Tajik Development Gateway на русском языке

В ИРАКСКОМ ГОРОДЕ МОСУЛ СОВЕРШЕНО ПОКУШЕНИЕ НА ДЕПУТАТА МЕСТНОГО СОВЕТА САМОУПРАВЛЕНИЯ

МОСКВА, 8 сен – РИА Новости. В иракском городе Мосул (север Ирака) совершено покушение на одного из депутатов местного совета самоуправления – Хишама аль-Хамдана. Как сообщает в среду саудовское агентство СПА, группа неизвестных обстреляла депутата в центре города, рядом с его домом. Аль-Хамдан с тяжелыми ранениями был доставлен в одну из городских больниц. Два его охранника убиты. Накануне в Мосуле был убит в результате нападения неизвестных сын мэра города. Один из его сопровождающих был увезен нападавшими в неизвестном направлении.
РИА

ИОАНН ПАВЕЛ II ПРИЗВАЛ ПОХИТИТЕЛЕЙ ДВУХ ГРАЖДАНОК ИТАЛИИ В ИРАКЕ КАК МОЖНО СКОРЕЕ ВЕРНУТЬ ИХ ЦЕЛЫМИ И НЕВРЕДИМЫМИ

РИМ, 8 сен – РИА Новости, Николай Мирошник. Глава католической церкви папа Иоанн Павел II во время богослужения в среду, которое проходило в рамках еженедельной общей аудиенции в Ватикане, призвал похитителей двух итальянок в Ираке вернуть их как можно скорее целыми и невредимыми. В своей молитве папа выразил надежду на то, что с двумя молодыми итальянскими женщинами-добровольцами будут обращаться со всем уважением и вскоре вернут их целыми и невредимыми. Сотрудницы итальянской негосударственной гуманитарной организации Мост для… Симона Пари и Симона Торрета были похищены неизвестными в Ираке в минувший вторник.
РИА

ХАВЬЕР СОЛАНА ТРЕБУЕТ ОСВОБОДИТЬ ЗАХВАЧЕННЫХ В ИРАКЕ СОТРУДНИКОВ ИТАЛЬЯНСКИХ НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ

БРЮССЕЛЬ, 8 сен – РИА Новости, Александр Шишло. Высокий представитель Евросоюза по единой внешней политике и политике безопасности Хавьер Солана осудил захват в заложники в Ираке четырех сотрудников итальянских неправительственных организаций и потребовал их немедленного освобождения. В поступившем в РИА Новости в среду заявлении Соланы подчеркивается, что миссия захваченных в заложники заключалась в оказании помощи народу Ирака. Во вторник неизвестные похитили в Багдаде сотрудниц итальянской гуманитарной организации Мост к Багдаду – гражданок Италии Симону Торретту и Симону Пари. Боевики захватили также двух иракцев – сотрудников другой итальянской неправительственной организации, офис которой находился по соседству. Как сообщалось ранее, первое заявление возможных похитителей двух итальянских женщин появилось на одном из арабских интернет-сайтов. Некая группа под названием Партизаны Эль-Завари разместили на сайте заявление, в котором взяли на себя ответственность за похищение. Это – первая из наших атак против Италии. Братья-моджахеды много раз требовали от итальянского правительства вывести свои войска из Ирака и не сотрудничать с США, – говорится в заявлении.
РИА

В ИРАКСКОМ ГОРОДЕ РАМАДИ ПОХИЩЕН ЗАМЕСТИТЕЛЬ ГУБЕРНАТОРА

МОСКВА, 8 сен – РИА Новости. В иракском городе Рамади к западу от Багдада неизвестными похищен заместитель губернатора. Об этом сообщил спутниковый телеканал Аль-Джазира. Вооруженная группа людей похитила в среду Басема Мухаммеда Мунаджида возле его домом и увезла в неизвестном направлении. Родственники похищенного пока не получали никаких требований от похитителей, отмечает телеканал. Басем Мунаджид был назначен заместителем губернатора сразу после падения режима Саддама Хусейна в апреле 2004 года.
РИА

БОЛЬШИНСТВО МЕЖДУНАРОДНЫХ НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ ГОТОВЫ ПОКИНУТЬ ИРАК

МОСКВА, 8 сен – РИА Новости. Большинство международных неправительственных организаций готовы прекратить свою деятельность в Ираке после похищения во вторник в Багдаде двух итальянок, сообщает агентство Франс Пресс со ссылкой на координатора деятельности организаций на территории Ирака Жан-Доминик Бюнель. Во вторник неизвестные похитили в Багдаде сотрудниц итальянской гуманитарной организации Мост к Багдаду – гражданок Италии Симону Торретту и Симону Пари. Бевики захватили также двух иракцев – сотрудников другой итальянской неправительственной организации, офис которой находился по соседству. Первое заявление возможных похитителей двух итальянских женщин появилось на одном из арабских интернет-сайтов. Некая группа под названием Партизаны Эль-Завари выставили на сайте заявление, в котором взяли на себя ответственность за похищение. Это – первая из наших атак против Италии, – говорится в заявлении.
РИА

АМЕРИКАНСКИЙ ВОЕННОСЛУЖАЩИЙ ПОГИБ ПРИ ВЗРЫВЕ В БАГДАДЕ

МОСКВА, 8 сен – РИА Новости. Один американский военнослужащий погиб, двое получили ранения при взрыве самодельной бомбы в Багдаде. Об этом сообщило агентство Франс Пресс со ссылкой на американские военные источники. Взрыв прогремел в среду в 5.30 утра в шиитском квартале иракской столицы – Садр-Сити, уточняет агентство.
РИА

НИДЕРЛАНДСКИЕ ИСТРЕБИТЕЛИ-БОМБАРДИРОВКЩИКИ Ф-16 ОБЕСПЕЧАТ МИРНОЕ ПРОВЕДЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТСКИХ ВЫБОРОВ В АФГАНИСТАНЕ

ГААГА, 8 сен – РИА Новости, Андрей Поскакухин. Шесть истребителей-бомбардировщиков F-16 и один самолет-заправщик K-D-C10 Королевских военно-воздушных сил Нидерландов будут в среду и четверг направлены на военно-воздушную базу Манас в Киргизии. Об этом сообщило голландское радио со ссылкой на руководство ВВС страны. Решение на этот счет неделю назад принял парламент Нидерландов. Нидерландские боевые самолеты будут участвововать в обеспечении мирного проведения президентских выборов, намеченных на 9 октября в Афганистане. По мнению аналитиков, во-первых, одним своим присутствием боевые самолеты будут содействовать поддержанию спокойной обстановки во время выборов, а во-вторых, в случае необходимости, могут быть задействованы для оказания поддержки наземным силам международной коалиции. В среду в Киргизию были направлены 90 голландских военных из числа летчиков и обслуживающего персонала. Чуть позже за ними отправятся еще около 80 военнослужащих. Ожидается, что направленные в Киргизию голландские Ф-16 будут приведены в полную боеготовность уже к 15 сентября. Запланированный срок пребывания этого авиаподразделения на базе Манас – восемь недель. Этот срок может быть продлен, если в Афганистане потребуется второй тур выборов. В Афганистане уже несколько месяцев находятся боевые вертолеты Апач ВВС Нидерландов.
РИА

ЧЕТЫРЕ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГУМАНИТАРНЫЕ НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ ПОКИНУЛИ ИРАК – ТВ

КАИР, 8 сен – РИА Новости, Игорь Кузнецов. Четыре международные неправительственные гуманитарные организации в среду покинули Ирак, сообщил катарский телеканал Аль-Джазира, не приведя подробностей. Этот шаг последовал после того, как во вторник группа вооруженных людей ворвалась в гуманитарную организацию Мост к Багдаду, расположенную в самом центре иракской столицы около площади Андалус, и похитили гражданок Италии Симону Торретту и Симону Пари. Боевики захватили также двух иракцев – девушку и мужчину, работавших в расположенной неподалеку другой итальянской неправительственной организации. Ответственность за похищение взяла на себя ранее не известная группировка Партизаны Эль-Завари.
РИА

40 ЧЕЛОВЕК ПОГИБЛИ НА СЕВЕРЕ БАГДАДА В ХОДЕ ВООРУЖЕННЫХ СТОЛКНОВЕНИЙ

МОСКВА, 8 сен – РИА Новости. 40 человек погибли и 172 получили ранения в ходе вооруженных столкновений между шиитскими боевиками Армии Махди и американскими войсками в северном районе Багдада Мадинат ас-Садр за последние сутки. Об этом сообщает сайт арабской газеты Аш-Шарк аль-Аусат. Между тем представители Армии Махди – вооруженного шиитского ополчения – заявляют, что они соблюдают условия перемирия, а инициаторами всех боевых действий являются американские военные. После того, как большая часть боевиков Армии Махди, основателем и идейным вдохновителем которой является радикальный шиитский лидер Муктада ас-Садр, покинула город Эн-Наджаф, северный район Багдада Мадинат ас-Садр стал самым крупным центром влияния шиитских радикалов в Ираке.
РИА

ДЕЙСТВИЯ ПАРИЖА ПО ОСВОБОЖДЕНИЮ ПОХИЩЕННЫХ В ИРАКЕ ФРАНЦУЗСКИХ ЖУРНАЛИСТОВ ОПРЕДЕЛЯЮТСЯ НАДЕЖДОЙ И СДЕРЖАННОСТЬЮ

ПАРИЖ, 8 сен – РИА Новости, Андрей Низамутдинов. Надежда и сдержанность – так официальный представитель правительства Франции Жан-Франсуа Копе охарактеризовал лейтмотив усилий, предпринимаемых Парижем с целью освобождения похищенных в Ираке французских журналистов Кристиана Шено и Жоржа Мальбрюно. Рассказывая журналистам об итогах состоявшегося в среду совещания в Матиньонском дворце, в котором, помимо главы правительства Жан-Пьера Раффарена, приняли участие руководители министерств иностранных дел, внутренних дел, обороны, культуры и коммуникаций, образования, Копе сообщил, что власти Франции по-прежнему мобилизованы и предпринимают все возможные усилия и инициативы для освобождения журналистов. В то же время он подчеркнул, что главной заботой является безопасность похищенных репортеров, поэтому власти стараются соблюдать сдержанность и осторожность. По словам Копе, до конца текущей недели глава кабинета министров проведет совещание с участием руководителей обеих палат парламента и лидеров парламентских фракций, чтобы обсудить ситуацию вокруг похищенных журналистов. Специальный корреспондент Фигаро и региональной газеты Уэст-Франс Жорж Мальбрюно и Кристиан Шено, работавший в Ираке на Радио Франс и Радио Франс Интернасьональ, считались пропавшими с 19 августа. Позднее стало известно, что их удерживает в заложниках вооруженная группировка Исламская армия в Ираке. Сначала похитители предъявили властям Франции ультиматум, в котором требовали отмены закона, запрещающего ношение в государственных школах религиозной одежды и символов, в том числе мусульманских головных платков. Затем появились сообщения, что террористы изменили требования и настаивают, чтобы Париж пошел на переговоры с Усамой бен Ладеном, обязался не поддерживать военные и торговые связи с властями Ирака и уплатил выкуп в размере $5 миллионов. Однако эти сообщения не получили подтверждения в официальных французских источниках. В конце минувшей недели представители французских властей высказывали оптимизм и надежду на скорое освобождение репортеров, однако затем тон высказываний изменился и стал гораздо более сдержанным.
РИА