Tajik Development Gateway на русском языке

В СТОЛИЦЕ ИРАКА В СУББОТУ ПРОГРЕМЕЛ СИЛЬНЫЙ ВЗРЫВ, ПОГИБЛИ ШЕСТЬ ИРАКСКИХ ПОЛИЦЕЙСКИХ

ВН.РЕД.: Меняется заголовок, источник, приводится новая информация. МОСКВА, 4 дек – РИА Новости. В столице Ирака в субботу прогремел сильный взрыв, погибли шесть иракских полицейских, 10 ранены, сообщает Ассошиэйтед Пресс со ссылкой на представителя службы безопасности. Ранее британский телеканал Скай Ньюз со ссылкой на данные полиции и медицинских служб сообщал о двух убитых и 35 раненых. По данным Скай Ньюз, машина, начиненная взрывчаткой, была взорвана террористом-смертником у здания полицейского участка рядом с так называемой зеленой зоной в Багдаде недалеко от правительственных учреждений и нескольких иностранных представительств. Источник в посольстве США заявил, что при взрыве никто из американских граждан не пострадал, сообщила агентство Рейтер.
РИА

НА СЕВЕРЕ ИРАКА ОБНАРУЖЕНЫ ТЕЛА ДЕВЯТИ ИРАКСКИХ ВОЕННОСЛУЖАЩИХ

МОСКВА, 4 дек – РИА Новости. На севере Ирака обнаружены тела девяти иракских военнослужащих, сообщает спутниковый телеканал Аль-Арабийя. В городе Телль-Афар найдены тела четверых иракских национальных гвардейцев. Кроме того, на границе с Сирией неподалеку от города Синджар обнаружены тела пяти иракских пограничников. На севере страны иракские вооруженные силы регулярно подвергаются нападениям боевиков. По данным телеканала, за последнее время в этом районе убито около 70 иракских военнослужащих.
РИА

В СТОЛИЦЕ ИРАКА ПРОГРЕМЕЛ СИЛЬНЫЙ ВЗРЫВ, ПОГИБЛИ СЕМЬ ЧЕЛОВЕК, 59 РАНЕНЫ

ВН.РЕД.: Меняется заголовок, приводится дополнительная информация. МОСКВА, 4 дек – РИА Новости. В столице Ирака в субботу прогремел сильный взрыв, погибли семь человек, 59 ранены, сообщает Ассошиэйтед Пресс со ссылкой на представителя службы безопасности. Раненые были доставлены в столичный госпиталь, сообщил представитель медицинской службы. По его словам, хотя все жертвы еще не идентифицированы, установлено, что большинство убитых – иракские полицейские. По данным британского телеканала Скай Ньюз, машина, начиненная взрывчаткой, была взорвана террористом-смертником у здания полицейского участка рядом с так называемой зеленой зоной в Багдаде недалеко от правительственных учреждений и нескольких иностранных представительств. Источник в посольстве США заявил, что при взрыве никто из американских граждан не пострадал, сообщило агентство Рейтер.
РИА

ЧЛЕНЫ КУВЕЙТСКОГО ПАРЛАМЕНТА НЕ СОГЛАСНЫ НА СПИСАНИЕ ЧАСТИ ИРАКСКОГО ДОЛГА – ГАЗЕТА

БЕЙРУТ, 4 дек – РИА Новости, Павел Давыдов. Члены кувейтского парламента не готовы поддержать решение правительства Кувейта о списании части иракского долга в рамках Парижского клуба. Об этом в интервью эмиратской газете Аль-Халидж заявил председатель Национального собрания (парламента) Кувейта Джасим Аль-Харафи. Он отметил, что члены парламента будут голосовать против этого решения, так как это, по их словам, деньги страны, и мы не позволим их разбазаривать. В свою очередь, Аль-Харафи призвал парламентариев не торопиться с принятием решения. Это, – сказал он, – очень чувствительный вопрос. И мы не должны принимать поспешных категорических решений. В конце ноября 2003 года Парижский клуб стран-кредиторов согласился списать 80% иракского долга. Долг Ирака Парижскому клубу, в который входят 19 стран, включая Россию, равен $42 миллиардам. Еще $80 миллиардов Багдад должен арабским странам, прежде всего, государствам Персидского залива. Россия, первоначально возражавшая против решения Клуба списать Ираку большую часть долга, поддержала общую позицию.
РИА

ИОРДАНИЯ ЗАКРЫЛА ПОГРАНИЧНЫЙ ПУНКТ АЛЬ-КЕРАМА НА ГРАНИЦЕ С ИРАКОМ

БЕЙРУТ, 4 дек – РИА Новости, Юлия Троицкая. Иордания закрыла пограничный пункт Аль-Керама на границе с Ираком. Как сообщило в субботу МВД Иордании, предложение о временном закрытии КПП для передвижения людей и машин с грузами поступило от иракской стороны. Министерство не указало причины такого решения. Как пишет иорданская газета Аль-араб аль-яум со ссылкой на источники в пограничной службе, решение о закрытии КПП было принято после того, как иорданские службы безопасности обнаружили на КПП заминированную машину. Примерно в это же время на иракском пограничном пункте Аль-Каддисийя на границе с Иорданией взорвалась другая начиненная взрывчаткой машина. В настоящее время проводится допрос водителя заминированного автомобиля, проникшего в королевство.
РИА

НА СЕВЕРЕ ИРАКА ПОДОРВАЛАСЬ НА МИНЕ АМЕРИКАНСКАЯ ПАТРУЛЬНАЯ МАШИНА, ОДИН ВОЕННОСЛУЖАЩИЙ ПОГИБ

МОСКВА, 4 дек – РИА Новости. На севере Ирака близ города Баакуба подорвалась на мине американская патрульная машина, один военнослужащий погиб, еще один ранен. Об этом сообщает спутниковый телеканал Аль-Джазира. Ранее в субботу американское военное командование заявило, что в результате взрыва самодельной бомбы к востоку от Багдада погиб еще один американский солдат и пятеро получили ранения.
РИА

НА СЕВЕРЕ ИРАКА СОВЕРШЕН ТЕРАКТ ПРОТИВ БОЙЦОВ ПАТРИОТИЧЕСКОГО СОЮЗА КУРДИСТАНА, 17 ЧЕЛОВЕК ПОГИБЛИ

МОСКВА, 4 дек – РИА Новости. В окрестностях города Мосул заминированный автомобиль, управляемый террористом-смертником, врезался в автоколонну бойцов Патриотического союза Курдистана. Как сообщает спутниковый телеканал Аль-Арабийя со ссылкой на высокопоставленные источники в этой организации, в результате взрыва погибли 17 человек, около 40 получили ранения. Колонна из четырех миниавтобусов, в которых находились примерно 80 пешмерга (бойцов курдских формирований), направлялась в город Мосул.
РИА

ПУТИН – ИРАК ПРЕВРАТИЛСЯ В МОЩНЫЙ ОЧАГ ТЕРРОРИСТИЧЕСКОЙ ОПАСНОСТИ

МОСКВА, 3 дек – РИА Новости. Ирак, как в свое время и Афганистан, превратился в мощный очаг террористической опасности, стал полигоном и инкубатором для боевиков, считает Владимир Путин. Сейчас здесь рекрутируются в террористические сети тысячи будущих террористов. И эти силы с большой вероятностью могут быть использованы в других регионах мира, – заявил президент России в интервью индийской газете Хинду. Путин отметил, что об этой угрозе Россия неоднократно предупреждала США и их союзников накануне акции против режима Саддама Хусейна. Террористические и экстремистские группировки всех мастей, в том числе Аль-Каида, сейчас активно используют в своих циничных и преступных интересах сложное положение, сохраняющееся в Ираке, – констатировал президент РФ. Он отметил, что Россия последовательно выступает за урегулирование ситуации в Ираке через налаживание общеиракского диалога, ориентированного на достижение национального согласия и примирения. Значимую роль в решении этой задачи должна сыграть Организация Объединенных Наций, которая уже оказывает иракцам содействие в подготовке первых всеобщих выборов, – сказал Путин. Он назвал принципиально важным успешное проведение выборов в Ираке в зафиксированные резолюцией 1546 СБ ООН сроки. Напомнив, что у России и Ирака всегда были добрые отношения, Путин подтвердил готовность российской стороны внести вклад в восстановление и возрождение Ирака как единого, стабильного и благополучного государства.
РИА

ПУТИН СЧИТАЕТ, ЧТО УРОКИ ИРАКА ПОВЛИЯЮТ НА ВЫРАБОТКУ ВНЕШНЕПОЛИ-ТИЧЕСКОГО КУРСА НОВОЙ АДМИНИСТРАЦИИ США

МОСКВА, 3 дек – РИА Новости. Владимир Путин считает, что уроки Ирака повлияют на выработку внешнеполитического курса новой администрации США. Так президент России ответил в интервью индийской газете Хинду на вопрос, будет ли Буш в период своего второго срока менее односторонен в своих действиях, чем ранее, или же мы увидим повторение Ирака где-нибудь еще. Мы не раз говорили, что готовы работать с любой администрацией, получившей доверие американского народа. В то же время успехи в развитии российско-американских отношений, достигнутые за последний период, во многом стали возможны благодаря конструктивной линии Джорджа Буша – политика и государственного деятеля, которого мы считаем нашим надежным партнером и союзником в борьбе с терроризмом. Поэтому я с большим удовольствием поздравил его с заслуженной победой, – сказал Путин. Президент России высказал уверенность в том, что при второй администрации Буша российско-американское сотрудничество будет не менее динамичным и плодотворным. Это не значит, что у России и США нет разногласий, но мы решаем их через диалог, исходя из долгосрочных интересов наших стран, – подчеркнул глава государства. В основе наших отношений – выстраивание равноправных, взаимовыгодных связей, совместное противостояние новым вызовам и угрозам. В первую очередь таким, как международный терроризм, распространение оружия массового уничтожения, оргпреступность, наркотрафик, – сказал Путин. По его словам, на эти глобальные вызовы и угрозы нового тысячелетия могут быть даны только коллективные ответы. В мире все больше понимают эту очевидную истину. Развитие событий в Ираке лишний раз свидетельствует о контрпродуктивности односторонних действий, – заявил Путин. Президент России признался, что в беседах со многими руководителями зарубежных государств ему доводилось слышать такой вопрос: Если в мире дела будут решаться по модели Ирака, то что гарантирует безопасность и суверенитет наших стран. Мы неоднократно обращали внимание наших американских партнеров на эту реальность. И в конечном счете в ситуации с Ираком они пришли к необходимости политического урегулирования с использованием ооновских механизмов. Полагаю, что уроки Ирака будут, несомненно, оказывать влияние на выработку внешнеполитического курса новой администрации, – заявил президент России.
РИА

БОЕВИКИ ИРАКСКОГО СОПРОТИВЛЕНИЯ СОВЕРШИЛИ НАПАДЕНИЕ НА ОДИН ИЗ ПОЛИЦЕЙСКИХ УЧАСТКОВ БАГДАДА

БЕЙРУТ, 3 дек – РИА Новости, Павел Давыдов. Рано утром в пятницу вооруженному нападению подвергся полицейский участок в багдадском районе Амиль. Как сообщает радиостанция Сава, корреспондент которой находится рядом с местом событий, в 6 часов утра в районе полицейского участка были слышны взрывы и автоматная стрельба. В настоящее время жилой квартал, носивший ранее название Хайя Саддам, в котором расположен участок, оцеплен полицией и американскими войсками. В небе кружат американские вертолеты. По свидетельству одного из полицейских, имеются десятки погибших. Однако, учитывая время совершения нападения и то, что полицейский участок сам по себе небольшой и расположен не в густо населенном квартале, большое число жертв, по мнению корреспондента радио Сава, вряд ли возможно.
РИА