Tajik Development Gateway на русском языке

“СПОРТ – ЭТО МИР И ДРУЖБА”

На финишную прямую вышли мероприятия по подготовке к главному спортивному мероприятию нынешнего года для стран нашего
региона – пятым Центрально-азиатским играм. Торжественное открытие этих состязаний, который пройдут под девизом “Спорт
– это
мир и дружба” состоится 14 октября на Центральном республиканском стадионе. В эти дни на главной спортивной арене
страны
ведутся заключительные работы по обкатке сценария предстоящего праздника спорта. Культурная программа церемоний
открытия и
закрытия включает в себя исполнение песен, танцев, стихов, написанных ведущими композиторами и поэтами столицы. В
массовых
представлениях будет занято более восьми тысяч школьников и студентов из различных учебных заведений Душанбе.
Завершено сооружение и оформление чаши Олимпийского огня, которая будет гореть на стадионе, на всем протяжение игр. Сам
факел с огнем игр будет зажжен на главный площади столицы, у памятника Исмоилу Сомони. Имя спортсмена, который сделает
это,
пока держится организаторами в секрете.
Активно готовится к предстоящим состязаниям и сам Душанбе. Сегодня на улицах столицы можно увидеть транспаранты, табло
эмблемой пятых Центрально – азиатских игр и их девизом – “Спорт – это мир и дружба”. Словом, отмечает спортивный
обозреватель
агентства Ховар Пайрав Назаров, предстоящий спортивный праздник станет также праздником и для душанбинцев, и для гостей
столицы.

ХОВАР

ПРОБЛЕМЫ ЭТНИЧЕСКИХ МЕНЬШИНСТВ В ТАДЖИКИСТАНЕ

Сегодня в государственном комплексе “Кохи Вахдат” состоялась презентация книги Татьяны Бозриковой “Проблемы этнических
меньшинств в Таджикистане”. Она выпущена общественным фондом “Панорама” при поддержке Таджикского филиала Института
“Открытое
Общество – Фонд Сороса”.
В ней, сообщает корреспондент агентства Ховар, участвовали советник Президента РТ Исомиддин Салохиддинов, председатель
таджикского общества дружбы и культурных связей с зарубежными странами Майсара Калонова, редактор журнала “Дусти”
Мушарафа
Вохидова, а также представитель фонда “Сорос” в Таджикистане Ойнихол Бобоназарова.
В выступлениях было подчеркнуто, что подавляющая часть представителей национальных меньшинств считают своей родиной
Таджикистан.
Вместе с тем результаты социологических исследований представленные в данной книге, выявили, что у национальных
меньшинств
Таджикистана существует и ряд проблем, связанных с сохранением и развитием культурно-языковой среды, с обучением
государственному языку. Важнейшим элементом решения этих вопросов может стать принятие государственной программы по
поддержке этнических меньшинств в Таджикистане, которая бы предусматривала целостную систему мер по обеспечению их
прав и
потребностей в различных сферах.
Сохранение многообразия культурно-этнического пространства в республике будет способствовать процветанию и развитию
Таджикистана, было подчеркнуто в ходе презентации.

ХОВАР

“АХОРУН” ЕДЕТ В ИРАН

Первый театральный фестиваль стран-участниц Организации Экономического Сотрудничества /ЭКО/ начинается в Исламской
Республике Иран 11 октября. Для участия в этом культурном событии приглашен и известный таджикский театр “Ахорун”.
Наша труппа, – рассказал корреспонденту агентства Ховар руководитель театра Фаррух Косимов, – представит на суд
иранских
зрителей свою постановку “Даджол”. Это спектакль, имеющий философскую окраску, поставлен по мотивам поэмы великого
восточного
поэта и мыслителя Джалолиддина Балхи (Руми) “Маснавии маънави” (“Поучительные двустишия”). В нем отражены не
устаревшие до
наших дней главные темы- борьбы добра и зла, тьмы и света.
В течение десяти дней коллективы театров из Таджикистана, Кыргызстана, Азербайджана, Пакистана, Афганистана, Турции и
Ирана
получат возможность показать свои лучшие произведения перед иранской аудиторией.
Основной целью фестиваля являются укрепление и развитие культурных отношений между странами-членами ЭКО.

ХОВАР

ЧЬИ ШАНСЫ ВЫШЕ?

Ровно неделя осталась до открытия пятых Центрально-азиатских игр. В нынешнем году честь их проведения выпала столице
Таджикистана. Сегодня любители спорта строят прогнозы относительно того, какая из сборных завоюет наибольшее количество
наград.
В этой связи, отмечает спортивный обозреватель агентства Ховар, любопытно обратиться к истории и статистике этих
масштабных
состязаний нашего региона.
Первые Центрально-азиатские игры состоялись в столице Узбекистана городе Ташкенте в 1995 году. Затем, спустя два года
центром спортивной жизни Центральной Азии стал Ашхабад. Третьи Центрально-азиатские игры принимала в 1999 году столица
Кыргызстана Бишкек, а вот четвертые игры, по различным причинам, не проводились.
Всего в ходе этих состязаний было разыграно 1582 комплекта медалей. Первой место по завоеванным наградам занимает
сборная
Казахстана. В ее активе – 320 золотых, 200 серебряных и 90 бронзовых медалей. На втором месте – сборная Узбекистана,
спортсмены которой завоевали 117 золотых, 157 серебряных и 138 бронзовых медалей.
В “копилке” кыргызской сборной, которая идет на третьем месте, 3 золотых, 108 серебряных, 156 бронзовых наград.
Четвертое
место занимает сборная Туркменистана. На счету спортсменов этой страны две золотых, 20 серебренных и 72 бронзовых
медалей.
За все время проведения игр таджикская сборная завоевала 41 медаль, в этом числе две золотые. Кроме того, в их активе –
шесть серебряных и 33 бронзовых медали.
Сможет ли на нынешних играх сборная Таджикистана, являющаяся хозяйкой соревнований, улучшить свои показатели? В пользу
положительного прогноза говорит то, что в последнее время таджикские спортсмены добились неплохих результатов на
различных
международных соревнованиях. Это позволяет нашим болельщикам надеяться на то, что на этот раз медалей будет завоевано
намного
больше. Главное, чтобы наша команда руководствовалась не девизом “главное не борьба, а участие”, а принципом – “борьба
только ради медалей”.

ХОВАР

ПРИВЕТЫ ОТ РОДИТЕЛЕЙ ПОГРАНИЧНИКАМ

Уже десять лет в Согдийской области существует комитет родителей военнослужащих. Со дня своего образования в сентябре
1993
года члены комитета проводят большую военно-патриотическую и воспитательную работу с военнослужащими соединений и
частей
Краснознаменного Пограничного управления ФСБ Российской Федерации в Республике Таджикистан. Ведь значительная часть
служащих
по призыву в этих войсках – уроженцы северного региона страны.
Как сообщили агентству Ховар в пресс-службе КПУ ФСБ РФ в РТ, родительский комитет поддерживает постоянную связь с
воинскими
частями. Вот и в день семьдесят третьей годовщины учебного центра Группы погранвойск РФ в РТ, который отмечался 5
октября,
председатель родительского комитета Саидмурод Муминов и заместитель председателя областного комитета общества
содействия
обороне майор Бободжон Джамолов привезли военнослужащим видеокассеты с приветствиями и наказами добросовестно служить
от
родителей пограничников. Там же в учебном центре они сняли видеописьма курсантов своим родным и близким.

ХОВАР

В СОВЕТЕ МАДЖЛИСИ НАМОЯНДАГОН

Ряд важных законопроектов обсужден на состоявшемся 6 октября заседании Совета Маджлиси намояндагон, которое провел
председатель этой палаты парламента страны Сайдулло Хайруллоев.
Рассмотрены проекты законов РТ “О перспективах, концепции и программах социального развития Республики Таджикистан”, “О
гражданской обороне”, о внесении изменений и дополнений в Закон РТ “О перечне информации, связанной с государственной
тайной”.
Как сообщил агентству Ховар пресс-секретарь Маджлиси намояндагон, М.Султонов в ходе обсуждения со своими замечаниями и
предложениями выступили заместитель председателя Маджлиси намояндагон Гулафзо Савриддинова, председатели комитетов этой
палаты парламента Шодибек Ахмедов, Джурахон Кабиров, Сановбар Хомидова и Асомиддин Саидов.
После обстоятельного обсуждения решено указанные законопроекты представить на рассмотрение очередного пленарного
заседания
пятой сессии Маджлиси намояндагон, которая состоится в среду, 8 октября

ХОВАР

ВСТРЕЧА С. ХАЙРУЛЛОЕВА С ФРАНЦУЗСКИМ ДИПЛОМАТОМ

Различные аспекты отношений между Таджикистаном и Францией были обсуждены на состоявшейся встречи председателя
Маджлиси
намояндагон Маджлиси Оли РТ Сайдулло Хайруллоева с Чрезвычайным и Полномочным Послом Франции в нашей республике Пьером
Андрие.
По просьбе французской стороны Сайдулло Хайруллоев проинформировал Посла о продолжающихся в настоящее время в
Таджикистане
важных переменах в политической, экономической и социальной жизни.
Пьер Андрие выразил уверенность в том, что сегодня обе страны имеют богатые возможности по развитию всесторонних
таджикско –
французских отношений. “Правительство моей страны весьма заинтересовано в их укреплении”, заявил Посол Франции.

ХОВАР

ГУМАНИТАРНАЯ ПОМОЩЬ АФГАНИСТАНУ ЧЕРЕЗ ТЕРРИТОРИЮ РТ

Продолжается оказание гуманитарной помощи афганскому народу через временные пункты упрощенного пропуска, открытые на
территории Горно-Бадахшанской автономной области Республики Таджикистан.
Как сообщили агентству Ховар в пресс-службе пограничного управления ФСБ РФ в РТ, с первого октября до сегодняшнего дня
через
пункта пропуска “Тем” находящейся на одном из участков Хорогского пограничного отряда, российскими пограничниками был
пропущен из РТ в Афганистан гуманитарный груз в размере 95 тонн пшеницы и 10 тонн цемента.
На участке Калай-Хумского пограничного отряда российскими пограничниками был пропущен из Таджикистана в Афганистан
гуманитарный груз – 13 тонн пшеницы. В пункте пропуска “Ишкашим” на участке Ишкашимского пограничного отряда пропущен
груз
объемом 11 тонн пшеницы. Все эти грузы были направлены в Афганистан по линии международной неправительственной
организации
“Фокус”.

ХОВАР

РАБОЧЕЕ СОВЕЩАНИЕ У ПРЕЗИДЕНТА

Сегодня Президент республики Эмомали Рахмонов провел рабочее совещание, посвященное нынешнему состоянию ходом сбора
хлопка-сырца. В его работе приняли участие председатели областей, ряда хлопкосеющих районов, руководители
задействованных
министерств, ведомств и банков. В его работе также приняли участие заместитель Премьер-министра республики Козидавлат
Коимдодов и ответработники исполнительного Аппарата главы государства.
Дав всесторонний анализ ходу хлопковой кампании в стране, Президент Эмомали Рахмонов отметил, что за последние четыре
дня
темпы сбора сырца значительно снизились. Отчасти на это повлияли изменения в погодных условиях, постепенное снижение
температуры воздуха, но все равно темп уборки хлопка остается низким, не отвечающим показателям, поставленным на
нынешний
год. Правительством предприняты все меры, использованы все необходимые возможности для обеспечения своевременной уборки
урожая, однако ход хлопкоуборочной кампании не отвечает требованиям сегодняшнего дня.
По данным специалистов, на полях сегодня еще много урожая, что могло бы позволит довести сбор примерно до 624 тысяч
тонн
хлопка. Однако на 5 октября по республике собрано всего 283 тысячи тонн сырца, что на шестьдесят тысяч тонн меньше,
чем за
аналогичный период прошлого года. Отставание по Согдийской области составляет 7,5 процента, по Хатлонской области –
10,7
процента, по районам республиканского подчинения – 22,5 процента. Глава государства заметил, что, несмотря на то, что в
нынешнем году сбор хлопка начался на 15-20 дней позже, мы не имеем права затягивать ход хлопкоуборочной кампании. Он
отметил, что положение дел со сбором урожая в Фархорском, Джиликульском Бешкентском, Аштском, Матчинском, Восейском,
Ходжамастонском, Канибадамском, Дангаринском и ряде других районов не отвечает требованиям. Изучение итогов проверок,
проведенных правительством республики, специалистами министерства сельского хозяйства на местах показывает, что
причиной
отставания является не позднее созревание хлопчатника, а недостаточная мобилизация сборщиков и организация работы.
На совещании заслушаны отчеты заместителя Премьер-министра республики Козидавлата Коимдодова, председателей областей,
городов и районов о состоянии дел в ходе хлопкоуборочной кампании и путях ускорения ее темпов. Было отмечено, что в
настоящее
время на хлопковых полях занято 304 тысячи сборщиков из числа трудоспособного населения. За минувшую недолю, за счет
привлечения других слоев населения, в частности, студентов училищ, техникумов и вузов, их количество увеличилось на 35
тысяч
человек.
Кроме того, хлопкосеющие хозяйства обеспечены всеми необходимыми средствами, и в настоящее время оплата труда сборщиков
производится в основном своевременно. На совещании было уделено особое внимание сотрудничеству между хлопкосеющими
хозяйствами и инвесторами. В этой связи руководителям соответствующих министерств, ведомств, организаций дано указание
уточнить цены хлопковую продукцию.
Президент Эмомали Рахмонов дал указание руководителям областей, городов и районов, сельскохозяйственной отрасли
предпринять
безотлагательные меры по привлечению трудовых ресурсов на поля и своевременной оплате их труда. На совещании принято
решение
о том, что с 10 октября оплата за один килограмм собранного хлопка сырца будет составлять двадцать дирамов. Руководству
министерства энергетики, госкомпании “Барки Тоджик” дано задание обеспечить на период сбора хлопка нового урожая все
насосные
станции, хлопка – очистительные предприятия и хлопкоприемные пункты бесперебойной подачей электроэнергии.
Президент Эмомали Рахмонов решительно потребовал от руководителей областей, городов и районов, чтобы урожай хлопка в
нынешнем году был собран до последней коробочки.
На совещании обсуждены вопросы уборки урожая других сельскохозяйственных культур, повышения эффективности аграрного
сектора, подготовки к зимнему сезону, снабжения горожан плодоовощной продукцией.
ТИА Ховар

ХОВАР

ДЕЛЕГАЦИЯ СОВБЕЗА ООН ОТПРАВИТСЯ В АФГАНИСТАН

НЬЮ-ЙОРК, 7 октября. /Корр. РИА Новости Андрей Лощилин/. Миссия Совета Безопасности ООН посетит Афганистан с 31 октября по 8 ноября 2003 года с тем, чтобы на месте ознакомиться с ходом послевоенного восстановления страны. Как сообщил в письме на имя генсека ООН председательствующий в Совбезе в октябре постоянный представитель США Джон Негропонте, одна из задач миссии – подтвердить непоколебимую поддержку международным сообществом мирного процесса в Афганистане. В состав делегации СБ во главе с постпредом ФРГ Гюнтером Плейгером войдут 10 послов, в том числе Негропонте, постоянный представитель России Сергей Лавров и постпред Великобритании Эмир Джоунс-Парри. Планируется, что миссия побывает в Кабуле, Герате, Кандагаре и Мазари-Шарифе, а также по приглашению правительства Пакистана посетит Исламабад. Делегация Совета Безопасности должна дать оценку прогрессу, достигнутому афганскими сторонами в реализации Боннского соглашения, положению в гуманитарной сфере и области прав человека. В программе визита также обсуждение вопросов безопасности и перспектив распространения власти переходной администрации в Кабуле на всю территорию Афганистана.
РИА