджикистана Эмомали Рахмонов рассматривает российское военное присутствие как важнейший фактор мира и стабильности в Таджикистане. Об этом он заявил на торжественной церемонии открытия российской военной базы. Это знаменательное событие в истории отношений между Россией и Таджикистаном, сказал Рахмонов. Это не просто смена вывески, а качественно новое сотрудничество, – добавил он. После выступления президентов, на флагштоке около штаба 201-й дивизии, на основе которой создается военная база, под звуки гимна России старший лейтенант Сергей Глебов и капитан Адам Албаков подняли флаг России. После этого Владимир Путин и Эмомали Рахмонов возложили цветы к памятнику воинам, погибшим при исполнении воинского долга. Затем, перед президентами торжественным маршем прошли военнослужащие российской военной базы. Затем президенты двух стран прошли в штаб дивизии, осмотрели его и прошли в кабинет командира 201-й дивизии. Командир дивизии рассказал о том, как формировалась база и отметил, что в числе первых задач перед командование базы стоит ее полное формирование не контрактной основе.
РИА

В ПРЕДСТОЯЩЕЙ В ЕГИПТЕ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПО ИРАКУ ПРИМУТ УЧАСТИЕ 20 СТРАН

КАИР, 17 окт – РИА Новости, Игорь Кузнецов. В предстоящей в Египте международной конференции по выборам и стабилизации в Ираке примут участие 20 стран, сообщает в воскресенье газета Аш-Шарк аль-Аусат. Ранее представитель президента Египта Магид Абдельфаттах сообщил, что конференция состоится 25 ноября в Шарм-эль-Шейхе по инициативе правительства Ирака и при поддержке США. В мероприятии помимо Ирака примут участие Иордания, Саудовская Аравия, Кувейт, Турция, Иран, Сирия и Египет. Кроме того, в Шарм-эль-Шейх приедут главы внешнеполитических ведомств стран большой восьмерки, Китая как постоянного члена СБ ООН, Туниса – действующего председателя Лиги арабских государств (ЛАГ), Малайзии – председателя Организации Исламская конференция (ОИК) и Нидерландов, председательствующих в Евросоюзе. Ожидается, что в конференции примут участие генеральный секретарь ООН Кофи Аннан, высший представитель Евросоюза по единой внешней политике и безопасности Хавьер Солана и главы ЛАГ и ОИК. В субботу министр иностранных дел Египта Ахмед Абульгейт сообщил журналистам в Каире, что представители иракской оппозиции на конференцию не приглашены. Целью мероприятия является содействие иракским властям в решении проблем безопасности, установлении стабильности и оказание помощи в подготовке к предстоящим в Ираке в январе 2005 всеобщим выборам, а также создание условий для вывода с территории страны иностранных войск.
РИА

ФОРМИРОВАНИЕ ПЕРВЫХ ДВУХ ЭСКАДРИЛИЙ ВВС ИРАКА ЗАВЕРШИТСЯ В СЕНТЯБРЕ 2005 ГОДА

КАИР, 17 окт – РИА Новости, Игорь Кузнецов. Формирование первых двух эскадрилий ВВС Ирака завершится в сентябре 2005 года. Об этом, как сообщают иракские СМИ, заявил в воскресенье командующий ВВС Ирака генерал-лейтенант Камаль аль-Барзанджи. Сейчас иракские ВВС имеют на вооружении два легких самолета-разведчика Сикер австралийского производства, базирующихся в Басре. Генерал сообщил, что в декабре Ирак получит от Иордании два первых разведывательных самолета САМА Си-Эйч 2000. Соглашение о продаже королевством 16 этих машин будет выполнено в марте 2005 года. Самолеты-разведчики будут базироваться в Киркуке и Багдаде и контролировать ситуацию вдоль границ, а также вести наблюдение за нефтепроводами и важными объектами инфраструктуры. В Иордании сейчас проходят обучение пилоты и техники, которые будут работать на этих самолетах, предназначенных для воздушной разведки, аэрофотосъемок и радиоперехвата. В королевстве также проходят обучение военные вертолетчики. В 1990 году иракские ВВС располагали 750 боевыми самолетами советского и французского производства, в том числе 20 бомбардировщиками. В ходе операций Буря в пустыне в 1991 году, Лис в пустыне в 1998 году и войны 2003 года практически вся боевая авиация Ирака была уничтожена в воздухе или на земле, а все аэродромы разбомблены. 137 истребителей в январе 1991 года перелетели на территорию Ирана, который отказывается их возвращать.
РИА

УРЕГУЛИРОВАНИЕ В ИРАКЕ ДОЛЖНО БЫТЬ ПОЭТАПНЫМ – ГЛАВА МИД ИТАЛИИ

РИМ, 17 окт – РИА Новости, Николай Мирошник. Урегулирование в Ираке должно быть поэтапным. Об это заявил в Нью-Йорке журналистам глава МИД Италии Франко Фраттини, сообщает в воскресенье агентство АНСА. Точка зрения Италии ясна – необходимы этапы. Первый этап – это выборы: мы будем работать вместе для того, чтобы эти выборы состоялись, чтоб они были настоящими, и прошли в январе 2005 года. Второй этап – это новое иракское правительство, узаконенное народом, – заявил Фраттини. Он подчеркнул, что Италия будет вести дело к тому, чтобы, новое иракское правительство пригласило другие страны, прежде всего – арабские, присутствовать в Ираке. Международная конференция в Египте станет первой встречей, на которой будет обсуждена эта стратегия, – сообщил Фраттини. Министр иностранных дел Италии приехал в Нью-Йорк для участия в торжественном вечере, устроенном Национальным итало-американским фондом – одной из крупнейших организаций итальянских эмигрантов в США. На этом вечере Фраттини встретился с госсекретарем США Колином Пауэллом, с которым, как сообщил министр журналистам, он обсудил вопросы урегулирования в Ираке и реформы ООН.
РИА