Tajik Development Gateway на русском языке

ГРУППИРОВКА АЗ-ЗАРКАВИ ЗАЯВИЛА ОБ УБИЙСТВЕ ПЯТИ ЧЛЕНОВ ИРАКСКОЙ НАЦИОНАЛЬНОЙ ГВАРДИИ

МОСКВА, 1 янв – РИА Новости. Исламистская террористическая группировка, возглавляемая Абу Мусаабом аз-Заркави, заявила об убийстве пяти членов иракской национальной гвардии. Как сообщило Рейтер, это заявление группировка разместила в субботу на одном из своих интернет-сайтов. На видеокадрах видны пять мужчин в гражданской одежде, за которыми стоят боевики. Следующие кадры показывают, как боевики расстреливают поочередно каждого из них.
РИА

В НОВОГОДНЕМ ПОЗДРАВЛЕНИИ ПРЕМЬЕР ИРАКА УКАЗАЛ НА БЕЗАЛЬТЕРНАТИВНОСТЬ ДЕМОКРАТИЧЕСКОГО ПУТИ РАЗВИТИЯ СТРАНЫ

МОСКВА, 1 янв – РИА Новости. Премьер-министр Ирака Айяд Аляви в новогоднем обращении к иракскому народу выразил надежду на то, что новый год принесет иракцам стабильность и спокойствие, и подчеркнул, что экономического и политического прогресса страна может добиться только в условиях демократии. Речь иракского премьера прозвучала с экрана иракского телеканала Аль-Иракийя. Иракцы заслужили лучшей жизни после трех десятилетий гнета и репрессий, – сказал Айяд Аляви. По словам Аляви, судьба демократии в Ираке зависит от участия иракцев в намеченных на конец января всеобщих выборах в стране. Перед обращением иракский премьер дал интервью телеканалу Аль-Иракийя, в котором подверг критике ряд соседних стран за потворство боевикам, проникающим из этих стран в Ирак. Аляви намекнул на то, что Ирак в состоянии принять ответные меры силового характера.
РИА

АФГАНСКАЯ ПОЛИЦИЯ АРЕСТОВАЛА БЫВШЕГО ЗАМЕСТИТЕЛЯ МИНИСТРА ОБОРОНЫ ДВИЖЕНИЯ ТАЛИБАН

МОСКВА, 1 янв – РИА Новости. Афганская полиция арестовала Нида Мухаммада, занимавшего пост заместителя министра обороны Афганистана во время правления радикального исламского движения Талибан, сообщает Саудовское информационное агентство. По словам представителей афганской полиции, Нида Мухаммад после падения режима Талибан занимался антиправительственной деятельностью.
РИА

В ИРАКЕ ОСВОБОЖДЕНЫ 260 ИРАКСКИХ ЗАКЛЮЧЕННЫХ, В ЗАКЛЮЧЕНИИ ОСТАЮТСЯ ОКОЛО СЕМИ ТЫСЯЧ – КОМАНДОВАНИЕ США

МОСКВА, 1 янв – РИА Новости. В Ираке в субботу освобождены 260 иракских заключенных, которых подозревали в причастности к действиям повстанцев, передает агентство Ассошиэйтед Пресс. Заключенные осовобождены на основании решения смешанной комиссии, соостоящей из шести представителей временного правительства Ирака и трех высокопоставленных офицеров войск коалиции, сообщил подполковник армии США Бэрри Джонсон. По его словам, комиссия пришла к выводу, что они более не представляют угрозы новому правительству Ирака и коалиционным силам. Более девяти тысяч иракских заключенных были освобождены в 2004 году, причем около тысячи из них – в декабре минувшего года, отметил Джонсон. Смешанная комиссия по рассмотрению дел заключенных была сформирована в августе минувшего года после скандала, вызванного сообщениями об издевательствах американских тюремщиков над иракскими заключенными в тюрьме Абу-Грейб под Багдадом. Войска США продолжают удерживать около семи тясяч иракцев в Абу-Грейб и лагере Букка близ портового города Умм-Каср на юге Ирака, сообщил Джонсон. По его словам, по меньшей мере тысячи узникам будут предъявлены обвинения в причастности к повстанческой деятельности, в том числе в незаконном хранении оружия и нападениям на войска коалиции.
РИА

В ИРАКЕ УБИТ ГРАЖДАНИН ЛИВАНА, И ЕЩЕ ОДИН РАНЕН – ЛИВАНСКОЕ ПОСОЛЬСТВО

БЕЙРУТ, 1 янв – РИА Новости, Павел Давыдов. В Ираке в субботу был убит гражданин Ливана, и еще один ранен. Об этом, как сообщает Национальное информационное агентство Ливана, ливанское посольство в Ираке информировало министра иностранных дел страны Махмуда Хаммуда. Ливанец, работавший на одну из компаний в Ираке, говорится в сообщении, погиб от пули снайпера в усиленно охраняемой американскими войсками зеленой зоне в центре Багдада. Другой гражданин Ливана был ранен и доставлен в больницу. Имена пострадавших и подробности происшедшего не сообщаются. Тремя днями ранее в Багдаде из своего дома были похищены два ливанских бизнесмена – Хасан Абу-Мухаммед и Хаджи Кассем. Судьба их до сих пор неизвестна. Всего за прошлый год в Ираке были похищены примерно 30 ливанцев. Четверо из них были убиты похитителями.
РИА

АМЕРИКАНСКАЯ ПАНК-ГРУППА ВАНДАЛЫ ВЫСТУПИЛА ПЕРЕД ВОЕННОСЛУЖАЩИМИ США В БАГДАДЕ

МОСКВА, 1 янв – РИА Новости. Популярная в Соединенных Штатах панк-группа Вандалз из Южной Калифорнии выступила в Багдаде перед военнослужащими первого кавалерийского (бронетанкового) дивизиона третьей бригады армии США, передает агентство Ассошиэйтед Пресс. Концерт стал гвоздем скромной новогодней программы, организованной в так называемой зеленой зоне – наиболее охраняемой центральной части иракской столицы, где расположены иракские правительственные учреждения и иностранные посольства. Бас-гитарист группы Джо Эскалаланте заявил, что группа в восторге от приглашения выступить в Багдаде. Круто, что нас сюда пригласили, – сказал он, позируя в бронежилете, – это все равно, что из дома шагнуть прямо в экран телевизора. Группа исполнила наиболее известные свои хиты, такие как Oi to the World и Anarchy Burger (Hold the Government). Этим выступлением Вандалз завершает двухнедельный вояж по военным базам США в Ираке. Последний концерт ближневосточного турне группы пройдет 1 января уже в Кувейте. Группа Вандалз получила известность в 90-х годах прошлого века: поклонники оценили смесь незамысловатого панк-рока с юмористическими текстами песен. Гитарист Уоррен Фитцжералд продолжил эту традицию, заявив со сцены, что Вандалз не так популярны, как какая-нибудь звезда музыки кантри. Но, сказал он, вам придется слушать группу, которая есть, а не ту, о которой вы мечтаете. Таким образом Фитцжералд обыграл недавнее высказывание министра обороны США Дональда Рамсфельда, который в ответ на критику технического оснащения армии США в Ираке заявил, что нужно служить в той армии, которая есть, а не в той, о которой мечтается.
РИА

ЗА ПОСЛЕДНИЕ ПЯТЬ МЕСЯЦЕВ ИРАКСКАЯ ПОЛИЦИЯ В КЕРБЕЛЕ ДЕПОРТИРОВАЛА ИЗ СТРАНЫ СВЫШЕ 12 ТЫСЯЧ ИНОСТРАНЦЕВ

БЕЙРУТ, 6 дек – РИА Новости, Игорь Попов. За последние пять месяцев иракская полиция в городе Кербела (110 км юго-западнее Багдада) депортировала из страны свыше 12 тысяч иностранцев. Как заявил в интервью, опубликованном в понедельник в иракской газете Ас-Сабах руководитель юридического департамента иракской полиции полковник Аббас Фадель аль-Хасни, ранее прибывшие под видом паломников для посещения шиитских святынь в Ираке иностранцы, имели иранское, российское, индийское и афганское гражданство. Они были выдворены из страны за различные правонарушения. Аль-Хасни пояснил, что основной части депортированных были предъявлены обвинения в совершении краж и распространении наркотиков. Вместе с тем 135 иностранцев, задержанных в последнее время в провинции Кербела, предстанут перед иракским судом за участие в террористической деятельности или крупном наркобизнесе, заявил Аль-Хасни.
РИА

ПРАВИТЕЛЬСТВО ЯПОНИИ ПРИМЕТ РЕШЕНИЕ О ПРЕБЫВАНИИ ВОЙСК В ИРАКЕ ПОСЛЕ ДОКЛАДА ДИРЕКТОРА УНО ПО ИТОГАМ ПОЕЗДКИ В ЭТУ СТРАНУ

ТОКИО, 6 дек – РИА Новости, Андрей Фесюн. Правительство Японии решит вопрос о продлении пребывания японских войск в Ираке после возвращения директора Управления Национальной Обороны (УНО) Иосинори Оно, совершившего поездку в эту страну. Об этом заявил на пресс-конференции в Токио в понедельник генеральный секретарь правящей Либерально-демократической партии Японии Хироюки Хосода. После его возвращения, вероятно, завтра, мы хотели бы узнать о том, как прошла поездка, а также о подробностях его встреч, – заявил Хосода. По его словам, только после этого правительство будет принимать решение о продлении срока пребывания в Ираке японских военнослужащих. Директор УНО в минувшую субботу прибыл с краткой поездкой в Ирак. Он посетил место расположения японского воинского контингента в южноиракском городе Эс-Самава (в 250 километрах от Багдада). Я хотел собственными глазами увидеть, как обеспечивается безопасность наших военнослужащих. Я также хотел ободрить их, – заявил Иосинори Оно на пресс-конференции в Кувейте после окончания поездки в Ирак. Как сообщает агентство Киодо цусин, директор УНО заявил, что убедился в стабильности ситуации вокруг японского подразделения и теперь намерен сделать подробный доклад премьер-министру Японии и другим руководителям страны. Глава военного ведомства Японии провел на базе в Эс-Самаве два часа, после чего встретился с губернатором провинции Мутхана Мохаммедом Аль-Хассани. Нестабильность и рост преступности в других иракских городах не повлияет на обстановку в Эс-Самаве, – заверил губернатор. Иосинори Оно также встретился с командующим голландским воинским контингентом, 1 тысяча 300 солдат которого расквартированы в пригороде Эс-Самавы. Голландия выводит свой контингент из Ирака в марте следующего года. Контингент японских Сил Самообороны из 600 солдат прибыл в Эс-Самаву в феврале. Срок его пребывания истекает 14 декабря, однако, как сообщают японские СМИ, в кабинете премьер-министра Дзюнъитиро Коидзуми уже принято решение о продлении пребывания контингента в Ираке еще на год.
РИА

ОБНАРУЖЕННЫЙ НА ИОРДАНСКОМ КПП АВТОМОБИЛЬ ВЕЗ В ИРАК 17 РАКЕТ И 40 КГ ВЗРЫВЧАТКИ

БЕЙРУТ, 6 дек – РИАНовости, Юлия Троицкая. Обнаруженный в прошлую пятницу на иорданском пограничном пункте Аль-Керама автомобиль вез 17 ракет и 40 кг взрывчатки. Как сообщила в понедельник иорданская газета Аль-Гад, готовая взорваться машина с иракскими номерами следовала за грузовиками с нефтью в Ирак и, ее взрыв мог бы привести к многочисленным жертвам. По сведениям издания, опросившего очевидцев происшествия, обнаружить автомобиль со взрывчаткой удалось из-за того, что он случайно угодил в яму, и его водитель-иракец потерял сознание. Почти одновременно с обнаружение автомобиля со взрывчаткой на иорданском КПП Аль-Керама произошел взрыв заминированной машины на расположенном неподалеку иракском КПП Аль-Каддисийя, в результате которого погиб один и были ранены несколько американских солдат. Иорданские власти приняли решение о временном закрытии пограничного пункта с Ираком, что привело к огромному скоплению машин на подъезде к КПП. Очередь из автомобилей растянулась уже более чем на 10 километров.
РИА

АМЕРИКАНСКИЕ ВОЕННЫЕ АРЕСТОВАЛИ В ИРАКЕ ОДНОГО ИЗ БЛИЖАЙШИХ СПОДВИЖНИКОВ ШИИТСКОГО ДУХОВНОГО ЛИДЕРА АС-СИСТАНИ

БЕЙРУТ, 6 дек – РИА Новости, Игорь Попов. Американские военные арестовали в Ираке одного из ближайших сподвижников духовного лидера иракских шиитов аятоллы Али Ас-Систани. Согласно распространенному в понедельник заявлению офиса Ас-Систани, арестован координатор созданного им комитета по подготовке Единого шиитского списка кандидатов на предстоящих выборах в Ираке Мухаммед Хашем аль-Яхья. По утверждению окружения Ас-Систани, координатор был арестован в минувшую субботу. Вместе с тем в заявлении не сообщаются другие подробности случившегося. В случае, если представитель аятоллы Ас-Систани не будет в ближайшее время освобожден, то к американцам в Ираке будут применены силовые методы, – говорится в заявлении.
РИА