Tajik Development Gateway на русском языке

АЛЬ-КАИДА УГРОЖАЕТ УБИТЬ АМЕРИКАНСКОГО ЗАЛОЖНИКА В САУДОВСКОЙ АРАВИИ

МОСКВА, 16 июн – РИА Новости. Террористическая группировка Аль-Каида распространила на исламистском интернет-сайте заявление, в котором угрожает казнить американского инженера Пола Джонсона, захваченного в заложники в Саудовской Аравии, если власти в течение 72-х часов не освободят арестованных членов группировки. Об этом сообщает агенство Рейтер. Если тираны в саудовском правительстве хотят обеспечить освобождение американского заложника, они должны освободить наших моджахедов, которые находятся в тюрьмах. У них есть 72 часа (начиная со вторника), иначе мы принесем его в жертву, – говорится в заявлении. Заявление подписано организацией Аль-Каиды на Аравийском полустрове.
РИА

В МОСКВЕ С ОЗАБОЧЕННОСТЬЮ ВОСПРИНЯТО СООБЩЕНИЕ О ГИБЕЛИ КИТАЙСКИХ РАБОЧИХ В АФГАНИСТАНЕ – МИД РФ

МОСКВА, 15 июн – РИА Новости. В Москве с озабоченностью воспринято сообщение о гибели китайских рабочих, занятых на дорожных работах в Афганистане. Об этом говорится в сообщении департамента информации и печати МИД РФ, поступившем во вторник в РИА Новости. Продолжающаяся цепь трагических событий в этой стране, в которых гибнут ни в чем неповинные люди, крайне отрицательно сказывается на процессе послевоенной реконструкции экономики Афганистана, – отмечается в сообщении. Нападения на иностранных граждан можно расценить как спланированные террористические акции, цель которых подорвать усилия афганского правительства и международного сообщества по восстановлению нормальной мирной жизни в Афганистане, – подчеркнули в МИД РФ. Выражаем соболезнования народу и правительству Китайской Народной Республики в связи с трагической гибелью ее граждан, – говорится в сообщении российского дипломатического ведомства.
РИА

В ПАКИСТАНСКОМ РАЙОНЕ ЮЖНЫЙ ВАЗИРИСТАН ПРОДОЛЖАЕТСЯ МАСШТАБНАЯ АРМЕЙСКАЯ ОПЕРАЦИЯ ПРОТИВ ИНОСТРАННЫХ ТЕРРОРИСТОВ

ИСЛАМАБАД, 14 июн – РИА Новости. В приграничном с Афганистаном пакистанском автономном пуштунском районе Южный Вазиристан продолжается масштабная армейская операция против иностранных террористов. Как сообщили журналистам представители объединенной военной информслужбы страны, с помощью авиации и артиллерии к северо-востоку от долины Шакаи уничтожены все убежища боевиков. В воскресенье была также предотвращена попытка группы вооруженных лиц прорваться из Афганистана на территорию Пакистана в районе Ангор Ада. Две автомашины боевиков были уничтожены, однако сами боевики сумели уйти обратно в Афганистан, унеся тела погибших. Данные радиоперехвата свидетельствуют, что, по меньшей мере, восемь боевиков были уничтожены пакистанскими солдатами и пограничниками. Согласно другому сообщению, в соседнем с Вазиристаном районе, Банну, около местного аэропорта, в ночь на понедельник боевики обстреляли ракетами автомашину с солдатами. По данным газеты Доон, четверо военнослужащих получили ранения. Военные утверждают, что операция проходит успешно, и правительство твердо намерено довести борьбу с террористами до логического конца – очистить приграничье от иностранных боевиков и их местных пособников.
РИА

ЗА ТРИ НЕДЕЛИ НА ЮГО-ВОСТОКЕ АФГАНИСТАНА ВЗЯТЫ В ПЛЕН БОЛЕЕ 90 ТАЛИБОВ – АЛЬ-АРАБИЙЯ

МОСКВА, 14 июн – РИА Новости. За последние три недели в результате широкомасштабной операции американских и афганских войск на юго-востоке Афганистана взяты в плен более 90 боевиков движения Талибан, передает эмиратский спутниковый телеканал Аль-Арабийя. По словам пресс-секретаря американского военного командования генерала Такера Мансагера, уничтожены также свыше 80 талибов, большая часть из которых погибла во время бомбардировок в районе Забуль.
РИА

ВИЗИТ МИНИСТРА ОБОРОНЫ ФРГ ПЕТЕРА ШТРУКА В АФГАНИСТАН И УЗБЕКИСТАН ОТМЕНЕН ПО РЕКОМЕНДАЦИИ ВРАЧЕЙ

БЕРЛИН, 11 июн – РИА Новости. Намеченный на 18-20 июня визит министра обороны ФРГ Петера Штрука в Афганистан и Узбекистан отменен по настоятельной рекомендации врачей, сообщил в пятницу немецкий радиоканал Инфорадио Берлин-Бранденбург. Врачи настоятельно рекомендовали министру поберечь себя в ближайшее время, – отметил представитель Минобороны, поясняя причины отмены поездки Петера Штрука в Афганистан и Узбекистан, где тот должен был посетить контингенты германских миротворцев. Накануне, утром в четверг, глава германского оборонного ведомства был госпитализирован в берлинскую клинику Шаритэ с диагнозом тяжелое сердечно-сосудистое заболевание. В сообщении со ссылкой на представителя Минобороны ФРГ указано, что состояние здоровья министра обороны постепенно улучшается, а в клинике под наблюдением врачей он проведет еще несколько дней. Петеру Штруку – 61 год. На днях он возвратился в Берлин из поездки по Ближнему Востоку. Затем Штрук в течение двух дней находился с официальным визитом в Израиле. На обратном пути в Берлин он побывал в Швейцарии. По данным агентства ДПА, Петер Штрук и ранее имел проблемы со здоровьем. Четыре года назад, когда Штрук занимал пост главы парламентской фракции Социал-демократической партии Германии (СДПГ), ему была проведена операция в связи с сужением шейной артерии. В 80-е годы Петер Штрук перенес два инфаркта.
РИА

В ТАДЖИКИСТАНЕ ОТКРОЕТСЯ 25-Е ЗАСЕДАНИЕ ЭЛЕКТРО – ЭНЕРГЕТИЧЕСКОГО СОВЕТА СНГ

ДУШАНБЕ, 10 июн – РИА Новости. Председатель правления РАО ЕЭС России Анатолий Чубайс примет участие в открывающемся в четверг 25-м заседании Электро – энергетического Совета стран СНГ (ЭЭС СНГ), которое пройдет в таджикской столице. Накануне глава РАО ЕЭС России прибыл в Душанбе с рабочим визитом, в ходе которого, в частности, встретился с президентом Таджикистана Эмомали Рахмоновым. На встрече обсуждались вопросы участия российского энергетического холдинга в строительстве Сангтудинской ГЭС. Один из основных вопросов, выносимых на двухдневное заседание Электроэнергетического Совета стран-участниц СНГ – формирование общего электроэнергетического рынка стран Содружества. На встрече будут рассмотрены итоги работы энергосистем стран СНГ в осенне-зимний период 2003-2004 годов и вопросы подготовки к осенне-зимнему периоду 2004-2005 годов. Участники заседания также обсудят вопросы подготовки к параллельной работе энергосистем стран СНГ и Балтии с Трансъевропейской синхронной объединенной электроэнергетической системой государств Западной, Центральной и Юго-Восточной Европы (TESIS), утвердят документы, регламентирующие деятельность Комиссии по оперативно-технологической координации совместной работы энергосистем стран СНГ и Балтии, а также составят план совместных действий по обеспечению надежности синхронной работы энергосистем стран-членов ЭЭС СНГ.
РИА

В АФГАНИСТАНЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ТЕРАКТА ПОГИБЛИ ДЕСЯТЬ КИТАЙСКИХ РАБОЧИХ

МОСКВА, 10 июн – РИА Новости. В результате террористической атаки в Афганистане погибли в четверг 10 китайских строительных рабочих, сообщило информационное агентство Синьхуа. Шесть рабочих получили ранения, один из них находится в тяжелом состояние.
РИА

В АФГАНИСТАНЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ТЕРАКТА ПОГИБЛИ 10 КИТАЙСКИХ РАБОЧИХ

ВН.РЕД.: Содержит дополнительные сведения (третий-пятый абзацы). МОСКВА, 10 июн – РИА Новости. В результате террористической атаки в Афганистане погибли в четверг 10 китайских строительных рабочих, сообщило информационное агентство Синьхуа. Шесть рабочих получили ранения, один из них находится в тяжелом состояние. Около 20 вооруженных людей совершили нападение на строительный объект примерно в 1.00 ночи по местному времени. В момент атаки там находились около 100 китайских рабочих. Нападавшие открыли по строителям огонь из автоматического оружия. Посол КНР в Афганистане в срочном порядке выехал на место происшествия, находящееся в шести часах езды от Кабула. Китайские источники подчеркивают, что за последние два года – это самое большое число китайцев, погибших в результате террористического акта.
РИА

НА ЮГЕ АФГАНИСТАНА В РЕЗУЛЬТАТЕ ПРОВЕДЕННОЙ АМЕРИКАНЦАМИ ОПЕРАЦИИ УНИЧТОЖЕНО БОЛЕЕ 70 ТАЛИБСКИХ БОЕВИКОВ

ИСЛАМАБАД, 10 июн – РИА Новости. На юге Афганистана в результате крупной военной операции, проведенной войсками сил коалиции и афганскими военнослужащими, уничтожены 73 талибских боевика. Об этом сообщает в четверг государственное ТВ Пакистана со ссылкой на афганских официальных представителей.
РИА

РОССИЯ ГОТОВА СОДЕЙСТВОВАТЬ ВОЗРОЖДЕНИЮ МИРНОГО, НЕЗАВИСИМОГО, ДЕМОКРАТИЧЕСКОГО АФГАНИСТАНА – ГЛАВА МИД РФ

МОСКВА, 10 июн – РИА Новости. Россия готова содействовать возрождению мирного, независимого, демократического Афганистана, заявил в четверг в Москве глава МИД РФ Сергей Лавров на церемонии открытия выставки архивных документов, посвященной 85-летию установления дипломатических отношений между Россией и Афганистаном. Россия готова содействовать возрождению мирного, независимого, демократического афганского государства, занимающего достойное место в мировом сообществе, – сказал Лавров. На церемонии присутствовали сотрудники посольства Афганистана, представители российских ведомств и общественных кругов, а также афганской диаспоры в Москве. В выступлениях главы Лаврова и посла Афганистана в России Ахмада Масуда отмечалось большое значение многолетних добрососедских отношений между двумя странами для судеб обоих народов, подчеркивалось намерение руководства России и Афганистана продолжать традиции дружбы и сотрудничества, заложенные в начале прошлого века.
РИА