Tajik Development Gateway на русском языке

ПРОЕКТ НОВОЙ КОНСТИТУЦИИ АФГАНИСТАНА БУДЕТ ОБНАРОДОВАН УЖЕ НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ

ИСЛАМАБАД, 29 сентября. / Корр. РИА Новости Владимир Шретер/. Проект новой конституции Афганистана будет обнародован уже на этой неделе, пишет газета Ньюз со ссылкой на разработчиков проекта основного закона страны. По их словам, сейчас удалось достичь нелегкого компромисса между фундаменталистами и секуляристами: государство объявят мусульманским, однако в документе не будет прямых указаний о главенстве в Афганистане мусульманского права – шариата. В проекте будет сказано лишь, что законы страны должны соответствовать исламской религии. Специальная комиссия из 35 экспертов и политиков работала над созданием текста конституции 11 месяцев, включая последние три месяца всенародного обсуждения, когда было получено и изучено свыше 150 тыс предложений, пишет газета. Как сообщает агентство Эн-Эн-Ай, проект текста конституции, состоящий из 182 разделов на 39 страницах, уже передан на рассмотрение президенту страны Хамиду Карзаю. Пока же остается неясным, какой тип государства будет в Афганистане – президентская или парламентская республика, какие права гарантируются афганкам и национальным меньшинствам, и будут ли проведены в июне 2004 года всеобщие выборы, на которых должен быть избран новый глава государства. Предполагалось, что проект конституции Афганистана рассмотрит и утвердит в октябре 2003 года Лоя джирга – всенародное собрание 500 народных представителей, однако теперь сроки принятия текста основного закона отодвинуты на декабрь.
РИА

КАБУЛ ХОТЕЛ БЫ ИМЕТЬ С ИСЛАМАБАДОМ НАИЛУЧШИЕ ОТНОШЕНИЯ – ПРЕЗИДЕНТ АФГАНИСТАНА ХАМИД КАРЗАЙ

ИСЛАМАБАД, 29 сентября. /Корр. РИА Новости Владимир Шретер/. Президент Афганистана Хамид Карзай заявил, что народ его страны искренне хочет дружить со своими братьями и сестрами в Пакистане, а также иметь со своим соседом наилучшие отношения. Об этом глава государства заявил в интервью газете Ньюз, опубликованном в понедельник. Вместе с тем, Карзай выразил мнение, что в последнее время Исламабад в недостаточной степени борется с талибами и их единомышленниками. Я пригласил президента Мушаррафа приехать к нам для обсуждения этого вопроса, – сказал Хамид Карзай. – А если он не приедет, то я сам поеду в Исламабад. Президент Афганистана вновь указал, что в ряде религиозных семинарий-медресе в пакистанской провинции Белуджистан, где обучаются студенты-афганцы, местные богословы-улемы убеждают молодежь в необходимости джихада /священной войны/ против нынешнего правительства Афганистана. Карзай отметил также, что с пакистанской территории в районе переходного пункта Чаман в Афганистан проникают отдельные группировки талибов, причем не без ведома местных властей. В этой связи президент обратился с просьбой к властям Исламабада усилить контроль за незаконным пересечением границ. Хамид Карзай подверг критике отдельных лидеров пакистанской партии Джамиат улема-е-ислам /Союз исламских богословов-улемов/ и ее руководителя Фазль-ур-Рахмана, которые утверждают, что правительство Афганистана является врагом Пакистана, смыкаясь при этом с Индией. Карзай выразил сожаление, что со стороны официального Исламабада не было сделано никаких заявлений в отношении подобных утверждений. Афганский лидер повторил также, что он лично дал заверения пакистанскому руководству в отношении опасений Исламабада об антипакистанской деятельности индийских дипломатических представительств на территории Афганистана. С афганской территории не будет вестись никаких враждебных действий по отношению к Пакистану, – подчеркнул Хамид Карзай.
РИА

КОМАНДА АФГАНСКИХ ГРЕБЦОВ БУДЕТ ТРЕНИРОВАТЬСЯ НА ОЗЕРЕ РАВАЛЬ ПОД ИСЛАМАБАДОМ

ИСЛАМАБАД, 26 сентября. /Корр. РИА Новости Владимир Шретер/. Команда афганских гребцов будет тренироваться на озере Раваль под Исламабадом. Как заявил в интервью газете Доон секретарь пакистанской федерации спортсменов-гребцов Ризван-уль-Хак, при режиме талибов практически все виды спорта в Афганистане были запрещены. Два с лишним десятилетия кровопролитной гражданской войны также привели к свертыванию спортивной деятельности, которая теперь начинает возрождаться, сказал он. В прошлом году, по решению Федерации спортсменов стран-участниц региональной организации СААРК /Пакистан, Индия, Шри Ланка, Непал, Бангладеш, Мальдивы и Бутан/ в состав ее участников был включен также Афганистан. Начало Девятых региональных спортивных игр атлетов из стран-участниц СААРК перенесено уже в четвертый раз. Теперь оно намечено на 29 марта 2004 года в Исламабаде. По уставу, эти игры, впервые проведенные в 1984 году, должны проходить раз в два года. Последний раз южноазиатские спортсмены встречались в непальской столице Катманду в 1999 году. Пакистан должен был принимать 9-е игры еще в октябре 2001 года. Однако обстановка в стране с связи с сентябрьскими терактами в США привела к переносу игр. В марте следующего года игры вновь не состоялись из-за резкого обострения отношений между Дели и Исламабадом, когда обе страны стояли на грани начала новой войны. В марте нынешнего года играм помешала война в Ираке, а также позиция Индии, не подтвердившей свое участие в соревнованиях. Проведение соревнований и весной следующего года во многом будет зависеть от позиции Индии и решения ее руководства разрешить своим спортсменам приехать в Исламабад.
РИА

ГЕНСЕК НАТО РОБЕРТСОН ПРИБЫЛ В КАБУЛ

ИСЛАМАБАД, 26 сентября. /Корр. РИА Новости Владимир Шретер/. Генеральный секретарь НАТО Джордж Робертсон прибыл в пятницу в Кабул, говорится в сообщении на интернет-сайте газеты Ньюз. С августа этого года командование миротворческих сил в афганской столице и его окрестностях перешло в руки генералов Северо-атлантического союза. Подразделения АФСЭФ /численностью около 5 тысяч солдат и офицеров/ обеспечивают закон и порядок лишь в самом Кабуле и его окрестностях. Правительство президента Афганистана Хамида Карзая постоянно призывает ООН расширить мандат миротворцев на другие провинции страны, поскольку пока не имеет достаточных сил армии и полиции. Власть же на местах по-прежнему находится в руках представителей этических элит и полевых командиров, опирающихся на собственные вооруженные формирования. В отличие от миротворцев военные операции против отрядов талибов и их союзников из террористической организации Аль-Каида ведут части возглавляемой США международной коалиции, численность которых превышает 12 тысяч. Вопрос о ситуации в столице и Афганистане в целом и дальнейшей деятельности АЙСЭФ станет основной темой переговоров Робертсона с министром обороны Афганистана маршалом Мохаммадом Касимом Фахимом и главой МВД страны Али Ахмадом Джалали. Генсек НАТО проведет смотр сил миротворцев, а также встретится с представителями ООН, занимающимися оказанием помощи народу Афганистана.
РИА

ИНДИЯ ВЫРАЖАЕТ ОЗАБОЧЕННОСТЬ РОСТОМ УГРОЗЫ НОВОМУ ПРАВИТЕЛЬСТВУ АФГАНИСТАНА

НЬЮ-ДЕЛИ, 26 сентября. /Корр. РИА Новости Валерий Севрюков/. Индия выражает озабоченность ростом угрозы новому правительству Афганистана. Новые вызовы правительству Афганистана увеличивают озабоченность попытками сорвать процесс стабилизации и восстановления, к сожалению, осуществляемыми при поддержке внешних сил, – заявил первый заместитель министра иностранных дел Индии Канвал Сибал на встрече по Афганистану, организованной в рамках сессии Генассамблеи ООН. По его словам, Индия приветствует намеченные на будущий год выборы в Афганистане, которые послужат укреплению конституционного процесса в стране. Сибал отметил, что Афганистан должен иметь нормальные, стабильные, дружественные отношения со всеми, в том числе соседними странами, но ни одна страна не может претендовать на особое право в отношении населения и территории этой страны. Он подчеркнул, что экономическое возрождение Афганистана будет наиболее значимым фактором в укреплении стабильности в стране. Поэтому Индия прилагает особые усилия для его восстановления, предоставив помощь в размере 270 млн долларов, в том числе 1 млн тонн пшеницы. Индия также реализует совместные с правительством Афганистана проекты по дорожному строительству, авиасообщению, здравоохранению, образованию, информационным технологиям, телекоммуникациям, сельскому хозяйству, а также в юридической области и сфере безопасности.
РИА

ПУТИН – ЕСЛИ БЫ НЕ РЕШИТЕЛЬНЫЕ ДЕЙСТВИЯ США В АФГАНИСТАНЕ, ТАЛИБЫ ДО СИХ ПОР ХОЗЯЙНИЧАЛИ В ЭТОЙ СТРАНЕ

НЬЮ-ЙОРК, 26 сентября. /Спецкор. РИА Новости/. Если бы не решительные действия США в Афганистане, талибы до сих пор хозяйничали в этой стране, заявил Владимир Путин. Отвечая на вопросы студентов Колумбийского университета, президент России отметил, что многое в Афганистане можно было бы сделать по-другому. Но если бы не решительные действия Буша, талибы хозяйничали и угрожали Средней Азии, подчеркнул он. По словам президента России, Москва и дальше будет работать с США, чтобы решать проблемы в этом регионе.
РИА

АФГАНИСТАН РАТИФИЦИРОВАЛ ДОГОВОР О ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕМ ЗАПРЕЩЕНИИ ИСПЫТАНИЙ ЯДЕРНОГО ОРУЖИЯ

ВЕНА, 25 сентября. /Корр. РИА Новости Борислав Печников/. Афганистан подписал и ратифицировал Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний /ДВЗЯИ/, сообщили РИА Новости в филиале ООН в Вене, где находится оргкомитет ДВЗЯИ. Количество стран, которые ратифицировали Договор, достигло 105. Из 26-ти государств Среднего Востока и Южной Азии 12 стран уже ратифицировали ДВЗЯИ. Количество государств, подписавших Договор, составляет на 25 сентября 2003 года 169. ДВЗЯИ предусматривает запрещение испытаний ядерного оружия во всех средах. Для вступления Договора в силу необходима его ратификация 44 государствами, которые, согласно списку Международного агентства по атомной энергии /МАГАТЭ/, ведут работы по ядерной энергии.
РИА

РОССИЯ ПРЕДЛАГАЕТ СОЗВАТЬ МЕЖДУНАРОДНУЮ КОНФЕРЕНЦИЮ ДЛЯ ПРИНЯТИЯ ДОКУМЕНТА О ГАРАНТИЯХ СУВЕРЕНИТЕТА АФГАНИСТАНА

НЬЮ-ЙОРК, 25 сентября. /Корр. РИА Новости Анна Бобина/. Россия предлагает созвать широкую международную конференцию после завершения выборов в Афганистане для принятия специального документа о всеобъемлющих международных гарантиях суверенитета Афганистана. С такой инициативой выступил глава МИД России Игорь Иванов на международной встрече высокого уровня по Афганистану, которая проходит в Нью-Йорке. По словам министра, необходимо уже сегодня серьезно подумать о дальнейших скоординированных шагах мирового сообщества на постпереходном этапе с тем, чтобы политически и экономически подкрепить результаты всеобщих выборов в июне 2004 года в Афганистане. Иванов отметил, что встреча по Афганистану, проходящая в Нью-Йорке является важной и своевременной. Это убедительное свидетельство приверженности мирового сообщества линии на продолжение под эгидой ООН содействия государственному и экономическому возрождению мирного и независимого Афганистана, свободного от терроризма и наркотиков, – сказал министр. Такой сигнал поддержки и одобрения особенно необходим афганскому народу именно сейчас в связи с тем, что в ближайшие месяцы предстоит принятие на Лойя Джирге Конституции страны, – сказал Иванов. Новый Основной закон призван обеспечить правовые основы для проведения в 2004 году всеобщих выборов, закончить юридический фундамент обновленной афганской государственности, закрепить процесс перехода страны к мирной жизни, строительство демократического гражданского общества, – сказал глава МИД России. Игорь Иванов напомнил, что в последний раз подобная встреча по Афганистану проходила в Нью-Йорке год назад. За это время в Афганистане проделана впечатляющая работа по укреплению новой власти и оздоровлению обстановки в стране. Тем не менее, многое еще предстоит сделать для решения сложных проблем, связанных с государственным строительством, восстановлением национальной экономики и социальной сферой, формированием новых Вооруженных сил, – отметил Игорь Иванов. По словам министра, серьезную угрозу стабильности в стране и продвижению процесса обустройства Афганистана представляет усилившаяся подрывная деятельность талибов и других экстремистов, а также напрямую связанный с ними наркобизнес. Совершенно очевидно, что общие враги афганского народа и международного сообщества пытаются помешать принятию новой Конституции, сорвать проведение всеобщих выборов, вновь ввергнуть страну в хаос войны, – подчеркнул Иванов. Для достижения этих целей, по его словам, они пускают в ход террор и саботаж, разжигают межэтническую рознь. В этих условиях чрезвычайно важно не только не снижать, но и по возможности наращивать разноплановую помощь переходной администрации в интересах выполнения Боннского соглашения, совершенствовать ее формы и методы, сделать ее более эффективной, – заключил министр.
РИА

РОССИЯ ГОТОВА ОКАЗАТЬ ПОМОЩЬ АФГАНИСТАНУ В УКРЕПЛЕНИИ ВНУТРЕННЕЙ И ВНЕШНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ И ВОЗРОЖДЕНИИ ЭКОНОМИКИ

НЬЮ-ЙОРК, 25 сентября. /Корр. РИА Новости Анна Бобина/. Россия готова оказать содействие Афганистану в укреплении внутренней и внешней безопасности страны. Об этом заявил глава МИД России Игорь Иванов, выступая на международной встрече высокого уровня по Афганистану в Нью-Йорке. Министр сообщил, что только в 2003 году российская безвозмездная помощь в создании новой афганской армии и правоохранительных органов превысила 50 млн долларов. Повышенное внимание нами уделяется развитию двусторонних торгово-экономических связей, созданию благоприятных условий для деятельности афганского бизнеса в России, – отметил Иванов. Скорейшее урегулирование с Кабулом вопросов, связанных с прежними двусторонними долговыми обязательствами, позволят активнее привлекать российские бюджетные ресурсы к выполнению афганских экономических программ, – сказал министр. По его словам, Россия по-прежнему открыта для широкого сотрудничества с партнерами-донорами Афганистана в реализации проектов с использованием технологического опыта и возможностей России. Принимая во внимание ограниченность финансовых ресурсов для организационного обеспечения предстоящих всеобщих выборов, нами прорабатывается возможность безвозмездной передачи Комиссии по выборам части необходимого автотранспорта, – добавил Иванов. Министр выразил твердую поддержку российской стороной переходной администрации Афганистана во главе с Хамидом Карзаем в выполнении стоящих перед этой страной многочисленных нелегких задач. Хочу также заверить в нашей полной солидарности с усилиями на афганском направлении, предпринимаемыми личным представителем генерального секретаря ООН Лахдаром Брахими и возглавляемой им миссии, – сказал глава российской дипломатии.
РИА

США ВЫДЕЛЯТ 1,2 МЛРД ДОЛЛАРОВ НА СОЗДАНИЕ АРМИИ, ПОЛИЦИИ И ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ИНФРАСТРУКТУРЫ В АФГАНИСТАНЕ

НЬЮ-ЙОРК, 25 сентября. /Спецкорр. РИА Новости/. Президент США Джордж Буш принял решение предоставить Афганистану еще 1,2 млрд долларов, которые дополнят уже выделенные ранее на эти цели из бюджета США 1,8 млрд. Об этом сообщил госсекретарь США Колин Пауэлл, который выступил на состоявшейся в среду в Нью-Йорке международной встрече по Афганистану, проходившей под эгидой ООН. Мы используем эти средства, чтобы ускорить набор, подготовку и мобилизацию национальной армии Афганистана,- сказал госсекретарь, по словам которого американская финансовая помощь будет также направлена на создание афганской национальной полиции и пограничной службы. Выделяемые США средства предназначаются также на восстановление экономической инфраструктуры в Афганистане, строительство больниц и школ и на прокладку дорог, таких как шоссе Кабул-Кандагар-Герат, сказал Пауэлл. Накануне президент Афганистана Хамид Карзай в своем выступлении на ГА ООН сообщил, что афганское правительство только что закончило реформирование министерства обороны, и это открывает дорогу для создания новой афганской армии и полиции, в подготовке которых, по его словам, Кабулу помогают США, Германия и Япония.
РИА