Tajik Development Gateway на русском языке

В АФГАНСКОЙ ПРОВИНЦИИ ГИЛЬМЕНД В СТОЛКНОВЕНИИ С МОДЖАХЕДАМИ ПОГИБ ОДИН И РАНЕНЫ ДВОЕ АМЕРИКАНСКИХ ВОЕННОСЛУЖАЩИХ

ИСЛАМАБАД, 16 мая – РИА Новости. В приграничной с Пакистаном афганской провинции Гильменд, в 40 километрах от города Гиришк, в столкновении с моджахедами накануне погиб один и ранены двое американских военнослужащих. Об этом в воскресенье сообщает пакистанское национальное ТВ со ссылкой на представителя командования США подолковника Майкла деВерта. Боевики напали на американский патруль. Шеф безопасности этой провинции Дад Мохаммад Хан утверждает, что двое нападавших были взяты затем в плен. Один из арестованных оказался братом полевого командира талибов, командовавшего в этом районе вооруженными формированиями при режиме фундаменталистов. В этой же провинции американцы обнаружили и обезвредили взрывное устройство, заложенное под одним из мостов. В соседнем Кандагаре задержан бензовоз, в цистерне которого перевозилось до 80 винтовок для мусульманских боевиков. С учетом убитого накануне американского солдата, количество военнослужащих США, погибших в Афганистане с момента начала операции Окончательная свобода (с конца 2001 года), достигло, по официальным данным, 122 человек. Из них в прямых столкновениях с моджахедами были убиты 53 человека. Остальные погибли в результате несчастных случаев или подорвались на минах. По данным талибов, количество погибших американских солдат на порядок больше.
РИА

ВНЕШНИЙ ДОЛГ ТАДЖИКИСТАНА ПРЕВЫШАЕТ $1 МИЛЛИАРД

ДУШАНБЕ, 14 мая – РИА Новости. Внешний долг Таджикистана превышает $1 миллиард, сообщил журналистам глава миссии Международного валютного фонда по Республике Таджикистан Питер Вингли. Внешний долг Таджикистана сохраняется на уровне $1 миллиарда, что является достаточно высоким (показателем), – сказал он. – Большая часть этого долга приходится на Россию и Узбекистан. Вингли отметил, что миссия МВФ предложила правительству страны продолжить двусторонние переговоры по реструктуризации внешнего долга. В настоящее время внешний долг РТ по отношению к ВВП составляет порядка 60%. По оценкам миссии МВФ, правительству Таджикистана удалось достичь достаточно хороших макроэкономических результатов. Уверенным остается экономический рост в Таджикистане, который в этом году должен составить 8,5%, – сказал глава миссии. По данным МВФ, за последние месяцы в стране резко снижен темп инфляции. Однако правительству необходимо системно подходить к денежно-кредитной политике, особенно что касается притока и оттока иностранной валюты, сказал Вингли. Он добавил, что реформы и экономическое развитие Таджикистана позволили снизить уровень бедности в ряде районов, однако в сельской местности этот процесс происходит не так быстро, как бы хотелось миссии. Необходимо активно реализовать земельную реформу, так как этот процесс протекает неравномерно, – добавил Вингли.
РИА

САУДОВСКАЯ КОРПОРАЦИЯ БЕН ЛАДЕН ОПРОВЕРГЛА СООБЩЕНИЯ О ПОЛУЧЕНИИ КОНТРАКТА НА СТРОИТЕЛЬСТВО НЕБОСКРЕБА В ЭМИРАТАХ

КАИР, 14 мая – РИА Новости. Саудовская корпорация Бен Ладен опровергла сообщения СМИ о получении контракта на строительство в ОАЭ самого высокого в мире небоскреба Башня Дубая. Представитель самой крупной строительной корпорации в Саудовской Аравии в интервью электронной газете Элаф опроверг сообщения некоторых местных СМИ о победе на тендере, подчеркнув, что компания не имеет никакого отношения к осуществлению проекта, который станет олицетворением созидательных возможностей человека. К тому же результаты тендера еще не объявлялись. Скорее всего, многомиллиардный проект достанется американской корпорации Тернер, работающей уже более 100 лет и выстроившей свыше 20% всех небоскребов мира. Дубайская Башня займет площадь около 250 гектаров и поднимется в небо на 550 метров. Здание оснастят самым совершенным в мире оборудованием и техникой. Небоскреб станет первым в мире зданием, защищенным от нападения самолетов с помощью системы гибких тросов, которые используются на авианосцах. Корпорация Бен Ладен была основана отцом Усамы бен Ладана Абдуллой. Простой неграмотный грузчик из йеменского порта Аден в начале 30-х годов перебрался в Саудовскую Аравию, где благодаря природной сметке и незаурядным деловым качествам создал строительную компанию, выполнившую колоссальные по объемам проекты (например, перестройку Мекки и Медины, где находятся главные святыни ислама, стоимостью $ 19 миллиардов). Основатель корпорации погиб в авиакатастрофе в 1978 году. Усаме бен Ладену досталось около $300 миллионов капиталов отца. Семья официально разорвала отношения с Усамой в 1992 году, когда его лишили саудовского гражданства за нелегальную торговлю оружием.
РИА

НА АФГАНО-ПАКИСТАНСКОЙ ГРАНИЦЕ ОТКРЫТЫ ДВА НОВЫХ ПЕРЕХОДНЫХ ПУНКТА

ИСЛАМАБАД, 14 мая – РИА Новости. На афгано-пакистанской границе открылись два новых переходных пункта. Пункты Килли Гулям и Шаби открыты в автономном округе Дир в дополнение к уже существующим двум (Торхам и Чаман). С открытием новых пунктов из Пакистана в Афганистан ежедневно отправляется по 500 автомашин с грузами вместо 350 грузовиков, как было ранее, отмечается в распространенном в пятницу заявлении по итогам прошедших накануне в Исламабаде переговоров министров финансов Пакистана и Афганистана Шауката Азиза и Ашрафа Гани. Исламабад ранее заявлял о планируемом росте товарооборота с Афганистаном в этом году до $1 миллиарда. Речь идет об экспорте в Афганистан пакистанских строительных материалов и продовольствия. На переговорах стороны обсудили ход строительства модернизируемой на средства Исламабада автодороги между пакистанским пограничным пунктом Торхам и столицей афганской провинции Нанграхар Джелалабадом. В планах технической разработки находится строительство первой в истории Афганистана железной дороги от пакистанского города Чаман до Кандагара. Пакистан планирует также построить в Кабуле медицинский центр для лечения болезней почек, здание нового факультета столичного университета, ортопедический центр в североафганском городе Мазари-шарифе и т.д. Исламабад подчеркивает, что восстановление мира и стабильности в соседнем Афганистане отвечает национальным интересам самого Пакистана и неуклонно развивает с Кабулом торгово-экономическое сотрудничество. Через территорию Афганистана Пакистан планирует значительно увеличить экспорт своих товаров на рынки республик Средней Азии.
РИА

УЧАСТИЕ ЧИНОВНИКОВ И ПОЛЕВЫХ КОМАНДИРОВ В НАРКОТОРГОВЛЕ ГРОЗИТ ПРЕВРАТИТЬ АФГАНИСТАН В НАКРОГОСУДАРСТВО – ГЛАВА МВД

ИСЛАМАБАД, 14 мая – РИА Новости, Владимир Шретер. Участие чиновников и полевых командиров в наркоторговле грозит превратить Афганистан в накрогосударство, заявил журналистам в пятницу в Кабуле глава МВД Афганистана Али Ахмад Джалали. Я не буду говорить о деталях, кто конкретно и чем занимается, но подтверждаю, что у нас (правительства) есть веские доказательства, что государственные чиновники, включая офицеров, отвечающих за безопаность, вовлечены в нароктрафик, – цитирует Джалалаи интренет-сайт газеты Ньюз. По данным издания, подобные лица либо сами участвуют в наркторговле, либо покрывают преступников, действующих на подконтрольной этим чиновникам и региональным лидерам территории. В некоторых районах страны преступников прямо поддерживают власть имущие, – подчеркнул министр. Афганистан занимает третий год подряд первое место в мире по объему выращивания опийного мака и нелегальному производству из него наркотиков, включая героин. По данным ООН, в прошлом году урожай опиума-сырца в стране составлял свыше 3 тысяч 600 тонн. В нынешнем году, учитывая увеличение площадей под эту культуру, этот показатель может быть гораздо выше. Кабул ввел запрет на выращивание опийного мака, но у центрального правительства нет пока достаточных средств для эффективной борьбы с посевами мака. Крестьян толкает на выращивание мака нужда. Продажа высушенного макового сока (опиума-сырца) в десять раз выгоднее, чем выращивание, например, пшеницы на такой же площади. При этом наркобароны еще до начала посевного сезона на корню скупают у крестьян будущий урожай сырья для производства наркотиков, платя наличными.
РИА

ПРАВИТЕЛЬСТВО АФГАНИСТАНА ПРИНЯЛО ЗАКОН О ВЫБОРАХ, НАМЕЧЕННЫХ НА СЕНТЯБРЬ НЫНЕШНЕГО ГОДА

ИСЛАМАБАД, 13 мая – РИА Новости. Правительство Афганистана приняло в четверг закон о выборах президента и парламента. По сообщениям из Кабула, документ вступит в силу после утверждения президентом Хамидом Карзаем. Накануне глава афганского государства отметил, что этот закон обеспечит право любого гражданина страны принимать участие в выборах, избирать своих кандидатов и самому быть избранным, не исключая участия в голосовании и талибов. Первые после падения в конце 2001 года режима фундаметалистов всеобщие выборы в стране должны были состояться в июне, но из-за медленных темпов регистрации избирателей перенесены на сентябрь этого года. В ходе голосования граждане Афганистана должны выбрать президента (кандидат должен получить свыше 50% голосов) и членов нижней палаты, сообщил журналистам в Кабуле накануне пресс-секретарь президента Джавед Луддин. Выборы в верхнюю палату пройдут в следующем году, отметил Луддин. От каждой из 34 провицнций страны в нее будут избраны по два представителя, а остальных тридцать человек назначит президент. По словам Луддина, участвовать в избиратеьной капании могут как кандидаты от политических партий, так и независимые лица. Пока в стране процесс обязательной регистрации при Минюсте прошли лишь пять партий и политических объединений. Примерно из 10 миллионов афганцев, имеющих право голоса, зарегистрированы не более двух миллионов. Талибы продолжают выступать против проведения выборов, угрожая смертью всем, кто решится принять в них участие.
РИА

В АФГАНИСТАНЕ ПРИ НАПАДЕНИИ НА АМЕРИКАНСКИЙ КОНВОЙ УБИТЫ ПЯТЬ ТАЛИБОВ

ИСЛАМАБАД, 13 мая – РИА Новости. В Афганистане при нападении на американский конвой убиты пять талибов. Еще пятерых нападавших американские военные взяли в плен. Как заявил в четверг представитель администрации афганской провинции Кандагар, американские военные были атакованы во время патрулирования территорий провинции. Нападавшие применяли автоматическое оружие. Американские военные открыли ответный огонь, убив пять талибов. Среди взятых в плен боевиков – два местных командира талибов Абдул Халал и Абдул Шакур.
РИА

В США РАССЛЕДУЮТ ЖАЛОБУ АФГАНСКОГО ПОЛИЦЕЙСКОГО О ТОМ, ЧТО ОН ПОДВЕРГСЯ ИЗДЕВАТЕЛЬСТВАМ СО СТОРОНЫ АМЕРИКАНСКИХ СОЛДАТ

ИСЛАМАБАД, 12 мая – РИА Новости. Силы безопасности США начали расследование жалобы бывшего заключенного американской тюрьмы о том, что он подвергся издевательствам со стороны американских солдат. Как заявил представитель посольства США в Кабуле, афганский полицейский содержался в тюрьме на военной базе США в городе Гардез в 2003 году. Как пишет газета Нью-Йорк таймс, полицейский утверждает, что его раздели, избили и сфотографировали обнаженным. Он также сообщил, что в тюрьме ему не давали спать и он подвергся сексуальному надругательству. По словам представителя посольства США, военное руководство и сотрудники посольства узнали об инциденте из прессы. Нам ничего не известно о существовании фотографий по этому делу, – сказал он. По данному факту начато расследование, и виновные, если таковые имеются, будут наказаны, заявил представитель посольства США.
РИА

СНИЖЕНИЕ ПРОИЗВОДСТВА НАРКОТИКОВ – ОДНА ИЗ ГЛАВНЫХ ЗАДАЧ МИРОВОГО СООБЩЕСТВА В АФГАНИСТАНЕ – ПРЕЗИДЕНТ КИРГИЗИИ

БИШКЕК, 12 мая – РИА Новости, Юлия Орлова. Минимизация наркотрафика из Афганистана является на сегодняшний день одной из важнейших задач мирового сообщества в регионе. Об этом заявил в среду в Бишкеке, выступая перед участниками международной конференции Региональное экономическое сотрудничество Афганистана: Центральная Азия, Иран, Пакистан, президент Киргизии Аскар Акаев. По мнению главы киргизского государства, производство наркотиков является одним из основных факторов, влияющим на то, что в Афганистане по-прежнему сохраняется угроза активизации деструктивных сил. По словам Акаева, все страны региона должны укрепить совместные усилия, чтобы снизить поток наркотиков из этой страны. При этом главной задачей является решение экономических проблем, стоящих сегодня перед Афганистаном, поскольку экономическая составляющая играет главную роль в борьбе с наркотрафиком. Наша задача вовлечь Афганистан в региональную экономику для достижения стабильности и безопасности в этом государстве, – отметил Акаев. – Мы намерены поддержать усилия афганского руководства, направленные на реализацию плана экономического восстановления страны. Для этого Киргизия готова отправить своих гражданских специалистов – врачей, строителей, энергетиков в Афганистан, – подчеркнул он. В своем выступлении глава Киргизии также призвал мировое сообщество не ослаблять свое внимание к проблемам Афганистана, так как их решение зависит от совместных усилий.
РИА

РЕЗУЛЬТАТОМ УХОДА РОССИЙСКИХ ПОГРАНИЧНИКОВ ИЗ ТАДЖИКИСТАНА БУДЕТ ДЫРЯВАЯ ТАДЖИКСКО-АФГАНСКАЯ ГРАНИЦА – ТРУБНИКОВ

МОСКВА, 12 мая – РИА Новости. Результатом ухода российских пограничников из Таджикистана будет дырявая таджикско-афганская граница. Такое мнение высказал в интервью Независимой газете первый заместитель министра иностранных дел России Вячеслав Трубников. Текст интервью опубликован на официальном сайте МИД РФ. Сейчас мы по большому счету уходим из Таджикистана. Пограничники уходят. Результат – будет дырявая граница, а это, значит, наркотики, – сказал Трубников. По его словам, Россия вынуждена будет предпринять меры по блокированию расползающегося наркотрафика. Нужно будет создавать какие-то пояса безопасности. Мы это сделаем на казахстанской границе, где угодно, – сказал он. При этом Трубников особо отметил, что активно присутствующие в регионе США не радуются этому. Знают (США), сегодня через нас проходит транзит, а потом наркотрафик и дальше поползет. Трубников также категорически отверг предположения, что Россия выводит своих пограничников из Таджикистана под давлением США. Нет. Это желание самих таджиков, – подчеркнул он.
РИА