Tajik Development Gateway на русском языке

НЕСКОЛЬКО ПОЛИТИЧЕСКИХ ПАРТИЙ ОТКАЗАЛИСЬ ОТ УЧАСТИЯ В ПРЕДСТОЯЩИХ В ИРАКЕ В НАЧАЛЕ 2005 ГОДА ВСЕОБЩИХ ВЫБОРАХ

МОСКВА, 2 дек – РИА Новости. Несколько политических партий и отдельных кандидатов отказались от участия в предстоящих в Ираке в начале 2005 года всеобщих выборах. Об этом, как сообщило в четверг Кувейтское информационное агентство, заявил представитель Центризбиркома Ирака Фарид Айяр. Несколько политических партий и отдельных кандидатов, ранее зарегистрировавшихся для участия в предстоящих 30 января 2005 года всеобщих выборах, отказались от борьбы, – сказал Айяр. Среди отказавшихся от участия в выборах партий представитель Центризбиркома, в частности, назвал Гуманитарное общество пенсионеров Ирака. Среди отдельных кандидатов – инженера Абд ар-Раззака Джабира. Причины отказа кандидатов от участия в выборах представитель Центризбиркома прокомментировать отказался, отметив лишь, что все вышедшие из борьбы партии и отдельные кандидаты не являются лидерами политической арены Ирака, и их отказ, скорее всего, вызван не политическими мотивами, а частными проблемами.
РИА

СРЕДИ ШИИТСКОГО РУКОВОДСТВА СУЩЕСТВУЮТ СЕРЬЕЗНЫЕ РАЗНОГЛАСИЯ ПО ЕДИНОМУ СПИСКУ КАНДИДАТОВ НА ПРЕДСТОЯЩИХ ВЫБОРАХ

БЕЙРУТ, 02 дек-РИА Новости, Игорь Попов. Среди шиитского руководства существуют серьезные разногласия относительно единого списка кандидатов на предстоящих выборах. Как сообщила в четверг иракская газета Ас-Сабах со ссылкой на источники, близкие к влиятельному духовному авторитету среди иракских шиитов аятолле Али ас-Систани, в настоящее время разногласия существуют между двумя основными группировками. Ядро одной из них составляют влиятельные политические организации – Высший совет исламской революции и Партия исламского призыва, требующие, чтобы все кандидаты от шиитской общины Ирака получали окончательное одобрение от высшей шиитской инстанции. В качестве такой инстанции источники, в частности, называют лидера исламской революции в Иране Али Хаменеи. Вторая – соперничающая – группировка среди шиитского руководства состоит из членов и сторонников Шиитского политического совета во главе с Ас-Систани. Как указывают источники, вторая группировка настаивает на включении в список кандидатов 150 своих сторонников, из которых 15 должен назвать лично Ас-Систани. Согласно источникам, в случае, если в ближайшее время разногласия в шиитском руководстве не будут устранены, сторонники Ас-Систани оставляют за собой право составить свой собственный список.
РИА

В БАГДАДЕ ВЗОРВАЛСЯ ЗАМИНИРОВАННЫЙ АВТОМОБИЛЬ, ОДИН ЧЕЛОВЕК ПОГИБ

ВН.РЕД.: Меняется заголовок, приводятся подробности МОСКВА, 2 дек – РИА Новости. При взрыве автомобиля в центре Багдада рядом со зданием иракской компании мобильных телефонов погиб, по меньшей мере, один человек, еще девять получили ранения. Об этом в четверг со ссылкой на очевидцев сообщает агентство Рейтер. По версии полиции, взрыв произошел в результате минометного обстрела. Чуть ранее в нескольких районах столицы, в том числе на западном берегу реки Тигр в зеленой зоне, прогремели еще несколько взрывов. В результате одного из них, недалеко от набережной реки Тигр, поврежден гражданский автомобиль, по меньшей мере два человека ранены. По сообщениям агентства Ассошиэйтед Пресс, в четверг посольство США в Ираке в целях безопасности не рекомендовало своим гражданам пользоваться трассой, соединяющей Багдад с международным аэропортом.
РИА

ПЛЕМЯННИЦА САДДАМА ХУСЕЙНА ОБРАТИЛАСЬ К ПРЕЗИДЕНТУ ЙЕМЕНА С ПРОСЬБОЙ ПРЕДОСТАВИТЬ ЕЙ ПОЛИТИЧЕСКОЕ УБЕЖИЩЕ

БЕЙРУТ, 2 дек – РИА Новости, Игорь Попов. Племянница Саддама Хусейна Самра Ватбан обратилась к президенту Йемена с просьбой предоставить ей политическое убежище. Как сообщила в четверг иракская газета Аль-Машрак со ссылкой на йеменские СМИ, 32-летняя дочь родного брата бывшего иракского лидера Ватбана ат-Тикрити направила письмо с подобной просьбой президенту Йемена Али Абдалле Салеху. Как пишет газета, в своем письме родственница Саддама просит разрешить ей и членам ее семьи переехать в Йемен на постоянное место жительство. В письме Самра Ватбан отмечает, что нынешняя обстановка в Ираке и ее родственные связи с Саддамом Хусейном ставят под угрозу жизни всех членов ее семьи и лишают каких-либо перспектив на будущее ее детей.
РИА

В ИРАКЕ ТЕРРОРИСТ-СМЕРТНИК ВЗОРВАЛ АВТОМОБИЛЬ, ПОГИБ ОДИН МИРНЫЙ ЖИТЕЛЬ

МОСКВА, 2 дек – РИА Новости. В результате взрыва, прогремевшего в четверг недалеко от иракского города Байджи (180 километров к северу от Багдада), погиб один мирный житель, два солдата Национальной иракской гвардии получили ранения. Как сообщает агентство Рейтер со ссылкой на местную полицию, террорист-смертник взорвал автомобиль перед контрольно-пропускным пунктом Национальной гвардии Ирака.
РИА

ПРЕЗИДЕНТСКИЕ ВЫБОРЫ В ИРАКЕ ДОЛЖНЫ СОСТОЯТЬСЯ В НАМЕЧЕННЫЙ СРОК – ДЖОРДЖ БУШ

МОСКВА, 2 дек – РИА Новости. Выборы президента Ирака, намеченные на 30 января будущего года, должны состояться в срок. Об этом, как сообщило агентство Рейтер, заявил в четверг президент США Джордж Буш. Выборы нельзя откладывать, их нужно провести в назначенное время, – сказал Буш журналистам после рабочей встречи с президентом Нигерии. Президент США также добавил, что увеличение американского военного контингента в Ираке связано с необходимостью обеспечить безопасность перед выборами. Ранее более 12 иракских политических партий и групп призвали перенести выборы на срок до шести месяцев в связи в нестабильной ситуацией в стране.
РИА

ОДИН ЧЕЛОВЕК УБИТ И ПЯТЕРО РАНЕНЫ ПРИ ВЗРЫВЕ МИНЫ В ОФИСЕ ЕГИПЕТСКОЙ КОМПАНИИ В БАГДАДЕ

КАИР, 2 дек – РИА Новости, Игорь Кузнецов. Один человек убит и пятеро ранены в четверг при взрыве мины в офисе египетской телекоммуникационной компании Ораском в Багдаде. Как сообщает кувейтское агентство новостей КУНА, при взрыве погиб сотрудник компании. Все раненые были посетителями. В этом году неизвестными были похищены пятеро сотрудников Ораском – трое египтян и иракец, которые впоследствии были освобождены. После этого инцидента компания отозвала 60 египетских сотрудников на родину.
РИА

ООН ПРОДОЛЖАЕТ ИГРАТЬ КЛЮЧЕВУЮ РОЛЬ В ПРОЦЕССЕ УРЕГУЛИРОВАНИЯ В ИРАКЕ – ПРЕЗИДЕНТ ИТАЛИИ

РИМ, 2 дек – РИА Новости, Николай Мирошник. Президент Италии Карло Адзелио Чампи считает, что ООН продолжает играть ключевую роль и в проведении выборов в Ираке, и во всем процессе урегулирования в этой стране. Роль Объединенных Наций остается ключевой не только для соблюдения прозрачности выборов, но и для обеспечения законности процесса, который должен привести Ирак к примирению, стабильности, экономическому развитию и возвращению судеб страны в руки иракцев, – заявил Чампи, как сообщают в четверг итальянские агентства, в интервью китайским журналистам. Президент Италии в субботу, 4 декабря, отправляется с государственным визитом в Китай. Накануне визита Чампи дал интервью китайским СМИ.
РИА

ПРЕЗИДЕНТ ИРАНА ЗАЯВИЛ, ЧТО НЕСТАБИЛЬНОСТЬ В ИРАКЕ СПОСОБСТВУЕТ РАЗВИТИЮ ТЕРРОРИЗМА В РЕГИОНЕ И МИРЕ

ТЕГЕРАН, 2 дек – РИА Новости, Николай Терехов. Президент Ирана Мохаммад Хатами заявил, что нестабильность в Ираке дает основание для развития терроризма в регионе и мире. Продолжающаяся жестокость и нестабильность в Ираке является основанием для развития терроризма в регионе и мире в целом, – сказал Хатами, выступая на заседании глав МВД стран-соседей Ирака, сообщили РИА Новости в четверг в пресс-службе президентской администрации. Иранский президент призвал всех объединиться, обеспечить безопасность иракских границ и остановить деятельность террористических группировок. Сегодня Ирак стал свободным, и одна из задач соседних государств и заинтересованных сторон принять усилия, чтобы прекратить оккупацию Ирака и оказать содействие народу Ирака в определении будущей судьбы этой страны, – добавил Хатами. В Тегеране состоялось заседание министров внутренних дел соседних с Ираком стран и представителей ООН. Его участники приняли итоговый документ, в котором подтверждаются решения резолюции Совета Безопасности ООН номер 1546 и состоявшегося недавно в Шарм-аш-Шейхе совещания по Ираку на уровне глав внешнеполитических ведомств государств-членов СБ ООН и соседних стран. Главы МВД подчеркнули необходимость установления политической независимости, сохранения территориальной целостности и национального единства Ирака.
РИА

«РЕГАР-ТАДАЗ»-ЧЕТЫРЕХКРАТНЫЙ ЧЕМПИОН ТАДЖИКИСТАНА

Уже четвертый год футбольный клуб Алюминиевого завода Таджикистана «Регар-Тадаз» становится четырёхкратным чемпионом Таджикистана по футболу.
В последнем туре команда «Регар-Тадаз» со счетом 3 : 1 выиграла у клуба сотрудников Госавтоинспекции «БДА». В нынешнем турнире – тринадцатом по счету чемпионате страны было проведёно 36 матчей. Команда «Регар-Тадаз» в двадцати шести встречах из 36 одержала победу. Восемь раз сыграла вничью и всего дважды потерпела поражения. По результатам 36 туров на счету регарцев 86 очков.
Второе место заняла команда «Вахш» города Кургантюбе, до конца сезона боролась достойно, потеряла два поражения, чемпионам страны, уступили игроки «Вахш»-а лишь очко. Из 36 матчей, проведенных командой в этом сезоне они 26 раз одержали победу. Семь раз сыграли вничью. На счету команды «Вахш» 85 очков.
Третье место заняла команда северного региона «Авиатор» Бабаджангафуровского района. Из 36 сыгранных матчей – 22 победы. Пять раз эта команда сыграла вничью и девять раз проиграла проигрывает. На счету команды «Авиатор» 68 очков.
По завершению первенства страны среди команд высшей лиги лучшим бомбардиром признан и звание «золотая бутс» получил нападающий команды чемпиона «Регар-Тадаз» Сухроб Хамидов. Из 114 забитых мячей – 33 на счету Сухроба Хамидова. Другой претендент на звание лучшего бомбардира – нападающий «Вахш»-а Ризом Назировзанял второе место. Из 95 забитых командой мячей 32 на счету Ризома Назирова. Замыкает тройку лидеров нападающий команды «Уротеппа» Шухрат Шамсиев. Из 90 забитых мячей в первенстве 23 на счету Шухрата Шамсиева.

ХОВАР