Tajik Development Gateway на русском языке

ИЗДЕВАТЕЛЬСТВА НАД ПЛЕННЫМИ В ИРАКЕ ИМЕЛИ МЕСТО И ДО СКАНДАЛА В ТЮРЬМЕ АБУ ГРЕЙБ – ГАЗЕТА

ВАШИНГТОН, 1 дек – РИА Новости. Издевательства над пленными в Ираке имели место и до скандала в тюрьме Абу Грейб. Об этом, как пишет в среду газета Вашингтон пост, говорится в докладе независимого исследователя в области прав человека, полковника в отставке Стюарта Херрингтона. Доклад Херрингтона датирован декабрем 2003 года и не был обнародован официально. В нем, в частности, отмечается, что специальная группа сотрудников ЦРУ во время поисков бывших руководителей Ирака, включая Саддама Хуссейна, избивала и пытала задержанных, которые могли знать местонахождение разыскиваемых лиц. По данным газеты, командование армии США в Ираке проинформировало Пентагон о происходившем, и в отношении военнослужащих было начато расследование. Представитель Пентагона заявил Вашингтон пост, что данные, изложенные в докладе, были восприняты очень серьезно. В то же время официальный представитель военного ведомства США сообщил газете, что расследование по докладу Херрингтона продолжается, и его результаты будут представлены конгрессу в 2005 году.
РИА

MЕЖДУ БАГДАДОМ И КАИРОМ ВОЗОБНОВЛЯЕТСЯ РЕГУЛЯРНОЕ АВИАСООБЩЕНИЕ

МОСКВА, 1 дек – РИА Новости. Руководство авиакомпании Иракские авиалинии приняло решение о возобновлении регулярного сообщения между Багдадом и Каиром, прерванного 15 лет назад в связи с применением в отношении Ирака экономических санкций, сообщает Кувейтское информационное агентство КУНА. Министерство гражданской авиации Ирака обратилось в соответствующее ведомство Египта с предложением возобновить регулярные рейсы Багдад-Каир. Межправительственное соглашение об авиационном сообщении между двумя странами было подписано много лет назад во времена президентства Саддама Хусейна, отмечает агентство. В настоящее время Иракские авиалинии осуществляют чартерные рейсы в египетскую столицу, перевозя иракских военных, проходящих переподготовку в Египте.
РИА

ПРЕМЬЕР-МИНИСТР ИРАКА ИЙЯД АЛЯВИ ПОБЛАГОДАРИЛ ПРАВИТЕЛЬСТВО ФРГ ЗА ПОМОЩЬ В ОБУЧЕНИИ ИРАКСКИХ ПОЛИЦЕЙСКИХ

МОСКВА, 1 дек – РИА Новости. Премьер-министр Ирака Ийяд Аляви поблагодарил правительство ФРГ за помощь в обучении иракских полицейских, сообщает немецкое информационное агентство ДПА. Перед своим визитом в четверг в ФРГ Ийяд Аляви также выразил в интервью немецкой газете Франкфуртер Альгемайне Цайтунг уверенность в демократическом будущем Ирака. Тот факт, что все больше иракцев добровольно идут служить в армию и полицию, говорит о том, что население поддерживает политику, проводимую правительством Ирака, отметил Аляви. Премьер-министр также высоко оценил работу германских специалистов в обучении иракских полицейских. По данным агентства ДПА, правительство ФРГ подготовило и обучило 430 иракских полицейских.
РИА

В АФГАНИСТАНЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ АВИАКАТАСТРОФЫ ПОГИБЛИ ШЕСТЬ АМЕРИКАНЦЕВ

МОСКВА, 1 дек – РИА Новости. В Афганистане в результате авиакатастрофы погибли шесть американцев, в том числе трое военнослужащих. Об этом сообщает агентство Франс Пресс со ссылкой на представителя американского командования. Самолет Casa-212, который использовался американскими войсками для перевозки оборудования и людей, пропал в субботу в горах в центре страны, в 150 километрах от Кабула.
РИА

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ ООН ОЧЕНЬ РАЗОЧАРОВАН И УДИВЛЕН ТЕМ, ЧТО ЕГО СЫН ОКАЗАЛСЯ ЗАМЕШАН В КОРРУПЦИОННОМ СКАНДАЛЕ

НЬЮ-ЙОРК, 30 ноя – РИА Новости , Андрей Лощилин. Генеральный секретарь ООН Кофи Аннан очень разочарован и удивлен тем, что его сын получал денежное вознаграждение от фирмы, которая занималась реализацией программы ООН нефть в обмен на продовольствие в Ираке. Об этом глава сообщества наций заявил в понедельник в Нью-Йорке ходе краткой беседы с журналистами. Конечно, я был очень расстроен и удивлен, – ответил Аннан на вопрос о том, как он прореагировал на признание швейцарской фирмы Котекна о том, что в течение последних четырех лет его сын Коджо емесячно получал по $2500 за то, что не вступал с ней в конкуренцию. Я считал, что все это прекратилось в 1998 году, и не ожидал, что их деловые отношения продолжались, – подчеркнул генеральный секретарь. Базирующаяся в Женеве (Швейцария) фирма Котекна с 1999 по ноябрь 2003 годов проверяла качество гуманитарных грузов, которые поставлялись в Ирак в рамках программы ООН Нефть в обмен на продовольствие. Коджо Аннан был ее штатным сотрудником в 1995-1997 годах, а затем до конца 1998 года числился в ней консультантом. Согласно заявлению Котекны, Аннан-младший, которому сейчас 29 лет, участвовал исключительно в проектах компании в Нигерии и Гане. Уроженцем последней страны, как известно, является 66-летний генсек ООН. В минувшую пятницу пресс-секретарь ООН Фред Экхард впервые официально признал, что Коджо после ухода из Котекны получил от нее в общей сложности $125 тысяч по контракту, обязывавшему его не создавать бизнес-структуры, которые бы конкурировали с этой фирмой. В понедельник Аннан вновь твердо заявил, что не имел никакого отношения к распределению контрактов в рамках программы Нефть в обмен на продовольствие. При этом он признал, что вскрывшиеся факты усиливают представление о конфликте интересов в ООН. Однако Аннан дал понять, что не боится обвинений в семейственности и не собирается подавать в отставку. В предстоящие годы нам предстоит серьезная работа по реформированию организации (ООН), и я бы хотел сконцентрироваться на ней, – сказал генсек. Программа Нефть в обмен на продовольствие была принята ООН в 1996 году с целью оказания гуманитарной помощи жителям Ирака в условиях международных санкций, введенных международным сообществом против режима Саддама Хусейна после вторжения иракских войск в соседний Кувейт в 1990 году. Программа разрешала Ираку поставлять на мировой рынок неограниченное количество добываемой в этой стране нефти и закупать под контролем ООН за рубежом на вырученные средства медикаменты продовольствие и другие товары первой необходимости. За время ее действия доходы от продажи иракской нефти составили $65 миллиардов, из которых $46 миллиардов были направлены на гуманитарные нужды. В марте 2004 года Главное счетное управление при конгрессе США опубликовало доклад, в котором утверждалось, что в ходе реализации этого проекта были расхищены $10 миллиардов. Для расследования обвинений по решению генерального секретаря и Совета Безопасности ООН была создана комиссия под председательством бывшего главы Федеральной резервной системы США Пола Волкера. Свое собственное расследование по поводу злоупотреблений в рамках программы проводит также конгресс США. По его данным, в свергнутый президент Ирака Саддам Хусейн и его окружение присвоили свыше $20 миллардов. Комиссия Волкера должна представить результаты своего расследования летом 2005 года. Как заявил в понедельник постоянный представитель США при ООН Джон Данфорт, до этого срока, а также до публикации заключения конгресса США любые требования об отставке Аннана были бы несвоевременными. Не думаю, что правительство США будет торопиться с выводами, пока не станут известны все необходимые факты, – сказал американский дипломат после встречи с Аннаном
РИА

САЛЬВАДОРСКОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО РАССМАТРИВАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ ОТПРАВКИ НОВОГО ВОИНСКОГО КОНТИНГЕНТА В ИРАК

МЕХИКО, 30 ноя – РИА Новости, Михаил Белят. Сальвадорское правительство рассматривает возможность направления нового воинского контингента в Ирак в феврале 2005 года, сообщили в понедельник РИА Новости официальные источники в Сальвадоре. Тем не менее, окончательное решение остается за президентом страны Элиасом-Антонио Сака, который пока не высказал своего отношения к данному вопросу, подчеркивает латиноамериканская пресса. В то же время начальник генерального штаба сальвадорской армии генерал Карлос Сото Эрнандес заявил на пресс-конференции в Сан-Сальвадоре, что в ходе его недавнего визита в Ирак, власти этой страны высказали свою заинтересованность в продолжении присутствия сальвадорского воинского контингента на иракской земле. Сальвадорский воинский контингент Кускатлан 3, состоящий из 380 солдат и офицеров, находится в Ираке с 2003 года, пребывая в оперативном и тактическом подчинении командования США. Сальвадор – единственная латиноамериканская страна, до сих пор сохраняющая свое военное присутствие в Ираке после того, как Гондурас, Никарагуа и Доминиканская Республика отозвали свои войска из этой страны.
РИА

ГЛАВЫ МВД СТРАН-СОСЕДЕЙ ИРАКА ПРОВЕДУТ В ТЕГЕРАНЕ ВСТРЕЧУ, ПОСВЯЩЕННУЮ ПРОБЛЕМАМ БЕЗОПАСНОСТИ В РЕГИОНЕ

МОСКВА, 30 ноя – РИА Новости. Министры внутренних дел стран, граничащих с Ираком, проведут во вторник встречу в столице Ирана с целью обсудить проблемы безопасности в Ираке и в регионе в целом. Как сообщают во вторник иракские электронные СМИ, в Тегеран уже начали прибывать главы МВД стран-соседей Ирака. Ожидается, что в совещании примут участие представители Иордании, Саудовской Аравии, Кувейта, Сирии, Турции, Ирака, Ирана, а также Египта. Встреча в Тегеране пройдет по рекомендации Международной конференции по Ираку, прошедшей в минувший понедельник в Шарм эш-Шейхе.
РИА

В АФГАНИСТАНЕ ПРОПАЛ АМЕРИКАНСКИЙ САМОЛЕТ

МОСКВА, 30 ноя – РИА Новости. Американские военные силы в Афганистане ведут поиски самолета, пропавшего без вести три дня назад. Как сообщает во вторник агентство Ассошиэйтед Пресс, пока остается неясным, потерпел ли небольшой самолет типа CASA 112, крушение. Поиски проводятся в районе гор Гиндукуш в центре Афганистана, откуда был получен последний сигнал. Однако поисковым работам препятствуют плохие погодные условия. На борту самолета, использовавшегося для транспортировки людей и военного имущества, находились шесть американцев – три члена экипажа и трое военнослужащих.
РИА

АКТИВНОСТЬ ТЕРРОРИСТОВ В ИРАКЕ ПОСЛЕ ЗАВЕРШЕНИЯ ВОЕННОЙ ОПЕРАЦИИ В ЭЛЬ-ФАЛЛУДЖЕ СНИЗИЛАСЬ – МВД

БЕЙРУТ, 30 ноя – РИА Новости, Павел Давыдов. Число террористических акций и актов насилия в Ираке сократилось после того, как город Эль-Фаллуджа перешел под власть закона. Об этом, как сообщают иракские СМИ, заявил во вторник заместитель министра внутренних дел Ирака Хикмет Муса. Вне всякого сомнения, – сказал он, – после проведения военной операции в Эль-Фаллудже число террористических актов сократилось, что подтверждается ежедневной статистикой. По словам Мусы, это утверждение относится не только к Эль-Фаллудже, но и ко всему Ираку.
РИА

ЧЕТВЕРО ИРАКЦЕВ ПОГИБЛИ, ТРОЕ АМЕРИКАНСКИХ ВОЕННОСЛУЖАЩИХ РАНЕНЫ В РЕЗУЛЬТАТЕ ВЗРЫВА БОМБЫ И РАКЕТЫ

МОСКВА, 30 ноя – РИА Новости. Четверо иракцев погибли, трое морских пехотинцев США получили ранения в результате взрыва бомбы и ракеты в Ираке недалеко от города Бэджи к северу от Багдада, передает Франс Пресс со ссылкой на американские военный источники. Согласно источникам, взрыв бомбы прогремел в 9.00 по местному времени, когда американский конвой проходил по одной из улиц города. В результате взрыва четыре иракца погибли, 17 ранены, двое морских пехотинцев получили ранения. По словам источника, в тот же момент в американский танк была пущена ракета. Ранен один солдат. Информации о состоянии троих раненых американцев не поступало.
РИА