Tajik Development Gateway на русском языке

АМЕРИКАНСКИЕ ВОЕННОСЛУЖАЩИЕ ПОСЛЕ БОЯ АРЕСТОВАЛИ В АФГАНСКОЙ ПРОВИНЦИИ КАНДАГАР ПЯТЬ МОДЖАХЕДОВ

ИСЛАМАБАД, 7 июн – РИА Новости, Владимир Шретер. Американские военнослужащие после боя арестовали в приграничной с Пакистаном провинции Кандагар пять моджахедов, сообщает интернет-сайт газеты Доон со ссылкой на заявление в Кабуле представителя командования США подполковника Такера Мэнсейджера. По его словам, группа мусульманских боевиков обстреляла отряд американских солдат из автоматов и легких пулеметов к северу от пограничного городка Спин Болдак. После боя пятеро нападавших были схвачены.
РИА

ЧЛЕНЫ ПАРЛАМЕНТА САУДОВСКОЙ АРАВИИ ЗАЯВЛЯЮТ, ЧТО БЕН ЛАДЕН ЯВЛЯЕТСЯ КРЕАТУРОЙ ЦРУ

МАДРИД, 7 июн – РИА Новости, Хуан Кобо. Члены парламента Саудовской Аравии заявили, что Усама бен Ладен и его Аль-Каида не детище Саудовской Аравии, а креатура ЦРУ США, которое не жалело усилий и денег на создание и вооружение отрядов муджахеддов в Афганистане для сопротивления русским войскам. Эта работа была поручена бен Ладену, семья которого успешно вела и нефтяной бизнес с американцами, в частности, с семьей Бушей, заявили саудовские депутаты, выступая в испанском парламенте. После ухода советских войск из Афганистана в этой стране остались 30 тысяч отлично вооруженных, хорошо обученных и обстрелянных боевиков бен Ладена из десятка с лишним арабских стран, которым талибы дали приют и покровительство. После разгрома режима талибов боевики бен Ладена расползлись по всему миру, что привело к усилению угрозы международного терроризма, заявили члены парламента Саудовской Аравии. По их словам, острие этого терроризма направлено против их страны, однако силы безопасности делают все возможное, чтобы искоренить терроризм и обеспечить безопасность всех, кто живет и работает в Саудовской Аравии. В Саудовской Аравии живет и работает более 500 граждан Испании. Группа саудовских парламентариев побывала в Испании в рамках деятельности Испано-саудовской межпарламентской комиссии.
РИА

В РОССИИ С КОНЦА 2003 ГОДА ПОЯВИЛИСЬ ПРЕДПОСЫЛКИ ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ПЕРЕД СЕ ПО ОТМЕНЕ СМЕРТНОЙ КАЗНИ – МИД

МОСКВА, 7 июн – РИА Новости. В России с конца 2003 года появились предпосылки для выполнения взятых при вступлении в Совет Европы (СЕ) обязательств по отмене смертной казни. Такое мнение высказал официальный представитель МИД РФ Александр Яковенко, отвечая на вопрос РИА Новости относительно позиции России на предстоящей 10 июня в Душанбе международной конференции Смертная казнь и право на жизнь. Для нас данное мероприятие интересно, прежде всего, с точки зрения продолжающегося сейчас в России реформирования уголовно-исполнительной системы, а также совершенствования российского законодательства в этой деликатной сфере. Следует отметить, что нашей стране на данном направлении удалось добиться существенных успехов, – заявил Яковенко. Дипломат напомнил, что мораторий на исполнение смертных приговоров в России действует с 1996 года, обязательство же отменить смертную казнь (ратифицировать Протокол номер 6 к Европейской конвенции по правам человека), Россия взяла на себя при вступлении в Совет Европы. Протокол был внесен на ратификацию в Госдуму России еще в 1999 году. При этом известны как социальные, так и политические причины того, что эта процедура до сих пор не завершена, – отметил Яковенко. Официальный представитель МИД РФ обратил внимание на то, что прошедшие в стране в конце 2003 года парламентские выборы создали в России во многом новую ситуацию; появились новые предпосылки для того, чтобы процесс ратификации Протокола номер 6 активизировался. Яковенко полагает, что конференция в Душанбе позволит принимающим в нем участие делегациям обменяться мнениями по такому актуальному вопросу, постоянно присутствующему сейчас в повестке дня большинства международных и региональных организаций (ООН, Совет Европы, ОБСЕ), как смертная казнь. Конференция даст возможность странам Среднеазиатского региона, далеко не самого благополучного в правочеловеческой сфере, сверить позиции в отношении гуманизации системы исполнения наказаний, – считает дипломат.
РИА

ПРЕСТУПНИКИ, СОВЕРШИВШИЕ НАПАДЕНИЕ НА ЖУРНАЛИСТОВ БИ-БИ-СИ В САУДОВСКОЙ АРАВИИ, СВЯЗАНЫ С АЛЬ-КАИДОЙ

МОСКВА, 7 июн – РИА Новости. Преступники, совершившие нападение на съемочную группу телекомпании Би-би-си в Саудовской Аравии, связаны с террористической организацией Аль-Каида. Об этом сообщило агентство Рейтер со ссылкой на саудовского дипломата Джамаля Хашоги. Это та же группа фанатиков. Они связаны с Аль-Каидой, – сказал Хашоги, который является представителем пресс-службы принца Турки аль-Файсала – посла Саудовской Аравии в Лондоне. Нападение на журналистов произошло в районе Ас-Сувейди на юго-западе саудовской столицы. В результате погиб оператор и фотожурналист телекомпании Саймон Камберс, а корреспондент Би-би-си Фрэнк Гарднер, специалист по Аль-Каиде, получил ранения и был доставлен в больницу. Нападавшие, число которых неизвестно, сумели скрыться с места преступления.
РИА

АЛЬ-КАИДА УГРОЖАЕТ НОВЫМИ ТЕРАКТАМИ – ТЕЛЕКАНАЛ

МОСКВА, 7 июн – РИА Новости. Террористическая организация Аль-Каида угрожает новыми атаками, сообщает британский телеканал Скай ньюз. В понедельник на интернет-сайте сторонников Аль-Каиды появилось заявление, в котором боевики угрожают совершить теракты на американских и западных авиалиниях, в жилых комплексах и средствах транспорта. В заявлении мусульманам предлагают держаться подальше от американцев и граждан других западных стран и их мест пребывания.
РИА

В АФГАНИСТАНЕ ПОГИБ АМЕРИКАНСКИЙ СОЛДАТ, ДВОЕ ПОЛУЧИЛИ РАНЕНИЯ – АЛЬ-ДЖАЗИРА

МОСКВА, 7 июн – РИА Новости. В афганской провинции Урузган в результате взрыва погиб американский солдат, еще двое получили ранения, сообщает катарский телеканал Аль-Джазира. По словам представителя американского командования в Афганистане, автомобиль, в котором находились военнослужащие, подорвался на самодельной мине. Пострадавшие были доставлены в больницу, где один из них скончался.
РИА

ОПТИКО-ЭЛЕКТРОННЫЙ УЗЕЛ НУРЕК – СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ЗА КОСМИЧЕСКИМ ПРОСТРАНСТВОМ – БУДЕТ ПЕРЕДАН РОССИИ

ВН.РЕД.: Включена информация о комплексе в Нуреке (третий абзац) СОЧИ, 4 июн – РИА Новости. Оптико-электронный узел Нурек – система контроля за космическим пространством – будет передан в собственность России. Об этом сообщил журналистам помощник президента России Сергей Приходько по завершении переговоров Владимира Путина с президентом Таджикистана Эмомали Рахмоновым. В Нуреке расположен российский оптико-электронный комплекс Окно – специализированное средство системы контроля космического пространства. Он предназначен для поиска и автоматического обнаружения космических объектов на высотах до 40 тысяч километров. Строительство комплекса началось в 1979 году. Он был поставлен на боевое дежурство в 2002 году.
РИА

В ХОДЕ ПЕРЕГОВОРОВ ПУТИНА С РАХМОНОВЫМ НАЙДЕН КЛЮЧ К РЕШЕНИЮ ПРОБЛЕМЫ ЗАДОЛЖЕННОСТИ ТАДЖИКИСТАНА – ИСТОЧНИК

МОСКВА, 4 июн – РИА Новости. В ходе переговоров Владимира Путина с Эмомали Рахмоновым в Сочи найден ключ к решению проблемы задолженности Таджикистана перед Россией, сообщил РИА Новости источник в российском правительстве. Часть задолженности, которая составляет на сегодняшний день 299 миллионов долларов, будет инвестирована в проекты в энергетической сфере Таджикистана, в частности в строительство Сангтудинской ГЭС,- отметил источник. По словам источника в правительстве, Россия не будет начислять проценты по долгу в течение двух-трех лет, однако, если таджикская сторона не будет инвестировать в проект, Россия возобновит взимание процентов. После строительства ГЭС часть пакета этого предприятия будет передана в собственность Российской Федерации,- сообщил источник. Российская сторона предполагает, что в этом инвестиционном проекте будет участвовать РАО ЕЭС России. Он также предположил, что в этой связи будут внесены коррективы в инвестиционную программу РАО ЕЭС. Источник также отметил, что Таджикистан регулярно выплачивает проценты по долгу России, и очередной платеж намечен на 15 июня.
РИА

ПУТИН: ПРЕДПОЛАГАЕМОЕ ИЗМЕНЕНИЕ ФОРМАТА ПОГРАНИЧНОГО ПРИСУТСТВИЯ РОССИИ В ТАДЖИКИСТАНЕ НЕ СКАЖЕТСЯ НА БЕЗОПАСНОСТИ

ВН.РЕД.: Добавлена новая информация источника (девятый-тринадцатый абзацы) МОСКВА, 4 июн – РИА Новости. Предполагаемое изменение формата пограничного присутствия России в Таджикистане – создание оперативной группы не скажется на безопасности. Как сообщил РИА Новости источник в Кремле, в этом заверил Владимира Путина президент Таджикистана Эмомали Рахмонов. Источник напомнил, что на сегодняшней встрече в Сочи президенты достигли договоренности о создании оперативной группы российских погранвойск, которая вместе с таджикскими коллегами будет заниматься противодействию наркотрафику, предотвращению возможного проникновения боевиков и другими задачами. На безопасности это не скажется и не должно сказаться на эффективности борьбы с наркотрафиком, утверждает Эмомали Рахмонов,- сказал источник. Он не исключил, что оперативная группа будет также заниматься совместной розыскной деятельностью. Как подчеркнул кремлевский представитель, эта группа не будет контролировать конкретные участки границы и стоять на них. Кроме того, Россия продолжит обучение таджикских пограничников и оказание помощи материально-техническими средствами. Отвечая на вопрос, как российская сторона отреагировала на просьбу президента Таджикистана продлить на год, то есть до конца 2006 года ранее согласованный срок завершения передачи под таджикский контроль участков границы, источник сказал: Мы этот вопрос будем изучать. Он также напомнил, что согласно соглашению, подписанному 25 мая 1993 года, предусматривается постепенная передача границы под охрану таджикских пограничников. В прошлом году мы передали участок границы с Китаем, а также начали передавать участок на афганском направлении,- сказал источник. По его словам, Эмомали Рахмонов предлагает подписать новое соглашение. Кремлевский иcточник также отметил, что задачей максимум является подписание нового соглашения по пограничному сотрудничеству в ходе готовящегося официального визита Владимира Путина в Таджикистан. Источник не назвал предполагаемые сроки визита, отметив лишь, что таджикская сторона надеется, что он состоится до конца нынешнего года. По словам источника, позиция российской стороны в этом вопросе следующая: как только будут готовы к подписанию соглашения, в том числе, по долгу и по пограничному сотрудничеству, то тогда и состоится визит. Как будут готовы соглашения, мы поедем с официальным визитом и поднимем флаг над нашей базой,- сказал источник. Он напомнил, что в ходе сегодняшних переговоров речь шла о подготовке соглашения о безвозмездной передаче в бессрочное пользование территории для развертывания российской военной базы в Таджикистане.
РИА

ИСПРАВЛЕНО-ИЗМЕНЕНИЕ ФОРМАТА ПОГРАНИЧНОГО ПРИСУТСТВИЯ РОССИИ В ТАДЖИКИСТАНЕ НЕ СКАЖЕТСЯ НА БЕЗОПАСНОСТИ – РАХМОНОВ

ВН.РЕД.: Заголовок правильно писать: Изменение формата пограничного присутствия России в Таджикистане не скажется на безопасности – Рахмонов МОСКВА, 4 июн – РИА Новости. Предполагаемое изменение формата пограничного присутствия России в Таджикистане – создание оперативной группы не скажется на безопасности. Как сообщил РИА Новости источник в Кремле, в этом заверил Владимира Путина президент Таджикистана Эмомали Рахмонов. Источник напомнил, что на сегодняшней встрече в Сочи президенты достигли договоренности о создании оперативной группы российских погранвойск, которая вместе с таджикскими коллегами будет заниматься противодействию наркотрафику, предотвращению возможного проникновения боевиков и другими задачами. На безопасности это не скажется и не должно сказаться на эффективности борьбы с наркотрафиком, утверждает Эмомали Рахмонов,- сказал источник. Он не исключил, что оперативная группа будет также заниматься совместной розыскной деятельностью. Как подчеркнул кремлевский представитель, эта группа не будет контролировать конкретные участки границы и стоять на них. Кроме того, Россия продолжит обучение таджикских пограничников и оказание помощи материально-техническими средствами. Отвечая на вопрос, как российская сторона отреагировала на просьбу президента Таджикистана продлить на год, то есть до конца 2006 года ранее согласованный срок завершения передачи под таджикский контроль участков границы, источник сказал: Мы этот вопрос будем изучать. Он также напомнил, что согласно соглашению, подписанному 25 мая 1993 года, предусматривается постепенная передача границы под охрану таджикских пограничников. В прошлом году мы передали участок границы с Китаем, а также начали передавать участок на афганском направлении,- сказал источник. По его словам, Эмомали Рахмонов предлагает подписать новое соглашение. Кремлевский иcточник также отметил, что задачей максимум является подписание нового соглашения по пограничному сотрудничеству в ходе готовящегося официального визита Владимира Путина в Таджикистан. Источник не назвал предполагаемые сроки визита, отметив лишь, что таджикская сторона надеется, что он состоится до конца нынешнего года. По словам источника, позиция российской стороны в этом вопросе следующая: как только будут готовы к подписанию соглашения, в том числе, по долгу и по пограничному сотрудничеству, то тогда и состоится визит. Как будут готовы соглашения, мы поедем с официальным визитом и поднимем флаг над нашей базой,- сказал источник. Он напомнил, что в ходе сегодняшних переговоров речь шла о подготовке соглашения о безвозмездной передаче в бессрочное пользование территории для развертывания российской военной базы в Таджикистане.
РИА