Tajik Development Gateway на русском языке

ГЛАВА МИД ИРАКА ЗАЯВИЛ, ЧТО ОБ ИЗМЕНЕНИИ ДАТЫ ПРОВЕДЕНИЯ ВЫБОРОВ В ИРАКЕ НЕ МОЖЕТ БЫТЬ И РЕЧИ

БЕЙРУТ, 16 янв – РИА Новости, Павел Давыдов. Глава МИД Ирака Хошияр Зибари заявил, что об изменении даты проведения выборов в Ираке не может быть и речи. Процесс подготовки выборов дошел до такой отметки, когда о возвращении уже не может быть речи, – заявил министр, слова которого цитирует американская радиостанция Сава. Любая отсрочка сейчас будет означать капитуляцию перед лицом антидемократических сил, – добавил глава МИД Ирака. Зибари выразил надежду на широкое участие суннитов в выборах, которые, по его мнению, являются способом национального примирения. Временные власти Ирака, подчеркнул министр, заинтересованы в том, чтобы все граждане страны приняли участие в выработке новой конституции на принципах согласия, без исключения из этого процесса какой-либо из сторон. В задачу переходной Национальной ассамблеи (парламента) Ирака, которую иракцам предстоит избрать 30 января, входит подготовка проекта конституции страны. В то же время глава иракского МИД отметил, что предстоящие выборы не являются волшебной палочкой, способной решить все проблемы Ирака. Однако они станут началом ухода иностранных сил из страны и дадут народу возможность самому решать свою судьбу, заявил Зибари.
РИА

В НИДЕРЛАНДАХ ПРИНИМАЮТСЯ ЖЕСТКИЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ В СВЯЗИ С ПРЕДСТОЯЩИМИ ВЫБОРАМИ В ИРАКЕ

ГААГА, 16 янв – РИА Новости, Андрей Поскакухин. В трех городах Нидерландов – Амстердаме, Роттердаме и Зволле – принимаются жесткие меры безопасности в связи с тем, что в конце января в них откроются избирательные участки по выборам в иракский парламент. Об этом сообщает в воскресенье агентство АНП. Как и в четырнадцати других странах, проживающие в Нидерландах граждане Ирака смогут принять участие в голосовании. По имеющимся оценкам, в Нидерландах в настоящее время проживают от 45 тысяч до 49 тысяч иракских граждан. Голосование иракцев в трех голландских городах будет происходить 28, 29 и 30 января. С 17 по 23 января все находящиеся на территории Нидерландов граждане Ирака, желающие принять участие в выборах депутатов парламента своей страны, должны зарегистрироваться на одном из трех избирательных участков. На этом же участке они впоследствии смогут заполнить избирательные бюллетени. Бургомистр Амстердама Кохен издал закон о чрезвычайных мерах, которые с 16 по 31 января действуют в районе, где расположен амстердамский избирательный участок по выборам в иракский парламент. По его словам, это необходимо, чтобы исключить возможность попыток срыва голосования и иных провокаций. В то же время, бургомистр отметил, что меры безопасности являются превентивными, поскольку в настоящее время нет никаких признаков того, что такие попытки будут предприняты. В рамках принятых мер сто членов спецподразделения голландской полиции будут постоянно следить за порядком в районе вокруг избирательного участка. Они имеют право обыскивать прохожих. В этом районе также запрещено останавливать и парковать автомашины. Сдающие на период проведения выборов жилье или гаражи местные жители обязаны сообщать фамилии арендаторов полиции. Аналогичные меры безопасности приняты в Роттердаме и Зволле. В связи с участием проживающих в Нидерландах граждан Ирака в выборах в иракский парламент, Международная организация по миграции начинает с понедельника широкую кампанию по извещению иракцев о возможности голосования в трех голландских городах. По всем Нидерландам будут распространяться соответствующие листовки и постеры на арабском, курдском и голландском языках. Будут также проводиться специальные собрания в муниципалитетах, размещаться объявления в газетах, передаваться ролики по телеканалам, ведущим передачи на арабском языке. Подсчет голосов, поданных на избирательных участках в Нидерландах, будет проходить вручную. Пока еще неясно, будет ли в Ирак передано лишь общее число голосов, поданных за каждого из кандидатов, или же все опущенные в избирательные урны бюллетени.
РИА

МИНИСТЕРСТВО ЗДРАВООХРАНЕНИЯ ИРАКА ОБЕСПОКОЕНО РАСПРОСТРАНЕНИЕМ В СТРАНЕ ИНФЕКЦИОННЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ

БЕЙРУТ, 16 янв – РИА Новости, Игорь Попов. Министерство здравоохранения Ирака обеспокоено распространением в стране инфекционных заболеваний. Как заявил директор департамента санитарии и эпидемиологии в министерстве Нуама Саид в опубликованном в воскресенье интервью иракской газете Ас-Сабах, только за декабрь 2004 года в Ираке официально зарегистрировано свыше пяти тысяч случаев острых инфекционных заболеваний. Среди них 1860 случаев приходится на брюшной тиф, 846 – вирусный гепатит, 788 – черную оспу. За указанный срок, как отметил Саид, в различных районах страны зафиксированы также случаи заболевания холерой и малярией. Главной причиной активного распространения острых инфекционных болезней в стране являются ухудшающиеся условия проживания местных жителей, включая загрязнение водных источников и низкое качество потребляемых продуктов питания, считает Саид. Согласно сведениям министерства здравоохранения, в последнее время самый активный рост количества больных инфекционными заболеваниями отмечен в левобережной части Багдада и его пригородах.
РИА

ИРАКСКИЙ МИНИСТР ПОДАЛ В ОТСТАВКУ В ЗНАК ПРОТЕСТА ПРОТИВ НЕУВАЖЕНИЯ, ПРОЯВЛЕННОГО К НЕМУ СО СТОРОНЫ АМЕРИКАНЦЕВ

МОСКВА, 16 янв – РИА Новости. Государственный министр Ирака Аднан Абдель Манам аль-Джанаби подал заявление об отставке, сообщает Иракское агентство новостей. Причиной послужил инцидент, произошедший с министром на территории зеленой зоны – охраняемой территории в центре Багдада, где расположены наиболее важные правительственные объекты и посольства. Американские военные задержали министра для выяснения личности, связав ему при этом руки. Американцы признают только те удостоверения личности, которые выданы американским посольством, – заявил в связи с этим иракский министр. Он отказался принять извинения американской стороны на том основании, что в этом случае речь идет о попрании достоинства иракского народа, и в знак протеста подал на имя премьер-министра Аяда Аляви прошение об отставке.
РИА

ЭКСТРЕМИСТСКАЯ ГРУППИРОВКА АНСАР АС-СУННА ВЗЯЛА ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЗАХВАТ 15 ИРАКСКИХ ВОЕННОСЛУЖАЩИХ

БЕЙРУТ, 16 янв – РИА Новости, Игорь Попов. Экстремистская группировка Ансар ас-Сунна взяла ответственность за захват 15 военнослужащих иракской национальной гвардии в районе города Хит. Об этом сообщает иракский телеканал Аль-Иракийя со ссылкой на заявление Ансар ас-Сунна, распространенное в воскресенье в ряде СМИ Ирака. Захват гвардейцев произошел два дня назад. Неизвестные вооруженные люди остановили автобус, перевозивший местных жителей из Рамади в Хит. После проверки документов боевики захватили в плен оказавшихся в автобусе военных и увезли их в неизвестном направлении. Остальные пассажиры автобуса были отпущены.
РИА

В ЮЖНОМ ПРИГОРОДЕ БАГДАДА ОБНАРУЖЕНЫ ТЕЛА 13 УБИТЫХ ИРАКЦЕВ

БЕЙРУТ, 16 дек – РИА Новости. В южном пригороде Багдада обнаружены тела 13 убитых иракцев. Как сообщил в воскресенье иракский телеканал Аль-Иракийя со ссылкой на источник в полиции города Эль-Латифия, расположенного в 50 км южнее Багдада, среди убитых найден труп 25-летней женщины. Согласно источнику, возраст остальных составляет примерно от 20 до 40 лет. Как признался позднее один из местных жителей, он и его соседи обнаружил тела еще утром, но не решился известить об этом полицию, опасаясь мести боевиков. Полиция прибыла в этот районе спустя несколько часов.
РИА

ВОЕННОСЛУЖАЩИЙ США ЧАРЛЬЗ ГРЕНЕР ПРИГОВОРЕН К 10 ГОДАМ ЗА ИЗДЕВАТЕЛЬСТВА НАД ЗАКЛЮЧЕННЫМИ В ТЮРЬМЕ АБУ-ГРЕЙБ В ИРАКЕ

ВАШИНГТОН, 15 янв – РИА Новости. Военнослужащий армии США Чарльз Гренер приговорен к 10 годам тюремного заключения за издевательства над заключенными тюрьмы Абу-Грейб в Ираке, сообщила в субботу телекомпания Си-Эн-ЭН. Суд над Гренером проходил на военной базе в штате Техас. Гренер, который по свидетельству обвинения, был автором большинства обошедших мир шокирующих фотоснимков, также принимал активное участие в издевательствах, отмечает телекомпания. Адвокаты обвиняемого делали упор на то, что их подзащитный стал козлом отпущения, поскольку лишь выполнял указания сотрудников спецслужб, которые приказали ему применять изощренные пытки по отношению к пленным иракцам в тюрьме Абу-Грейб весной 2004 года. Однако следствие по делу об издевательствах в багдадской тюрьме не нашло в произошедшем вины высокопоставленных чинов Пентагона. По делу об издевательствах в иракской тюрьме, которое стало шоком для мировой общественности и нанесло существенный ущерб престижу США во всем мире, уже осуждены несколько военнослужащих США. Они приговорены к различным срокам тюремного заключения.
РИА

НА СЕВЕРЕ ИРАКА ОБНАРУЖЕНЫ ТРИ ОБЕЗГЛАВЛЕННЫХ ТЕЛА

БЕЙРУТ, 15 янв – РИА Новости, Павел Давыдов. Иракская полиция обнаружила в пригороде расположенного в 400 километрах к северу от Багдада иракского города Мосул три обезглавленных тела. По данным полиции, сообщает Иракское информационное агентство, речь идет о трех иракских рабочих – этнических туркменах, похищенных вооруженными боевиками 10 дней назад. Причиной расправы могло быть сотрудничество с оккупационными силами. Казненные туркмены работали в бывшем дворце Саддама Хусейна, занятом после падения его режима в апреле 2003 года американскими войсками.
РИА

МИНИСТР ОБОРОНЫ ИРАКА ОБВИНЯЕТ СИРИЮ И ИРАН В ЗАСЫЛКЕ К НЕМУ ЖЕНЩИН-КИЛЛЕРОВ

МОСКВА, 15 янв – РИА Новости. Министр обороны Ирака Хазим Шаалан заявил, что на его жизнь готовилось покушение, при этом исполнителем должна была стать женщина, прошедшая соответствующую подготовку на территории Сирии под руководством террористов и иранских религиозных проповедников. Подробности попытки покушения Шаалан раскрыл в интервью влиятельной арабской газете Аль-Хайят, издающейся в Лондоне. По словам главы иракского оборонного ведомства, 50 женщин из числа ближайших родственников иракцев, арестованных или убитых в противостоянии с иракскими правоохранительными органами, были переправлены в Сирию, где прошли диверсионную подготовку под руководством иракских террористов и присмотром иранских духовных лиц, после чего были засланы в иракские министерства и другие учреждения. Шаалан рассказал Аль-Хайят, что сорокалетняя жительница Киркука пыталась попасть к нему на прием под предлогом передачи важных сведений. Шаалан принял посетительницу. Во время беседы, на которой присутствовали сотрудники министерства, женщина выхватила пистолет и навела на министра, однако не выдержала и заплакала, после чего рассказала все, что знала. По словам Шаалана, он немедленно уведомил премьер-министра Ирака Аяда Аляви, который изъявил желание лично пообщаться с обвиняемой. Министр обороны Ирака Хазим Шаалан постоянно критикует Сирию и Иран за вмешательство в дела Ирака и потворство террористам. Иранские и сирийские представители с таким же постоянством эту критику отвергают.
РИА

БЮДЖЕТ МИНОБОРОНЫ ИРАКА В 2005 ГОДУ СОСТАВИТ $2,2 МИЛЛИАРДА

МОСКВА, 15 янв – РИА Новости. Бюджет министерства обороны Ирака в 2005 году составит $2,2 миллиарда. Эту цифру назвал министр обороны Ирака Хазим Шаалан в интервью арабской газете Аль-Хайят. По его словам, это – хорошая сумма, хотя мы рассчитывали на большее.
РИА