Tajik Development Gateway на русском языке

ПРЕБЫВАНИЕ ВОЙСК США И ПОЛЬШИ НАНЕСЛО СУЩЕСТВЕННЫЙ УЩЕРБ ВАВИЛОНУ – ДОКЛАД БРИТАНСКОГО МУЗЕЯ

МОСКВА, 15 янв – РИА Новости. Пребывание войск США и других стран коалиции в Ираке может обернуться катастрофой для древнего Вавилона, который использовался американцами в качестве военной базы. Об этом сообщила в субботу британская газета Гардиан со ссылкой на попавший в ее распоряжение доклад Британского музея. Согласно информации представителей музея, побывавших на месте, тяжелая военная техника разрушает мостовые древнего города, на знаменитых статуях драконов, сложенных из кирпичей, у ворот Иштар зияют дыры, всюду разбросаны фрагменты предметов, имеющие археологическую ценность. Руководитель ближневосточного отдела Британского музея Джон Куртис, приглашенный иракцами для ознакомления с нынешним состоянием Вавилона, сообщил также, что песок, перемешанный с ценными археологическими фрагментами, использовался американцами при строительстве инженерных сооружений, а также для наполнения мешков для возведения заграждений. В своем отчете Куртис отметил, что первоначально присутствие американцев на территории памятника приносило пользу, так как обеспечивало его охрану от мародеров. Однако все последующие работы, в том числе засыпка территории гравием, доставленным для устройства стоянок и посадочных площадок для вертолетов, сказались на памятнике негативно. Это всё равно, что разбить военный лагерь у пирамиды Хеопса в Египте или в районе Стоунхенджа в Великобритании, – заявил Куртис в своем отчете о поездке в Вавилон. Американцы со своей стороны заявили, что передвижение военной техники по территории, занимаемой Вавилоном, в интересах сохранения памятника истории уже остановлено, а все инженерные работы обсуждаются с археологами. Расположенный в 80 километрах к югу от Багдада Вавилон был занят американскими войсками в первые дни военной кампании 2002 года. Позднее там были дислоцированы военные из Польши и других стран-участниц коалиции. В течение долее тысячи лет Вавилон оставался одним из крупнейших городов мира. Именно там царствовал НавуходоносорВторой, в годы правления которого были воздвигнуты Висячие сады Семирамиды – одно из семи чудес света. Город пришел в упадок после того, как был завоеван персидским царем Киром Великим примерно в 538 году до нашей эры.
РИА

В СВЯЗИ С ПРЕДСТОЯЩИМИ ВЫБОРАМИ В ИРАКЕ БУДУТ ОБЪЯВЛЕНЫ ТРИ ВЫХОДНЫХ ДНЯ И ВВЕДЕНЫ ПОВЫШЕННЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

БЕЙРУТ, 15 янв – РИА Новости. Временное правительство Ирака объявило о принятии ряда мер, направленных на обеспечение безопасности в ходе предстоящих выборов в переходную Национальную ассамблею (парламент) страны. В день выборов, сообщает радиостанция Сава со ссылкой на заявление министра по делам иракских провинций Ваиля Абдель Латифа, будет, в частности, существенно ограничено движение автотранспорта в иракских городах. В районы, в которых расположены избирательные участки, проезд автомашин будет запрещен полностью. Начиненные взрывчаткой машины, управляемые террористами-смертниками, – одно из самых грозных и разрушительных оружий иракского сопротивления. Выборы в 4 из 18 иракских провинций, ситуация в которых наиболее нестабильна, будут проводится в ограниченных масштабах, говорится в сообщении. В связи с предстоящими 30 января выборами в Ираке будут объявлены три выходных дня, заявил также иракский министр.
РИА

ПОРТУГАЛИЯ ОТЗЫВАЕТ СВОИ ВОЙСКА ИЗ ИРАКА

МОСКВА, 15 янв – РИА Новости. Правительство Португалии решило отозвать контингент национальных гвардейцев из Ирака 12 февраля. Об этом заявил представитель португальского правительства, сообщает Рейтер. Он отметил, что срок пребывания португальских национальных гвардейцев в Ираке истек в ноябре 2004 года, однако был продлен на 90 дней до 12 февраля для обеспечения безопасности на предстоящих президентских выборах, которые пройдут 30 января. Представитель португальского правительства отметил также, что после вывода португальского контингента из Ирака португальские военные в дальнейшем могут быть задействованы в тренировке иракских полицейских либо в Ираке, либо в самой Португалии. Португальский контингент численностью 120 человек дислоцирован в Ан-Насирии в 300 километрах к югу от Багдада. Португалия прислала своих национальных гвардейцев в Ирак в ноябре 2003 года.
РИА

АНГЛО-ГОЛЛАНДСКИЙ КОНЦЕРН ШЕЛЛ ПОЛУЧИЛ ПРАВО НА РАЗВЕДКУ НЕФТИ В ИРАКЕ

ГААГА, 15 янв – РИА Новости, Андрей Поскакухин. Англо-голландский концерн Ройал Дач Шелл получил от иракского министерства нефти заказ на проведение разведки нефтяных месторождений в районе Киркука, сообщила в субботу пресс-служба концерна. В октябре Шелл уже заключил контракт на разведку газовых месторождений в Ираке. Район Киркука считается наиболее перспективным для добычи нефти и газа в Ираке. В настоящее время там возобновлена нефте- и газодобыча, прерванные после падения режима Саддама Хуссейна весной 2003 года. Шелл имеет давние связи с Ираком и надеется в будущем заключить выгодные контракты на добычу энергоносителей в этой стране. Нынешние заказы на разведку нефти и газа представитель концерна назвал хорошим шагом в будущее.
РИА

РЕКТОР ИСЛАМСКОГО УНИВЕРСИТЕТА АЛЬ-АЗХАР ОСУДИЛ НАСИЛИЕ В ИРАКЕ И ПРИЗВАЛ ВСЕХ ИРАКЦЕВ ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ В ВЫБОРАХ

БЕЙРУТ, 15 янв – РИА Новости. Ректор одного из наиболее авторитетных исламских духовных институтов – университета Аль-Азхар в Каире шейх Мухаммед Тантави осудил насилие в Ираке и призвал всех иракцев принять участие в выборах. То, что сегодня происходит в Ираке – убийства, взрывы, разрушения, ни в коем случае не является джихадом, – сказал шейх Тантауи в интервью саудовской газете Ар-Рияд. Преступлением назвал египетский богослов нападения, которым подвергаются иракские ответственные лица под предлогом их сговора с оккупантами. Те, кто их совершают, сказал шейх Тантави, заслуживают самого сурового наказания, вплоть до лишения жизни. Ректор Аль-Азхара призвал всех иракцев, вне зависимости от их политической принадлежности, принять участие в намеченных на 30 января выборах в переходную Национальную ассамблею (парламент) Ирака. Сформированное в результате них законное иракское правительство будет, по словам шейха Тантави, работать над возвращением суверенитета и законности на землю Ирака.
РИА

ЭКС-ДИКТАТОР ИРАКА САДДАМ ХУСЕЙН БУДЕТ ПЕРЕВЕЗЕН НА АМЕРИКАНСКУЮ БАЗУ АЛЬ-УДЕЙД В КАТАРЕ – ГАЗЕТА

КАИР, 15 янв – РИА Новости, Игорь Кузнецов. Бывший иракский президент Саддам Хусейн будет в ближайшее время перевезен из Багдада в Катар. Об этом сообщила в субботу электронная газета Элаф со ссылкой на на американские дипломатические источники в столице Иордании – Аммане. По данным издания, высокопоставленный узник будет находится на американской военной базу Аль-Удейд к югу от катарской столицы Дохи. Ранее он уже содержался там. Американское командование и иракское временное правительство решили перевезти Хусейн по соображениям безопасности в преддверии назначенных на 30 января выборов в Ираке. Жена экс-президента Саджида и младшая дочь Лана проживают в эмирате в качестве гостя правящей семьи эмира Аль Тани.
РИА

АМЕРИКАНСКИЙ ТРИБУНАЛ ПРИЗНАЛ ВОЕННОСЛУЖАЩЕГО США ВИНОВНЫМ В ИЗДЕВАТЕЛЬСТВАХ НАД ЗАКЛЮЧЕННЫМИ В ТЮРЬМЕ АБУ-ГРЕЙБ В ИРАКЕ

ВН.РЕД.: Добавлены подробности МОСКВА, 15 янв – РИА Новости. Военный трибунал США признал американского военнослужащего виновным в издевательствах над заключенными в иракской тюрьме Абу-Грейб, сообщает агентство Ассошиэйтед Пресс. По данным агентства, 36-летнему капралу Чарльзу Грэйнеру грозит до 17 лет лишения свободы. Он обвиняется в издевательствах над заключенными, запечатленных на скандальных фотографиях, которые были опубликованы в минувшем году рядом западных СМИ. Фотографии вызвали осуждение мировой общественности. По данным обвинения, Грэйнер был автором большинства шокирующих снимков, а также принимал активное участие в издевательствах над пленными иракцами, сообщает телекомпания Си-эн-эн. Защита подсудимого настаивала, что капрал выполнял приказы сотрудников спецслужб, которые приказали ему применять изощренные пытки по отношению к пленным иракцам весной 2004 года. Суд над военнослужащим проходил в Техасе и длился пять дней. По делу об издевательствах в иракской тюрьме Абу-Грейб, которое стало шоком для всего мира и нанесло существенный ущерб престижу США в арабском мире, было осуждено несколько военнослужащих. Они получили различные сроки тюремного заключения. В то же время следствие по делу об издевательствах в Абу-Грейб не нашло вины в произошедшем высокопоставленных сотрудников Пентагона.
РИА

ВОЙСКА ЮЖНОЙ КОРЕИ НЕ ПОКИНУТ ИРАК ДО ТЕХ ПОР, ПОКА НЕ БУДУТ ДОСТИГНУТЫ ЦЕЛИ США И ИХ СОЮЗНИКОВ В ЭТОЙ СТРАНЕ

МОСКВА, 13 янв – РИА Новости. Войска Южной Кореи не покинут Ирак до тех пор, пока не будут достигнуты цели США и их союзников в этой стране. Об этом, как сообщает агентство Рейтер, заявил в четверг на пресс-конференции президент страны Но Му Хен. Контингент войск Южной Кореи в Ираке составляет 3600 человек. Это третий показатель по численности войск в Ираке после США и Великобритании. Пребывание южнокорейских военных на территории Ирака пока продлится до конца 2005 года.
РИА

КРУПНЕЙШАЯ ОПЕРАЦИЯ ПО КОНТРАБАНДЕ ИРАКСКОЙ НЕФТИ БЫЛА ПРОВЕДЕНА С ВЕДОМА США – ГАЗЕТЫ

ВАШИНГТОН, 13 янв – РИА Новости, Аркадий Орлов. Крупнейшая операция по контрабанде иракской нефти в нарушение программы ООН Нефть в обмен на продовольствие была осуществлена с ведома правительства США и принесла режиму Саддама Хусейна незаконную прибыль в размере $50 миллионов. С таким утверждением выступила в четверг в своем американском издании газета Financial Times, которая провела специальное журналистское расследование совместно с итальянским деловым изданием Il Sole 24 Ore. По данным этих изданий, в незаконной операции, которая была проведена в январе 2003 года, участвовали 14 танкеров, на которые были погружены 7 миллионов баррелей иракской нефти, закупленной одной иорданской компанией при поддержке правительства Иордании. Помимо Иордании контрабандная нефть попала в Египет, Йемен, Малайзию и Китай. Financial Times и Il Sole 24 Ore сообщают, что другие участники программы Нефть в обмен на продовольствие, обеспокоенные происходящем, поставили в известность об операции представителей ООН, которые в свою очередь проинформировали постоянные представительства США и Великобритании при ООН, а также командование Международных сил по перехвату, контролировавших движения танкеров. Бывший инспектор ООН Майкл Теллингс подтвердил газетам, что постоянные представители США и Великобритании при ООН передали всю информацию в Вашингтон и Лондон и сами были озадачены отсутствием действий со стороны своих правительств. Итальянской газете удалось также получить документальное подтверждение, показывающее, что аналогичное предупреждение было получено представительством ВМС США в Бахрейне от голландской компании Saybolt, нанятой ООН для работ по программе Нефть в обмен на продовольствие.
РИА

ИСПАНИЯ ПЕРЕДАСТ 20 МИЛЛИОНОВ ЕВРО НА ОРГАНИЗАЦИЮ И ПРОВЕДЕНИЕ ВЫБОРОВ В ИРАКЕ

МАДРИД, 13 янв – РИА Новости, Хуан Кобо. Испания передаст 20 миллионов евро на организацию и проведение выборов в Ираке. Сообщая об этом, министерство иностранных дел Испании подчеркнуло, что это решение не имеет никакой особой подоплеки и диктуется единственно желанием испанского правительства оказать помощь Ираку. Испанский МИД таким образом дезавуирует утверждения некоторых западных СМИ, что Мадрид делает шаги навстречу Вашингтону, недовольного тем, что испанцы вывели прошлым летом свои войска из Ирака. Правительство Хосе Луиса Родригеса Сапатеро настаивает на том, что оно сделало это, поскольку такое обещание было в предвыборной программе соцпартии, подавляющее большинство испанцев требовали этого. Тем не менее, напоминает МИД Испании, правительство Сапатеро всегда утверждало, что внесет достойный вклад в процесс демократизации Ирака и восстановление ее экономики. МИД Испании отметил также, что выделенные на проведение выборов в Ираке средства – это часть общей суммы в 300 миллионов евро, которую Испания обещала передать на реконструкцию Ирака на конференции стран-доноров в Мадриде в октябре 2003 года.
РИА