Tajik Development Gateway на русском языке

БЕЛЬГИЯ ГОТОВА НАПРАВИТЬ СВОИХ ВОЕННОСЛУЖАЩИХ В ПРОВИНЦИЮ КУНДУЗ НА СЕВЕРЕ АФГАНИСТАНА

БРЮССЕЛЬ, 4 октября. /Корр. РИА Новости Александр Шишло/. Бельгия готова направить своих военнослужащих в провинцию Кундуз на севере Афганистана в рамках расширения мандата международных сил по оказанию помощи и обеспечению безопасности. Об этом заявил в субботу в Риме министр обороны Бельгии Андрэ Флао в ходе переговоров со своим немецким коллегой Петером Штраком в рамках неформальной встречи министров обороны стран-членов Европейского Союза 3-4 октября. Глава оборонного ведомства Бельгии подтвердил, что военнослужащие этой центральноевропеской страны готовы действовать в Кундузе по той же формуле, что и в Кабуле, где бельгийский военный контингент из 200 человек обеспечивает в составе международных сил охрану и функционирование аэропорта афганской столицы. Флао заявил также о готовности Брюсселя дополнительно направить в Афганистан военнослужащих инженерных войск. Между тем, как отмечает агентство Белга, вопрос о расширении мандата международных сил по оказанию помощи и обеспечению безопасности в Афганистане возможен лишь после принятия соответствующей резолюции Совета Безопасности НАТО.
РИА

ПОЗДРАВЛЕНИЯ ДРУЖЕСТВЕННЫМ НАРОДАМ

В связи с отмечаемым 3 октября праздником воссоединения Германского народа Президент Таджикистана Эмомали Рахмонов
направил приветственное послание президенту ФРГ Йоханнесу Рау.
В поздравительной телеграмме, сообщает агентство Ховар, в частности, говорится:
“Мне доставляет огромное удовольствие от имени народа и Правительства Республики Таджикистан поздравить вас и народ
Германии с днем Германского единства.
Это знаменательное событие, открывшее новую эру в развитии человечества, является удобным случаем, чтобы еще раз
заявить о нашей заинтересованности в дальнейшем расширении и углублении сотрудничества между двумя странами на благо
демократии и прогресса.
Мой визит в вашу страну, состоявшиеся переговоры и оказанный нам теплый прием вел, в нас оптимизм относительно
перспектив развития таджикско-германских отношений.
Примете, господин Президент, мои пожелания Вам доброго здоровья и дальнейших успехов, а германскому народу –
дальнейшего процветания.

Президент Таджикистана Эмомали Рахмонов также направил поздравительную телеграмму Президенту Республики Корея Но
Мун-Хену по случаю дня основания Корейского государства. В ней говорится:
“Пользуясь этой приятной возможностью, хочу заверить Вас в том, что Таджикистан высоко оценивает нынешний уровень
взаимоотношений между двумя дружественными странами. Мы полны решимости приложить все необходимые усилия для
дальнейшего развития и углубления таджикско-корейских отношений”.

ХОВАР

В АФГАНИСТАНЕ СЕМЬ ЧЕЛОВЕК ПОГИБЛИ В РЕЗУЛЬТАТЕ ВЗРЫВА ОКОЛО БАЗЫ БАГРАМ ПОД КАБУЛОМ

ИСЛАМАБАД, 3 октября. /Корр. РИА Новости Владимир Шретер/. В Афганистане семь местных жителей погибли, шесть получили ранения в результате взрыва в селении Кала-е-Гулай, расположенном около базы Баграм, где находится штаб войск антитеррористической коалиции. Как сообщила в пятницу газета Ньюз, взрыв прогремел в доме одного из местных жителей, в то время как в доме напротив шла свадьба. Раненые доставлены на базу Баграм. Работы по поиску пострадавших среди развалин домов продолжаются. Жертв среди военнослужащих коалиции нет, сообщает газета.
РИА

СИТУАЦИЯ В АФГАНИСТАНЕ ВНУШАЕТ СЕРЬЕЗНУЮ ТРЕВОГУ – МИХАИЛ МАРГЕЛОВ

МОСКВА, 3 октября. /Корр. РИА Новости/. Ситуация в Афганистане внушает серьезную тревогу, заявил председатель Комитета Совета Федерации по международным делам Михаил Маргелов, выступая в пятницу на круглом столе по вопросам внешнеэкономической политики в рамках Всемирного экономического форума. Афганская экономика остается экономикой наркотиков, производство которых многократно возросло после свержения талибов. Наркотрафик из Афганистана через сопредельные государства вырос настолько, что в России его рассматривают сегодня как реальную угрозу национальной безопасности, – сказал Маргелов. Сенатор отметил также, что нынешнее правительство Афганистана не в состоянии самостоятельно обеспечивать управляемость государством. Афганистан остается страной с господствующим племенным укладом, территорией, раздираемой распрями, – сказал он. Поток наркотиков из Афганистана, в первую очередь, направляется на европейский рынок. Поэтому Россия вправе рассчитывать на помощь своих партнеров, в частности стран НАТО, добавил сенатор.
РИА

НАШИ СТИПЕНДИАТЫ – В АНГЛИИ

Трое таджикских стипендиатов, Озод Давлатшоев, Шахбоз Асадов и Толиб Мирзоев выехали в Соединенное Королевство Англии
для того чтобы продолжить свою учебу. Они примут участие в совместной программе министерства иностранных дел
Великобритании и организации Ага Хана по развитию на 2003-2004 годы “Чивнингская стипендия”.
Как сообщили агентству Ховар в Посольстве Великобритании в Таджикистане, стипендиаты прошли строгий отбор. Каждый из
них закончил не одно престижное высшее учебное заведение как у себя на родине, так и в Российской Федерации. Теперь они
продолжат свое образование, в качестве аспирантов, в ведущих вузах Великобритании, таких, как университет Бредфорда,
университет Линдса и университет Хэриот-Уотт в Эдинбурге, где получат более глубокие знания по экономике, менеджменту и
медицине.
Каждому из представителей Таджикистана предоставляется стипендия в размере до восемнадцати тысяч пятисот британских
фунтов стерлингов.

ХОВАР

ТАДЖИКСКИЕ ЖЕНЩИНЫ ОСВАИВАЮТ КОМПЬЮТЕР

Сто сорок женщин, работающих в сфере культуры, пройдут бесплатное обучение компьютерной грамоте. Это стало возможным
благодаря реализации проекта “Компьютерное образование для женщин Таджикистана” компьютерного центра Технологического
университета и национальной комиссии Таджикистана по делам ЮНЕСКО.
С конца сентября по конец ноября текущего года четырнадцать групп по десять женщин в каждой приобретут навыки работы на
современных компьютерах, в том числе и в глобальной сети Интернет.
Как сообщила корреспонденту агентства Ховар референт национальной комиссии по делам ЮНЕСКО в Таджикистане Зухра
Рахмонова, воспользоваться этими курсами могут все желающие женщины и девушки, занимающиеся творческим трудом. Мы
активно привлекаем и девушек, поступивших в столичные вузы по президентской квоте, сказала она. По окончании курсов
их участницам будут выданы соответствующие свидетельства.
В настоящее время в Таджикском Технологическом университете уже проходят обучение женщин из художественного училища,
театров и библиотек столицы, журналисты, а также студентки Института искусств.

ХОВАР

ВСТРЕЧА В МИНИСТЕРСТВЕ ОБОРОНЫ

Различные аспекты таджикско-французских отношений были обсуждены в состоявшейся в Душанбе встречи начальника Главного
штаба Вооруженных сил Республики Таджикистан генерал-майора Рамиля Надырова с военной делегацией Республики Франция,
возглавляемой начальником отдела внешних сношений министерства обороны этой страны Мишелем Массоном.
В ходе состоявшейся конструктивной беседы, сообщил агентству Ховар начальник пресс-службы Минобороны РТ подполковник
Заробиддин Сироджев, обсужден широкий круг вопросов двустороннего военного и военно-политического сотрудничества в свете
ранее достигнутых договоренностей на уровне военно-политического руководства двух стран.
В ходе беседы было с удовлетворением отмечено, что Франция в последнее время оказывает содействие в подготовке
курсантов таджикских Военного института и Военного лицея, включая обучение их французскому языку, в обмен необходимой
информацией.
Руководитель французской делегации выразил благодарность таджикской стороне за предоставление благоприятных условий для
ограниченного французского военного контингента, в настоящее время расположенного в аэропорту города Душанбе и
задействованного в оказании помощи Афганистану.
Собеседники также затронули различные вопросы, связанные с положением в Центрально-азиатском регионе и, в частности, в
Афганистане. Гости подчеркнули, что в настоящее время Франция в Афганистане принимает активное участие в создании новой
афганской армии и в мирном строительстве в этой стране. В этой связи начальник Главного штаба Минобороны РТ Рамиль
Надиров сообщил, что таджикская сторона также рассматривает возможность участия некоторых поздравлений вооруженных сил
Таджикистана в поствоеном восстановлении Афганистана.

ХОВАР

СОТРУДНИЧЕСТВО ТАДЖИКИСТАНА И ТУРЦИИ

Вопросы развития взаимовыгодного торгово-экономического сотрудничества между Таджикистаном и Турции были в центры
внимания встречи Премьер-министра РТ Акила Акилова с государственным министром Турецкой Республики Мехмедом Айдином,
прибывшим в нашу республику с визитом.
Таджикистан, отметил Премьер-министр, заинтересован в развитии сотрудничество с Турцией. Правовой основой для этого
является более двадцати соглашений и иных документов, подписанных между двумя странами с 1992 года. За восемь
месяцев нынешнего года внешнеторговый оборот между двумя государствами составил 143 миллиона долларов, сказал Акил
Акилов.
Ознакомив гостя с различными аспектами развития социально-экономической жизни республики, Акил Акилов подчеркнул важный
вклад турецких фирм в строительство ряда участков автомобильных дорог страны. Премьер-министр отметил, что Таджикистан и
Турция имеют большие возможности сотрудничества в области туризма, горнорудной промышленности, создания совместных
предприятий по выпуску отделочных материалов. В этом турецкие фирмы имеют богатый опыт, а Таджикистан – располагает
огромными сырьевыми ресурсами, сказал он.
В ходе встречи было также с удовлетворением отмечено, что с каждым годом возрастает поток иностранных туристов в
Таджикистан. В связи с этим возникает необходимость улучшения гостиночного обслуживания и в столице, и в целом в
республике. Акил Акилов заметил, что в этом отношении Турция имеет большое опыт, что могло бы способствовать
двустороннему сотрудничеству и в этой сфере.
Мехмед Айдин со своей стороны заметил, что Турция готова к развитию и укреплению всестороннего сотрудничества с
Таджикистаном. Для этого, сказал он, необходимо в первую очередь решить на законодательном уровне вопросы
налогообложения, гарантий для инвестиций, и ряд иных проблем, которые пока препятствуют двустороннему
торгово-экономическому сотрудничеству.

ХОВАР

НАЙДЕН СХРОН С БОЕПРИПАСАМИ

В одной из частей Комитета по госгранице при Правительстве Республики Таджикистан, дислоцирующейся в Мургабском районе в
результате проведенных оперативно-розыскных работ обнаружен схрон с боеприпасами.
Как сообщили агентству Ховар в пресс-центре КОГГ, схрон был найден на территории девятой пограничной заставы
“Памирская” в
горном ущелье “Дамгидир”. Таджикские пограничники обнаружили металлический ящик в глубине полтора метра. При вскрытии
было
обнаружено пять противотанковых мин.
По данному факту ведется расследование следственным отделом Комитета по охране госграницы.

ХОВАР

В ХОДЕ ОПЕРАЦИИ ПАКИСТАНСКОЙ АРМИИ ВБЛИЗИ АФГАНСКОЙ ГРАНИЦЫ УНИЧТОЖЕНЫ 12 И ВЗЯТЫ В ПЛЕН 18 БОЕВИКОВ АЛЬ-КАИДЫ

ИСЛАМАБАД, 3 октября. /Корр. РИА Новости Владимир Шретер/. В ходе крупной операции, проведенной пакистанской армией в четверг в нескольких километрах от афганской границы, уничтожены 12 и взяты в плен 18 талибов и боевиков Аль-Каиды, сообщают СМИ Пакистана со ссылкой военное руководство страны. Все убитые и раненые – иностранцы, однако об их национальной принадлежности пока не сообщается. Захвачено большое количество оружия и боеприпасов. Наземная операция в автономном пуштунском районе Южный Вазиристан была проведена при поддержке боевых вертолетов. В ходе столкновений погибли двое пакистанских военнослужащих. Местные наблюдатели отмечают, что операция была проведена в ответ на прозвучавшую из Вашингтона критику о якобы недостаточной активности Исламабада в борьбе с террористами, особенно в приграничных с Афганистаном районах.
РИА