Tajik Development Gateway на русском языке

АЗЕРБАЙДЖАН БОРЕТСЯ С ИНФЛЯЦИЕЙ И ИЩЕТ ВИНОВАТЫХ

Повышение цен на продукты питания может стать ключевой темой осенней кампании по выборам в парламент. Администрации Ильхама Алиева очень хотелось бы обратить эту тенденцию вспять, однако кампания борьбы правительства с инфляцией слабеет, наталкиваясь на противодействие монополий и всепроникающую коррупцию, считают эксперты. Если рост цен продолжится, некоторые испытывающие трудности предприниматели могут оказать поддержку оппозиционным партиям на ноябрьских выборах.

Экономико-статистические данные в год выборов рисуют тревожную для администрации Алиева картину. [Историю вопроса см. Архив рубрики Eurasia Insight.] По данным правительства, уровень инфляции сегодня превышает 15%, а цены на продукты за последний год выросли вдвое. Инфляция, достигшая только в период с января по март 2005 г. 7,6%, превысила прогнозы на год, говорит Ариф Велиев, председатель Государственного комитета по статистике.

Инфляционное давление, скорее всего, будет продолжаться. На Петербургском международном экономическом форуме 2005 г. президент Ильхам Алиев заявил делегатам, что ожидаемый рост азербайджанской экономики в этом году составит 13%, что является самым высоким показателем для стран СНГ. Это подвергает Азербайджан еще большему риску «голландской болезни» – ситуации, когда экономика становится чрезмерно зависимой от нефтегазового сектора, а цены растут на фоне общего экономического спада.

Президент считает такие темпы инфляции «недопустимыми» и требует от ряда государственных учреждений, в том числе от Министерства экономического развития, Министерства финансов, Министерства по налогам и сборам, а также от Государственного таможенного комитета и Национального банка, принять меры к обузданию инфляции. Например, 25 мая Национальный банк повысил процентную ставку на полпроцента – до 7,5%. Это сделано в первый раз за три прошедших года.

Международные финансовые организации предупреждают Азербайджан, что неспособность сдержать инфляцию может ухудшить инвестиционный климат в стране. Чтобы избежать социально-экономического кризиса в год выборов, правительство обещает значительно снизить темпы роста инфляции к концу 2005 г. Сегодня особенно тщательно изучается та роль, которую играют в росте инфляции азербайджанские монополии. 2 июня вышел президентский указ, обязавший Министерство экономического развития провести реструктуризацию монополий, чтобы обеспечить развитие конкуренции.

Существование монополий препятствует развитию бизнеса и образованию конкурентной структуры цен, утверждает Эмиль Меджидов, президент Азербайджанского фонда поощрения инвестиций и консультаций, созданного Министерством экономического развития и частично финансируемого Программой развития ООН. «Проблема заключается в том, что за несколько лет так называемой рыночной экономики мы упустили благоприятную возможность для создания бизнес-элиты, имеющей опыт ‘честной игры’», – сказал Меджидов. «Сколько компаний так и не было создано, сколько инвестиций вложено в другие страны, сколько из них [разочаровавшихся предпринимателей] работает в сфере теневой экономики?»

Многие монополии существуют по той причине, что правительство решило не обращать на это внимания, считают некоторые эксперты. Алекпер Мамедов, глава Конфедерации предпринимателей Азербайджана, консультационной группы, связанной с Министерством экономического развития, говорит, что в последнем повышении цен на продукты виновны районные исполкомы, которые незаконно контролирует продуктовые рынки и пекарни.

«Когда повысились цены на хлеб, никто не мог объяснить это рыночными факторами. Все выглядело так, как будто кто-то приказал ценам вырасти», – сказал Мамедов. В 2004 г. цены на хлеб увеличились с 1000 манатов (примерно 21 цент) до 1500 манатов (примерно 32 цента) за килограмм. Мамедов привел также в качестве примера историю торговца виноградом, который приобрел холодильное оборудование, чтобы сохранить продукцию до зимы. «В декабре, когда он привез виноград на рынок, они [местные власти] отказали ему в продаже продукта, поскольку рынкам разрешается продавать только иранский виноград», – рассказал Мамедов.

Данные группы обзора рынков ИА «Туран» от 11 апреля подтверждают выводы, касающиеся роли монополий в неоправданном повышении цен на продукты. Согласно обзору, акционерное общество Alliance контролирует импорт бананов, а акционерное общество MER контролирует их реализацию. И хотя один килограмм бананов стоит 1400 манатов ($0,28), когда прибывает в страну, тот же килограмм продается в магазинах уже за 12 000 манатов ($2,47), т.е. с наценкой в 900%. По официальным данным, аналогичные наценки делаются на мясо птицы (370%), яйца (220%) и масло (240%).

Мамедов заявил, что свою роль сыграли государственные органы, повысившие цены на грузовые железнодорожные перевозки – фактор, который определяет потребительские цены. Администрация железных дорог предлагает 50-процентную скидку на государственные тарифы, пользуясь программой TRASECA, международной инициативой, пытающейся возродить традиционные транзитные маршруты «Шелкового пути» из Европы в Азию, однако, по словам Мамедова, скидки распределяются неравномерно. «Они дают скидки тем, кто им нравится, или создают свои собственные компании. И пока одна компания пользуется скидками, другие страдают», – сказал Мамедов.

Кампания борьбы с монополиями вызывает разногласия в правительстве. В одном из недавних публичных споров столкнулись Фархад Алиев, министр экономического развития, который открыто назвал причиной повышения таможенные проволочки и высокие тарифы, и Кямаледдин Гейдаров, председатель Государственного таможенного комитета. Поддерживающие Гейдарова газеты назвали Фархада Алиева «императором» и опубликовали список компаний, находящиеся в руках его родственников. Выступающие на стороне Алиева средства информации предприняли аналогичные нападки на Гейдарова, а телеканал ANS назвал главного таможенника самым богатым человеком Азербайджана. В конечном счете президенту Алиеву пришлось вмешаться, чтобы остановить эту информационную дуэль.

По словам Мамедова, важную роль в росте инфляции играет коррупция. В Баку, где продолжается строительный бум, сказал Мамедов, городские чиновники требуют сегодня 40 000 долларов за торговое место, т.е. в 20 раз больше, чем в 2004 г. Бакинские чиновники, впрочем, отрицают, что берут взятки за предоставление аренды.

Борьба с коррупцией отчасти осложняется межведомственной борьбой. Поскольку МВД до сих пор не может оправиться от скандала с похищением людей весной этого года, в котором оказалось замешано руководство этого министерства, ответственность за расследование коррупционных дел, по всей видимости, перешла к Министерству национальной безопасности. [Историю вопроса см. Архив рубрики Eurasia Insight.] Однако не существует четких правил, говорящих о том, какое министерство несет ответственность за борьбу с коррупцией, и оба министерства часто вступают друг с другом в споры по этому вопросу.

Рена Сафаралиева, глава Transparency International Azerbaijan, организации, наблюдающей за антикоррупционной кампанией, заявляет, что главной проблемой остается неспособность правительства подкрепить жесткие высказывания практическими делами. Некоторые чиновники выступают за решительное подавление коррупции. Однако, с точки зрения Сафаралиевой, «это всего лишь заявления некоторых министров. Никакой реальной работы. Борьба с коррупцией требует согласованной работы всех государственных органов, и не только на уровне министров».

Глава одной из бакинских юридических фирм, часто защищающей интересы предпринимателей в спорах о собственности, говорит, что от государственных органов, отвечающих за борьбу с коррупцией, не следует ожидать слишком многого. «Я никогда не слышал о том, чтобы за коррупцию был наказан хотя бы один чиновник высокого ранга», – заявил Аслан Исмайлов, член Национальной конфедерации предпринимателей и ярый критик монополий. «Нам нужны судебные разбирательства и механизм реального наказания, который бы работал при надлежащем функционировании судов и органов правопорядка».

По словам некоторых наблюдателей, за правительственной программой борьбы с инфляцией стоит образ мыслей, напоминающий тот, что имел место в «командной экономике» советской эпохи. «Задача поставлена. Цены должны быть снижены», – приводят средства информации слова Алиева на заседании кабинета от 20 апреля. В другом заявлении, подвергшемся широкой критике в СМИ, премьер-министр Артур Расизаде сказал, что азербайджанцы не должны кушать огурцов зимой, «потому что в это время они дороги».

Исмайлов, адвокат, защищающий интересы мелкого бизнеса, заявил, что, если изменений не будет, все большее количество предпринимателей встанут на сторону оппозиции на парламентских выборах в ноябре. И оппозиция примет их с распростертыми объятиями. «Глава государства является главой коррупции», – заявил Фуад Мустафаев, заместитель председателя Партии «Народный фронт Азербайджана».

От редакции. Хадиджа Исмайлова – независимый журналист из Баку
EURASIA_NET

Кабул требует от Исламабада активизировать борьбу с террористами

ИСЛАМАБАД, 21 июн – РИА “Новости”, Евгений Пахомов. Кабул призвал во вторник власти соседнего Пакистана “принять решительные меры” для борьбы с террористами, укрывшимися на пакистанской территории. Об этом сообщает ряд пакистанских информационных агентств.

Как заявил на пресс-конференции в Кабуле официальный представитель афганского президента Хамида Карзая Джавед Лудин: “Исламабад делает недостаточно для борьбы с боевиками. В Афганистане не наступит мир, пока два государства не объединят усилия в борьбе с терроризмом.”

Заявление представителя афганского президента прозвучало спустя сутки после того, как Кабул официально объявил об аресте трех граждан Пакистана, которые, по информации афганских властей, готовили покушение на посла США Залмая Халилзада.

По мнению Лудина, в Пакистане “есть те, кто тренирует террористов, экипирует их и затем посылает в Афганистан”.

“Некоторые высокопоставленные члены “Талибан”, в том числе и те, кто причастен к убийствам и поддержке террористов, находятся в Пакистане”, – добавил он.

В понедельник было объявлено, что в субботу афганские спецслужбы арестовали в провинции Лагман троих пакистанцев, которые имели при себе два автомата и гранатомет. По информации кабульских властей, эти люди намеревались организовать покушение на посла США Залмая Халилзада во время его поездки по этой провинции.

По информации, поступившей из Кабула, арестованные уже признались в том, что намеревались убить посла США.

Исламабад в ответ призвал провести тщательное расследование этого инцидента.
РИА

Выборы в законодательное собрание ПНА начнутся в конце ноября 2005 г

СТРАСБУРГ, 21 июн – РИА “Новости”, Кристина Родригес. Выборы в законодательное собрание Палестинской национальной администрации (ПНА) пройдут в конце ноября этого года – январе будущего года, сообщил российским журналистам глава комитета по международным делам Совета Федерации Михаил Маргелов после встреч с израильскими и палестинскими депутатами.

Маргелов возглавляет комитет по Ближнему Востоку в ПАСЕ.

Сенатор сообщил, что по итогам обсуждения в ПАСЕ представленного им доклада по Ближнему Востоку принята резолюция.

По словам Маргелова, в принятой резолюции содержится призыв к отмене смертной казни в Палестине. Кроме того, Ассамблея призывает палестинцев ускорить подготовку к выборам и усилить сотрудничество с международным сообществом по их подготовке. ПАСЕ призвала также Израиль немедленно прекратить строительство и расширение незаконных поселений на Западном берегу и в Иерусалиме.

В заключительной части принятой резолюции Совет Европы пообещал рассмотреть вопрос о предоставлении Палестинскому законодательному совету статуса наблюдателя после проведения парламентских выборов. Условием для предоставления этого статуса является признание выборов справедливыми и честными, сообщил Маргелов.
РИА

Куреи: встреча Аббаса и Шарона –

ТЕЛЬ-АВИВ, 21 июн – РИА “Новости”, Ратмир Орестов. В ходе состоявшейся во вторник встречи между израильскими премьер-министром Ариэлем Шароном и главой Палестинской национальной администрации Махмудом Аббасом израильская сторона “не дала позитивных ответов на поставленные ей вопросы”, заявил премьер-министр Палестинской автономии Ахмед Куреи.

Выступая на пресс-конференции в Рамалле по итогам иерусалимского саммита израильского и палестинского лидеров, он отметил, что перед Шароном был поставлен комплекс вопросов, направленных на облегчение жизни населения палестинских территорий. Вместе с тем, “позитивных ответов на эти вопросы получено не было”, – подчеркнул Куреи. По словам главы палестинского правительства, состоявшаяся в Иерусалиме встреча рассматривается ПНА как “основа для дальнейшего диалога”.

Среди вопросов, поднятых в ходе встречи, Куреи назвал необходимость освобождения палестинских заключенных израильских тюрем, которые находятся за решеткой уже много лет. “Мы также не видим никаких оснований для того, чтобы не начать восстановления аэропорта в Дагании в секторе Газа после ухода оттуда израильтян”, – подчеркнул премьер. То же, сказал он, касается и морского порта в Газе. Палестинская сторона также настаивает на передаче под ее контроль подлежащих израильской эвакуации в рамках “плана размежевания” северных районов Западного берега реки Иордан, отметил Куреи.

В ходе встречи поднимались вопросы о расширении еврейских поселений на Западном берегу и планируемом сносе арабских домов вокруг Иерусалима. Все эти проблемы станут предметом обсуждения на предстоящих встречах с израильскими представителями, а также с уполномоченными международного сообщества, подчеркнул палестинский премьер-министр.

Ранее планировалось, что пресс-конференцию в Рамалле по итогам встречи Шарон-Аббас проведет лично Махмуд Аббас.
РИА

Исламский банк развития окажет финансовую помощь Ираку

КУАЛА-ЛУМПУР, 21 июн – РИА “Новости”, Андрей Чекушкин. Исламский банк развития (ИБР) в самое ближайшее время готов оказать финансовую помощь Ираку в размере $500 миллионов для восстановления экономики государства, сообщил президент банка доктор Ахмед Мохамед Али.

“Соответствующий договор между нашим банком и руководством Ирака будет подписан в самое ближайшее время, и капиталы сразу же будут направлены в переживающее нелегкие времена государство”, – сказал он на пресс-конференции во вторник.

“Оказание эффективной помощи Багдаду является для нас очень важной и серьезной задачей, поскольку облегчение жизни иракского населения зависит, в том числе, и от нас”, – добавил глава ИБР.

По его словам, способы перевода финансовой помощи, предназначенной для восстановления экономики и оказания содействия различным программам, будут диверсифицированы.

“Капиталовложения поступят в виде различных грантов, путем лизинговых операций, финансирования ряда торгово-промышленных проектов, через ссуды, займы и кредиты, а также с помощью ряда других экономических трансакций”, – рассказал Ахмед Мохамед Али.

“Соглашение будет заключено в ближайшее время в Джидде”, – уточнил президент ИБР.

Решение об основании Исламского банка развития было принято на первой Конференции министров финансов стран-членов Организации исламская конференция (ОИК), состоявшейся 18 декабря 1973 года. Официально ИБР начал деятельность 20 октября 1975 года.

В 1975 году в состав ИБР вошли 22 государства, а в настоящее время членами банка являются 55 стран, в том числе и шесть стран СНГ: Азербайджан, Казахстан, Киргизия, Таджикистан, Туркмения и Узбекистан.

Штаб-квартира организации находится в г.Джидда (Саудовская Аравия). Банк имеет три региональных офиса в городах Рабат (Марокко), Куала-Лумпур (Малайзия) и Алматы (Казахстан).

Целью деятельности ИБР, основанного на принципах шариата, является содействие экономическому развитию и социальному прогрессу в странах-членах Банка и мусульманских сообществ в различных государствах мира. ХХХ ежегодное заседание совета директоров Исламского банка развития откроется 23 июня в административном центре Малайзии городе Путраджайе и продлится в течение двух дней.
РИА

Во Вьетнаме приговорены к смертной казни трое наркорурьеров

ХАНОЙ, 19 июн – РИА “Новости”, Тху Хыонг. Во Вьетнаме к смертной казни приговорены трое наркокурьеров из преступной группировки, занимавшейся контрабандой наркотиков из Лаоса во Вьетнам, сообщили в воскресенье местные СМИ.

Еще трех наркокурьеров суд провинции Нгеан в центральной части страны приговорили к пожизненному тюремному заключению. Пяти остальным наркокурьерам предстоит провести в тюрьме от 8 до 22 лет.

Преступная группировка, в которую входили 11 человек, в том числе четыре гражданина Лаоса, с 2001 года занималась контрабандой героина из Лаоса для реализации во Вьетнаме.

Канал поставки наркотиков был ликвидирован в прошлом году. При этом местной полиции удалось задержать грузовик, в котором контрабандисты пытались провезти 56 килограммов героина.
РИА

Тайвань направил военный корабль к спорным островам Сянтао

СЯНГАН (ГОНКОНГ), 21 июн – РИА “Новости”, Марк Завадский. Тайваньский военный корабль отправился во вторник утром к спорным острова Сянтао (японское название Сакашима) для защиты тайваньских рыбаков от японских сторожевых катеров.

На борту корабля находятся пятнадцать депутатов парламента Тайваня во главе со спикером Ван Цзиньпин (Wang Jinpng), а также министр обороны Ли Цзе (Lee Jie), сообщает во вторник Центральное новостное агентство Тайваня.

Корабль “Фэнян” (Fengyang) вооружен, в частности, современными противокорабельными ракетами, сообщает гонконгская радиостанция RTHK-3.

Необитаемые острова Сянтао, на которые предъявляют претензии Тайвань и Япония, находятся примерно в 110 километрах от восточного побережья Тайваня. Их воды богаты рыбой, поэтому тайваньские рыбаки регулярно пытаются здесь рыбачить.

Тайваньские СМИ сообщают, что власти вынуждены были отправить военный корабль для защиты рыбаков под давлением оппозиции.

Представители тайваньских властей подчеркивают, что военный корабль направляется исключительно для защиты рыбаков и эта миссия не носит угрожающего характера.

Тайваньские моряки вот уже несколько лет пытаются добиться права на лов рыбы в спорных водах.

Две недели назад флотилия из ста тайваньских рыбацких лодок попыталась пробиться к островам, но была жестко остановлена японскими сторожевыми катерами.

Японские власти обычно штрафуют владельцев судов-нарушителей, а также иногда конфискуют рыбацкие лодки.
РИА

В Пекин с официальным визитом прибывает премьер-министр Южной Кореи

ПЕКИН, 21 июн – РИА “Новости”. В Китай по приглашению главы Госсовета КНР Вэнь Цзябао во вторник прибывает премьер-министр Южной Кореи Ли Хэ Чан.

Помимо встреч с главой Госсовета КНР, у него запланированы встречи с председателем КНР Ху Цзиньтао и председателем Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей У Банго.

Как сообщил на брифинге официальный представитель МИД КНР Лю Цзяньчао, “премьеры двух стран обменяются мнениями по вопросам развития двусторонних отношений, обсудят важные региональные и мировые проблемы, представляющие взаимный интерес”. По его словам, стороны, в частности, затронут вопрос развития “всестороннего сотрудничества и партнерства” между двумя странами.

Как сообщили СМИ Китая, Ли Хэ Чан также поделится с китайской стороной подробностями визита в США президента Южной Кореи Но Му Хена. Важной темой переговоров в Пекине станет обсуждение перспектив решения ядерной проблемы на Корейском полуострове.

Как ранее подтвердил Лю Цзяньчао, обе стороны проведут “углубленный обмен мнениями” по этому вопросу.

Как сообщают китайские СМИ, представитель секретариата премьер-министра Южной Кореи 14 июня заявил, что Ли Хэ Чан планирует обсудить с китайской стороной вопросы сотрудничества в решении ядерной проблемы на Корейском полуострове, чтобы, в частности, совместными усилиями побудить КНДР вернуться за стол шестисторонних переговоров.

Визит премьера Южной Кореи в КНР завершится 23 июня.

В августе 2003 года в Пекине высокопоставленные дипломаты России, США, КНДР, Республики Корея, Японии и Китая начали переговоры о прекращении северокорейской ядерной программы, проведя три основных раунда и несколько рабочих встреч.

Последний, третий, раунд проходил в Пекине в конце июня 2004 года. В сентябре 2004 года диалог зашел в тупик из-за противоречий между Вашингтоном и Пхеньяном и четвертый раунд так и не состоялся.

В феврале 2005 года Пхеньян объявил о выходе на неопределенный срок из режима шестисторонних переговоров и признал наличие в стране ядерного оружия “оборонительного характера”.
РИА

Израильский премьер Шарон и глава ПНА Аббас встретятся в Иерусалиме

ТЕЛЬ-АВИВ, 21 июн – РИА “Новости”, Ратмир Орестов. Премьер-министр Израиля Ариэль Шарон во вторник встретится с председателем Палестинской национальной администрации (ПНА) Махмудом Аббасом в своей резиденции в Иерусалиме.

Как сообщают местные СМИ, в повестку дня переговоров входят такие вопросы, как ход выполнения договоренностей, достигнутых 8 февраля на встрече в верхах в Шарм аш-Шейхе, и координация действий в ходе реализации “плана размежевания” между Израилем и Палестинской автономией в середине августа.

Ожидается, что Шарон предъявит Аббасу претензии по поводу недостаточных действий палестинского руководства в борьбе с терроризмом. Он намерен потребовать от главы ПНА разоружения и расформирования всех военизированных палестинских группировок и ускорения реформы структур безопасности, а также обеспечения стабильности в секторе Газа во время и после эвакуации оттуда израильских войск и поселенцев.

Со своей стороны, Аббас будет настаивать на прекращении израильскими войсками рейдов вглубь палестинских территорий с целью ареста подозреваемых в терроризме, скорейшей передаче под палестинский контроль населенных пунктов на Западном берегу реки Иордан, ликвидации военных блокпостов.

Палестинский лидер также намерен выяснить перспективы развития сектора Газа после ухода Израиля. В частности, будут поставлены вопросы о воссоздании аэропорта и морского порта, а также создания “свободного коридора” для передвижения жителей Газы на Западный берег и обратно.
РИА

Во Вьетнаме приговорены к смертной казни трое наркорурьеров

ХАНОЙ, 19 июн – РИА “Новости”, Тху Хыонг. Во Вьетнаме к смертной казни приговорены трое наркокурьеров из преступной группировки, занимавшейся контрабандой наркотиков из Лаоса во Вьетнам, сообщили в воскресенье местные СМИ.

Еще трех наркокурьеров суд провинции Нгеан в центральной части страны приговорили к пожизненному тюремному заключению. Пяти остальным наркокурьерам предстоит провести в тюрьме от 8 до 22 лет.

Преступная группировка, в которую входили 11 человек, в том числе четыре гражданина Лаоса, с 2001 года занималась контрабандой героина из Лаоса для реализации во Вьетнаме.

Канал поставки наркотиков был ликвидирован в прошлом году. При этом местной полиции удалось задержать грузовик, в котором контрабандисты пытались провезти 56 килограммов героина.е
РИА