Tajik Development Gateway на русском языке

РЕАЛИЗАЦИЯ ПРАВ ЖЕНЩИН

Сегодня состоялось заседание Координационного совета по реализации проекта Женского фонда развития (ЮНИФЕМ) “Поддержка
прав
женщин на землю” под председательством заместителя Премьер-министра страны Козидавлата Коимдодова.
В работе заседания приняли участие представитель Генерального секретаря ООН в Таджикистане Владимир Сотиров, менеджер
проекта ЮНИФЕМ Зарина Курбанова, консультант проекта ЮНИФЕМ Биходжал Рахимова, руководители ряда задействованных
министерств
и ведомств страны.
На повестку дня заседания были вынесены такие вопросы, как утверждения Положения о Координационном Совете, организация
общественного контроля – мониторинга исполнения земельных реформ и соблюдение прав женщин на доступ к земле, создание
рабочей
группы по разработке проекта дополнений к госпрограмме “Основные направления Государственной политики по обеспечению
равных
прав и возможностей мужчин и женщин в Республики Таджикистан на 2001- 2010 годы” в виде раздела “Защита экономических
прав
женщин” и другие.
На заседание с краткой информацией о данном проекте выступила менеджер проекта Зарина Курбанова. Она отметила, что
ЮНИФЕМ
совместно с командой ООН в Таджикистане стремиться внести свои вклад в смягчение феминизированной бедности,
сосредоточившись, в частности, на достижения цели развития проекта- обеспечения соблюдения прав женщин на экономическую
независимость, и безопасность, в контексте земельной реформы в Таджикистане. Данный проект рассчитан на три года с
2002 по
2005 годы. На реализацию проекта в текущем году выделено 100 тысяч долларов США. Проектная деятельность будет
направлено в 4
основных направления гендеризация политики и законодательной структуры, мониторинг проводимой земельной реформы,
укрепления
потенциала различных партнеров, разработка и распространение комплексной информации по различным аспектам земельной
реформы.
В целом проект принесет пользу не только сельским женщинам, но и мужчинам через намеченные тренинги, консультации,
разработанные методические пособия и информацию, но и будет содействовать улучшению системы управления, интегрируя
подход,
основанный на правах, – подчеркнула Зарина Курбанова.
Выслушав все выступления по данной проблеме, заместитель Премьер-министра страны Козидавлат Коимдодов отметил, что не в
Конституции, не законодательных актах Республики Таджикистан права женщин не ущемляются, права и женщин и мужчин
равны.
Вопрос стоить в другом, умеет ли женщина реализовать свои права, знает ли она свои права. Вот в этом им должна быть
оказана
поддержка.
Участники заседания согласились доработать проект с внесением указанных замечаний.
Координационный Совет по проекты ЮНИФЕМ “Реализация прав женщин” будет собираться в одинаковом составе каждый полгода.

ХОВАР

КОНКУРС РУССКОЙ ПЕСНИ

Не секрет, что в Таджикистане русский язык занимает особое место. Это не только язык межнационального общения, но и
язык на
котором ведется межкультурный диалог, познаются мировые достижения. Не случайно, поэтому Президент РТ Эмомали Рахмонов
своих выступлениях призывает молодежь изучать русский и английский языки. Главой государства был в связи с этим принят
указ
“О совершенствовании преподавания и изучения русского и английского языков”.
Посольство Российской Федерации в РТ также принимает участие в распространении и пропаганде русского языка в
Таджикистане.
Так, им совместно с радиостанцией “Садои Душанбе”, объявлен конкурс песни на русском языке. В нем могут принять
участие все
жители республики в возрасте от шестнадцати лет и старше. Участники конкурса могут выступать как индивидуально, так и в
сопровождении коллектива. Чтобы стать участником этого творческого состязания претендентам необходимо представить
студийную
запись музыкальной композиции на русском языке в республиканский Дом радио по адресу: город Душанбе ул. Чапаева, 31.
Как сообщила корреспонденту агентству Ховар музыкальный редактор “Садои Душанбе” Ирина Умарова, записи песен можно
присылать
уже сейчас. Хорошие песни обязательно прозвучат на волнах этой популярной радиостанции. Итоги конкурса будут подведены
декабре нынешнего года. Трем лучшим исполнителям будут вручены ценные призы.
Приз получит и исполнитель, наиболее полюбившийся радиослушателям.

ХОВАР

ВОПРОСЫ ТАДЖИКСКО-БРИТАНСКОГО ВОЕННОГО СОТРУДНИЧЕСТВА

13 октября министр обороны страны генерал-полковник Шерали Хайруллоев провел встречу с военной делегацией
Великобритании,
находящейся с рабочим визитом в Душанбе, во главе с Дэвидом Мурта, заместителем директора директората оборонной
политики и
внешних связей, начальником департамента двустороннего сотрудничества Великобритании с Россией и странами бывшего
Советского
Союза.
Как сообщили агентству Ховар в пресс-службе Минобороны РТ, стороны обсудили широкий круг вопросов, связанных с
ситуацией в
Центрально-азиатском регионе, о состояния двустороннего военно-технического сотрудничества.
Министр обороны, говоря о двустороннем сотрудничестве Таджикистана с Великобританией, выразил благодарность за оказание
помощи в изучении английского языка курсантами учебных заведений Минобороны РТ. Он также ознакомил гостей с нынешним
состоянием вооруженных сил Республики Таджикистан.
Дэвид Мурта сказал, что правительство его страны заинтересовано во взаимовыгодном сотрудничестве с Таджикистаном на
двусторонней основе и в рамках программы “Партнерства ради мира”.
Шерали Хайруллоев отметил, что приоритетными направлениями таджикско-британского сотрудничества могут стать обмен
информацией и опытом в борьбы с международным терроризмом и незаконным оборотом наркотиков, участие в миротворческих
учениях,
участие британской стороны в подготовке кадров для вооруженных сил Таджикистана.

ХОВАР

ВСТРЕЧА В МИНОБОРОНЫ

13 октября министр обороны Республики Таджикистан генерал-полковник Шерали Хайруллоев провел встречу с военной
делегацией
Федеративной Республики Германия, находящейся в Душанбе с рабочим визитом, во главе с начальником военно-политического
управления министерства обороны этой страны, бригадным генералом Юргеном Борнеманном.
На встречи рассмотрен широкий круг вопросов, касающихся ситуации в Центрально-азиатском регионе и военно-технического
сотрудничества как на двухсторонний основе, так и в рамках программы “Партнёрство во имя мира”.
Министр обороны Шерали Хайруллоев, проинформировал гостей о нынешнем состоянии вооруженных сил страны, ситуации в
регионе,
выразил благодарность немецкой стране за то, что с первых дней создания вооруженных сил Таджикистана, ФРГ уделяет
внимание
решению их проблем и оказанию нам помощи.
Юрген Борнеманн, в свою очередь, отметил, что это первый визит официальной военной делегации ФРГ в Республику
Таджикистан
для более детального изучения вопросов и направлений в дальнейших двухсторонних отношений в военно-технической
области. По
его словам, ФРГ намерена выйти на качественно новый уровень сотрудничества с Таджикистаном, поскольку это страна имеет
важную
роль и позицию в вопросах обеспечения региональной безопасности. Он сообщил, что ФРГ в настоящее время решает вопрос о
расширение своего мандата в рамках миротворческих сил в Афганистане, что также является важным аргументом для
плодотворного
сотрудничества с Таджикистаном, как с ближайшим соседом этой страны.
Эти и другие вопросы более детально были рассмотрены на встрече военной делегации ФРГ с начальником Главного штаба
вооруженных сил республики генерал-майором Рамилем Надыровым.

ХОВАР

НАГРАДЫ Э. РАХМОНОВУ ОТ ОЛИМПИЙСКОГО ДВИЖЕНИЯ

Президент Таджикистана Эмомали Рахмонов награжден орденом Азиатского олимпийского комитета “За выдающиеся заслуги”. Об
этом
говорится в письме председателя Совета Азиатского олимпийского комитета Шейха Ахмада Ал-Фахада Ас-Сабаха, поступившем в
Национальный олимпийский комитет Таджикистана.
Эта награда, присужденная Главе государства за активный вклад в развитие олимпийского движения в Азии, будет вручена
Эмомали
Рахмонову на торжественной церемонии открытия пятых Центрально-азиатских игр в Душанбе.
Еще одно приятное известие, сообщает агентство Ховар, поступило из Международного олимпийского комитета /МОК/. Его
председатель Жак Роге сообщил, что исполком МОК принял решение о награждении Президента Таджикистана Эмомали Рахмонова
за его
неоценимый вклад в развитие олимпийского движения и поддержку организации и подготовки пятых Центрально-азиатских игр
орденом
международного олимпийского комитета “За развитие олимпийского движения”. Эта награда, сообщается в письме, будет
вручена
Эмомали Рахмонову в ходе церемонии закрытия пятых Центрально-азиатских игр.

ХОВАР

ИНДИЯ И РОССИЯ ПОДДЕРЖИВАЮТ ПЕРЕХОДНУЮ АДМИНИСТРАЦИЮ АФГАНИСТАНА – ПЕРВЫЙ ЗАММИНИСТРА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РФ

НЬЮ-ДЕЛИ, 14 октября. /Корр. РИА Новости Валерий Севрюков/. Индия и Россия последовательно поддерживают переходную администрацию Афганистана во главе с президентом страны Хамидом Карзаем. Об этом заявил во вторник в интервью РИА Новости первый заместитель министра иностранных дел России Вячеслав Трубников по итогам прошедшего в Нью-Дели первого заседания совместной российско-индийской рабочей группы /СРГ/ по противодействию глобальным вызовам. У нас нет никаких преференций в отношении той или иной, в том числе этнической, группировки, – отметил Трубников. Мы считаем, – продолжил он, – что, во-первых, необходимо сохранять единство сегодняшней администрации. Во-вторых, необходимо следовать тому плану воссоздания афганского государства, который был практически разработан в ходе недавней встречи зарубежных доноров в Японии. Как пояснил Трубников, это означает, проведение Лойя джирги /всеафганского совещания наиболее авторитетных религиозных и общественных деятелей/ по принятию Конституции, и на будущий год – проведение президентских выборов и сформирования коалиционного правительства. В этом взгляды Москвы и Дели совпадают на сто процентов, поскольку, если этот процесс будет растянут по времени, то те силы, которые сегодня пытаются воспрепятствовать единству администрации, будут чувствовать себя все увереннее, и у них появится простор для действий, которые могут подорвать нынешний процесс стабилизации, – сказал Трубников. С учетом того, что раздаются голоса даже внутри самой администрации Карзая в пользу вовлечения в политический процесс так называемых умеренных талибов, это грозит ей серьезными последствиями, прежде всего, ее единству и, естественно, характеру того государства, которое может появиться. В этом случае шансы Карзая на победу в президентских выборах существенно ослабнут. Затягивание этого процесса позволит появиться на политической арене такому количеству игроков, когда голоса избирателей будут существенно раздроблены, – отметил Трубников. По его словам, в ходе встречи СРГ также обсуждалась проблема наркобизнеса в Афганистане. Российская и индийская стороны испытывают огромную тревогу по этому поводу, причем российская сторона в большей степени, поскольку реальные наркопотоки из Афганистана идут по двум основным южным направлениям – через Иран, Турцию и дальше в Европу, и через Центральную Азию в Россию. Индия пока в меньшей степени затронута этим процессом, но с учетом того, что производство наркотиков возрастает в Юго-Восточной Азии, нельзя исключать того, что и Индия в полной мере столкнется с этой проблемой, – подчеркнул первый замминистра.
РИА

НАЦИОНАЛЬНОЙ СИСТЕМЕ ОХРАНЫ ПРОМЫШЛЕННОЙ СОБСТВЕННОСТИ – 10 ЛЕТ

14 октября в Национальном патентно-информационном центре Республики Таджикистан /НПИЦентр/ состоится торжественное
собрание,
посвященное 10-летию Национальной системы охраны промышленной собственности. Для справки: понятие “промышленная
собственность” включает в себя права на такие объекты, как изобретение, полезные модели, промышленные образцы,
товарные знаки
и знаки обслуживания, наименования фирм, географические указания и другие.
Немного истории. Национальный патентно-информационный Центр при Министерстве экономики и торговли Республики
Таджикистан
был создан в 1993 году на базе Таджикского научно-исследовательского института научно-технической информации.
С начала создания и по настоящий момент данная организация, выступая в роли патентного ведомства, которое занимает
регистрацией и выдачей охранных документов патентов на изобретение и промышленные образцы, свидетельств на полезные
модели,
товарные знаки и другие объекты промышленной собственности.
На торжественном собрании, посвященном десятой годовщине Национальной системы охраны промышленной собственности будут
подведены итоги конкурса “Лучший изобретатель Республики Таджикистан 2002-2003г”, который будут сопровождаться
выставкой
объектов промышленной собственности. В конкурсе, который проводится совместно НПИЦентром и Всемирной организацией
интеллектуальной собственности /ВОИС/ приняли участие 33 человека. Победителям по итогам за 2002 и 2003 годы будут
вручены
соответственно две золотые медали ВОИС в номинации “Выдающийся изобретатель” и одна золотая медаль в честь 10 – летия
национальной системы охраны промышленной собственности. Такие конкурсы уже стали традиционными и проводятся один раз в
два
года. Участники отбираются по следующим критериям: экономический эффект от внедрения изобретения технического решения,
социальной эффект и активность изобретения, то есть количество запатентованных технических решений и поданных заявок.
Были
представлены работы в области медицины, ветеринарии, физики, машиностроения, алюминиевой промышленности.
Помимо этого на базе НПИЦентра к 10-летию Национальной системы охраны промышленной собственности была открыта
межвузовская
кафедра “Охрана объектов промышленной собственности”, как важного составного элемента этой системы.
В рамках этих мероприятий на базе НПИЦентра проводится международный семинар под эгидой ВОИС “Интеллектуальная
собственность, как инструмент экономического развития”, где с докладами выступят представители ВОИС, Европейского
патентного
ведомства и Евразийского патентного ведомства, Российского агентства по патентам и товарным знакам.

ХОВАР

АФГАНСКИЕ ПОГРАНИЧНИКИ СОТРУДНИЧАЮТ С РОССИЙСКИМИ

Продолжается сотрудничество в борьбе с наркоконтрабандой через таджикско-афганскую границу.
Как сообщили агентству Ховар в пресс-службе пограничного управления ФСБ Российской Федерации в Республике Таджикистан,
афганские пограничники предложили своим российским коллегам, охраняющим таджикскую границу, совместно уничтожить
крупную
партию героина, изъятую ими у афганских наркокурьеров. Эта партия наркотиков весом около пяти килограммов, была
предназначена
для переправки в Республику Таджикистан.
11 октября на контрольно-пропускном пункте “Тем” Хорогского пограничного отряда эта партия наркотических веществ была
сожжена в присутствии командиров пограничных ведомств с обеих сторон.
В Пянджском районе в этот же день встретились начальник штаба Пянджского пограничного отряда полковник Сергей Новиков и
пограничный комиссар по Имамсохибскому участку Афганистана генерал Хаджи Абдурауф. Они обсудили вопросы поддержания
режима в
пунктах пропуска через государственную границу, а также другие вопросы, касающиеся обстановки на таджикско-афганской
границе.

ХОВАР

С Р О Ч Н О СБ ООН ОДОБРИЛ РАСШИРЕНИЕ ЗОНЫ ОТВЕТСТВЕННОСТИ МИРОТВОРЧЕСКИХ СИЛ В АФГАНИСТАНЕ НА ВСЮ ТЕРРИТОРИЮ СТРАНЫ

НЬЮ-ЙОРК, 14 октября. /Корр. РИА Новости Андрей Лощилин/. Совет Безопасности ООН единогласно одобрил в понедельник расширение зоны ответственности Международных сил по обеспечению безопасности в Афганистане /ИСАФ/ на всю территорию страны и продлил их мандат еще на 12 месяцев. Ранее в задачу ИСАФ входило лишь поддержание мира и спокойствия в районе Кабула. Однако афганское правительство под руководством Хамида Карзая обратилось к ООН с просьбой расширить полномочия международного контингента в свете активизации в различных районах страны отрядов талибов. За последние два месяца их вылазки унесли жизни более 300 человек. Голосование в СБ состоялось за две недели до начала санкционированной ООН широкомасштабной программы разоружения афганских нерегулярных формирований численностью около 100 тыс человек. Руководство ею будет осуществлять НАТО, к которой с августа этого года перешло командование ИСАФ. Международные силы по обеспечению безопасности насчитывают 5,5 тыс солдат и офицеров из 29 стран. Помимо них, операции против Талибана ведут в Афганистане около 10 тыс американских военнослужащих.
РИА

ТАДЖИКИСТАН -ПОЛЬША: ПЕРСПЕКТИВЫ КУЛЬТУРНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА

Восемь студентов и четыре аспиранта ежегодно будут иметь возможность обучаться в Польше, в рамках реализации
межправительственного договора о сотрудничестве в области науки и культуры, подписанного в мае нынешнего года в Варшаве
Президентами Республики Таджикистан Эмомали Рахмоновым и Польской Республики Александром Квасьневским. Об этом заявили
на
состоявшемся 9 октября в Душанбе Брифинге члены польской делегации, находившиеся с визитом в Таджикистане.
Глава делегации, заместитель директора департамента по культурной пропаганде министерства иностранных дел Польской
Республики Эльжбета Иогалла, сообщает корреспондент агентства Ховар, отметила, что целью нынешнего рабочего визита
является
более детальная разработка исполнительной программы к межправительственному таджикско-польскому договору о культурном
сотрудничестве. “Нам хочется в первую очередь возобновить сложившиеся ранее культурные связи между двумя народами. Мы
хотим,
чтобы таджикские артисты могли, как можно чаше приезжать с концертами в Польшу, а польские исполнители наносили
ответные
визиты в Таджикистан”, сказала Эльжбета Иогалла.
Гостья из Польши также подчеркнула: “В ходе нынешнего рабочего визита мы, совместно с нашими таджикскими коллегами,
определили детали и направления исполнительной программы договора о сотрудничестве в области науки и культуры, которая
должна
вступить в силу в течение двух месяцев. Эта исполнительная программа рассчитана на два года с возможностью продления
на один
год и начнет действовать уже с января 2004 года”.

ХОВАР