Tajik Development Gateway на русском языке

В ГОРОДЕ БАЙДЖИ УБИТ КОМАНДУЮЩИЙ СИЛАМИ ИРАКСКОЙ НАЦИОНАЛЬНОЙ ГВАРДИИ

БЕЙРУТ, 5 дек – РИА Новости, Павел Давыдов. В городе Байджи, расположенном в 190 километрах к северу Багдада, в воскресенье убит командующий силами иракской Национальной гвардии. Причиной его гибели, как сообщает радиостанция Сава, стал взрыв заминированной автомашины, управлявшейся террористом-смертником. В результате взрыва погибли еще три человека, 14 получили ранения.
РИА

ИРАКСКИЙ КРАСНЫЙ КРЕСТ ЗАКРЫЛ В ВОСКРЕСЕНЬЕ СВОЙ ОФИС В ЭЛЬ-ФАЛЛУДЖЕ

МОСКВА, 5 дек – РИА Новости. Иракский Красный Крест закрыл в воскресенье свой офис в Эль-Фаллудже, сообщает агентство Ассошиэйтед Пресс. По словам представителя организации Саада Хакки, такой шаг вызван опасениями за безопасность персонала. Красный Крест закрыл свой офис по причинам безопасности, – заявил Хакки, добавив, что семь сотрудников офиса в воскресенье утром вылетели в Багдад. Он также указал, что такой шаг был предпринят по просьбе американского военного командования. Американское командование пока не прокомментировало факт закрытия офиса Красного Креста в Эль-Фаллудже.
РИА

В ХОДЕ СОВМЕСТНОЙ СПЕЦОПЕРАЦИИ К СЕВЕРУ ОТ БАГДАДА ОБНАРУЖЕНА БОЛЬШАЯ ПАРТИЯ ОРУЖИЯ И БОЕПРИПАСОВ

МОСКВА, 5 дек – РИА Новости. К северу от Багдада военнослужащие сил коалиции обнаружили склад оружия, сообщила иракская электронная газета Элаф со ссылкой на представителя Национальной иракской гвардии. По его данным, в ходе совместной спецоперации, проводимой в воскресенье военнослужащими коалиционных сил и гвардейцами Национальной иракской гвардии на территории иракской деревни Аль-Ауджа, в которой родился экс-президент Ирака Саддам Хусейн и которая расположена недалеко от города Тикрит, была обнаружена большая партия оружия и боеприпасов, в том числе около двух тысяч противотанковых и зенитных ракет. В ходе спецоперации задержаны 11 иракцев, которые подозреваются в незаконном обороте оружия.
РИА

ПРЕЗИДЕНТ ИРАНА СЧИТАЕТ ПРЕДСТОЯЩИЕ ВЫБОРЫ В ИРАКЕ ВАЖНЫМ ШАГОМ К УСТАНОВЛЕНИЮ ПОСТОЯННОЙ ВЛАСТИ В СТРАНЕ

ТЕГЕРАН, 5 дек – РИА Новости, Николай Терехов. Президент Ирана Мохаммад Хатами считает предстоящие выборы в Ираке важным шагом к установлению постоянной власти в стране. Как сообщили в воскресенье РИА Новости в пресс-службе президентской администрации, Хатами на встрече с председателем Высшего совета исламской революции Ирака /ВСИРИ/ Абдель-Азиз аль-Хакимом отметил, что выборы в Ираке являются большим шагом на пути к установлению постоянной власти и могут создать условия для безопасности и спокойствия в стране. Политика Ирана строится на основе невмешательства во внутренние дела всех стран, в том числе Ирака. Сегодня необходимо, чтобы иракское руководство создавалось самим населением, формировался национальный суверенитет на базе уважения всех религиозных и национальных объединений, – сказал Хатами. Он осудил эскалацию напряженности и проявления террора и жестокости в иракских городах Эль-Фаллуджа, Эн-Наджаф, Ашраф. Хатами назвал важными роль ВСИРИ как влиятельной шиитской организации и мнение известного шиитского лидера аятоллы Ас-Систани, а также выразил надежду на скорейшее установление стабильности и безопасности в Ираке. Со своей стороны аль-Хаким, находящийся с визитом в Тегеране, отметил значимость позиций Ирана и соседних с Ираком стран в решении существующих проблем на иракской территории.
РИА

С ЛЕТА ПРОШЛОГО ГОДА США ПОТРАТИЛИ НА ВОССТАНОВЛЕНИЕ ИРАКА БОЛЕЕ $3,5 МЛРД

ВАШИНГТОН, 4 дек – РИА Новости, Александр Братерский. С лета 2003 года Соединенные Штаты потратили на восстановление Ирака $3,6 миллиарда, сообщил администратор Агентства по международному развитию в Ираке Андрю Натсиос на пресс-конференции в Вашингтоне. Всего на эти цели Белый дом пообещал выделить $18 миллиардов. Натсиос уточнил, что Агентство тратит примерно $200-$300 миллионов в месяц на различные нужды, связанные с восстановлением энергетической системы страны, ремонтом школ, больниц и других учреждений. По словам администратора, США планируют полностью потратить средства, выделенные на реконструкцию Ирака, в течение двух лет. Если бы мы потратили все $18 миллиардов в первый же месяц, то можно было бы предположить, что с нашей системой не все в порядке, – сказал Натсиос. Он отметил, что правительство США не перечисляет деньги подрядчикам, пока инспекторы не проверят каждый из объектов, на которых они работают.
РИА

В СТОЛИЦЕ ИРАКА ПРОГРЕМЕЛ СИЛЬНЫЙ ВЗРЫВ

МОСКВА, 4 дек – РИА Новости. В столице Ирака в субботу прогремел сильный взрыв. Как сообщает Рейтер со ссылкой на очевидцев, взрыв произошел в так называемой зеленой зоне в Багдаде недалеко от правительственных учреждений и нескольких иностранных представительств. По словам очевидцев на месте взрыва виден столб дыма и слышна пулеметная стрельба. Сведения о жертвах пока не поступали.
РИА

В БАГДАДЕ НА ФУГАСЕ ПОДОРВАЛАСЬ АМЕРИКАНСКАЯ ПАТРУЛЬНАЯ МАШИНА, ОДИН СОЛДАТ ПОГИБ, ТРОЕ РАНЕНЫ

БЕЙРУТ, 4 дек – РИА Новости, Павел Давыдов. На севере Багдада на фугасе подорвалась американская патрульная машина. В результате взрыва, один солдат погиб и трое получили ранения. Об этом говорится в заявлении американского командования в Ираке. Никаких подробностей случившегося в документе не приводится.
РИА

МЕЖДУНАРОДНОМУ СООБЩЕСТВУ НЕОБХОДИМО МОБИЛИЗОВАТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСИЛИЯ ДЛЯ УРЕГУЛИРОВАНИЯ В ИРАКЕ – МИД РФ

МОСКВА, 4 дек – РИА Новости. Международному сообществу необходимо мобилизовать дополнительные усилия для урегулирования в Ираке. Об этом заявил в интервью РИА Новости официальный представитель МИД РФ Александр Яковенко накануне рабочего визита в Москву главы временного правительства Ирака Айяда Аляви. Поддерживаем необходимость мобилизации дополнительных усилий международного сообщества для содействия иракскому урегулированию, в том числе с учетом решений недавней международной встречи по Ираку в Шарм-аш-Шейхе, – сказал Яковенко. По его словам, российская и иракская стороны обсуждают вопросы урегулирования в Ираке, который переживает критический этап своей истории. Российский дипломат подчеркнул, что Россия заинтересована в том, чтобы эта страна обрела мир и стабильность, сохранила единство и территориальную целостность. По нашему убеждению, добиться этого можно через достижение общенационального согласия и продвижение политического процесса, нацеленного на создание демократического государства, в котором обеспечивались бы права всех граждан Ирака, независимо от национальности и вероисповедания, – сказал Яковенко. По его словам, важнейшей вехой на пути к достижению этой цели призваны стать намеченные на 30 января 2005 года всеобщие выборы в Переходную национальную ассамблею. Полностью интервью Александра Яковенко читайте на сайте РИА Новости.
РИА

МОСКВА И БАГДАД ОБСУЖДАЮТ ВОПРОС О РАСШИРЕНИИ РОССИЙСКОГО УЧАСТИЯ В ОБУСТРОЙСТВЕ ИРАКА – МИД РФ

МОСКВА, 4 дек – РИА Новости. Москва и Багдад обсуждают вопрос о расширении российского участия в посткризисном обустройстве Ирака. Об этом в интервью РИА Новости заявил официальный представитель МИД РФ Александр Яковенко. Обе стороны обсуждают вопрос о расширении российского участия в посткризисном обустройстве Ирака, намечают приоритетные направления и конкретные совместные проекты по восстановлению иракской экономики и социальной инфраструктуры, в том числе с учетом достигнутых ранее договоренностей, – сказал Яковенко. По его словам, Россия и Ирак заинтересованы в сохранении и развитии отношений традиционной дружбы и взаимовыгодного сотрудничества, издавна связывающих наши народы. Как ожидается, 6-8 декабря состоится рабочий главы временного правительства Ирака Айяда Аляви в Москву. Выступая в четверг перед депутатами Временного национального собрания Ирака, Аляви заявил, что намерен обсудить в Москве вопрос иракских долгов перед Россией, а также сотрудничество в нефтегазовой сфере. Полностью интервью Александра Яковенко читайте на сайте РИА Новости.
РИА

В СТОЛИЦЕ ИРАКА ПРОГРЕМЕЛ СИЛЬНЫЙ ВЗРЫВ, ДВА ЧЕЛОВЕКА ПОГИБЛИ, 35 РАНЕНЫ

ВН.РЕД.: Меняется заголовок, источник, приводятся данные о пострадавших. МОСКВА, 4 дек – РИА Новости. В столице Ирака в субботу прогремел сильный взрыв, погибли по меньшей мере два человека, 35 ранены. Об этом сообщает британский телеканал Скай Ньюз со ссылкой на данные полиции и медицинских служб. По данным телеканала, машина, начиненная взрывчаткой, была взорвана террористом-смертником у здания полицейского участка рядом с так называемой зеленой зоной в Багдаде недалеко от правительственных учреждений и нескольких иностранных представительств. Американские военные оцепили место взрыва. Источник в посольстве США заявил, что при взрыве никто из американских граждан не пострадал, сообщает Рейтер.
РИА