Tajik Development Gateway на русском языке

ВЛАСТИ ФРАНЦИИ ПО-ПРЕЖНЕМУ НАДЕЮТСЯ НА ОСВОБОЖДЕНИЕ ПОХИЩЕННЫХ В ИРАКЕ ЖУРНАЛИСТОВ – ГЛАВА МИД ФРАНЦИИ

ПАРИЖ, 10 сен – РИА Новости, Андрей Низамутдинов. Власти Франции по-прежнему надеются на освобождение двух похищенных в Ираке журналистов, несмотря на сложный контекст ситуации. Ситуация в Багдаде и в Ираке очень сложная, – заявил в пятницу в эфире радиостанции Европа-1 министр иностранных дел Франции Мишель Барнье. Тем не менее, отметил он, в Париже по-прежнему надеются на положительный исход. Глава МИД сообщил, что все службы продолжают быть полностью мобилизованными, однако при этом отказался раскрывать детали проводимой работы и диалога, который ведет французская сторона в Ираке. По словам Барнье, у властей Франции имеются серьезные сведения, согласно которым журналисты живы и с ними хорошо обращаются. Журналисты Кристиан Шено и Жорж Мальбрюно считались пропавшими с 19 августа. Почти две недели назад катарский спутниковый телеканал Аль-Джазира сообщил о похищении репортеров и огласил ультиматум похитителей, который потребовали от властей Франции в течение 48 часов отменить закон, запрещающий ношение в государственных школах религиозной одежды и символов, в том числе мусульманских головных платков. С тех пор срок ультиматума давно истек, а закон, как и планировалось, вступил в силу с начала нового учебного года. В среду похитившая репортеров вооруженная группировка Исламская армия в Ираке в очередной раз пообещала скоро сообщить о своем решении по поводу участи заложников. Одновременно в заявлении, размещенном на одном из Интернет-сайтов, обычно используемых радикальными исламистскими группировками, она предостерегла любую сторону от вмешательства в дело, связанное с французскими заложниками.
РИА

В РИМЕ СОСТОЯЛИСЬ ПЕРЕГОВОРЫ МЕЖДУ ПРЕМЬЕР-МИНИСТРОМ ИТАЛИИ И ПРЕЗИДЕНТОМ ИРАКА

РИМ, 10 сен – РИА Новости, Николай Мирошник. В правительственном Дворце Киджи в Риме в пятницу состоялись переговоры между президентом Ирака Гази аль-Яваром и премьер-министром Италии Сильвио Берлускони. Как сообщила пресс-служба Дворца Киджи, переговоры продолжались более двух часов. Никаких подробностей переговоров двух государственных деятелей пока не приводится. Иракский президент совершает европейское турне. В Италию он прибыл из Германии, а затем должен посетить Бельгию и Польшу.
РИА

В БАГДАДЕ УБИТЫ ТРОЕ ЛИВАНЦЕВ, В ТОМ ЧИСЛЕ ОДНА ЖЕНЩИНА

БЕЙРУТ, 10 сен – РИА Новости, Юлия Троицкая. В Багдаде убиты трое ливанцев, в том числе одна женщина. Об этом РИА Новости сообщили в МИД Ливана со ссылкой на поверенного в делах этой страны в Ираке Хасана аль-Хиджази. По его словам, Джубран Бадин и Керим Хури являлись работниками торговой компании и проживали в Багдаде. В пятницу группа вооруженных людей окружила дом Хури, где в тот момент также находилась жена последнего, и расстреляла всех троих. Мотивы этого преступления и, кто его совершил, пока неизвестны. В настоящее время поверенным в делах Ливана в Багдаде предпринимаются попытки, чтобы выяснить подробности происшедшего, а также переправить тела убитых на родину.
РИА

ГЛАВА МИД ЛИВАНА ЖЕСТКО ОСУДИЛ УБИЙСТВО ЛИВАНСКИХ ГРАЖДАН В ИРАКЕ

БЕЙРУТ, 10 сен – РИА Новости, Юлия Троицкая. Глава МИД Ливана Жан Обейд жестко осудил убийство троих ливанских граждан, которое было совершено в пятницу в Ираке. Это – тяжкое преступление, жертвами которого стали ливанцы, работающие в сфере торговли между Ливаном и Ираком, – отметил он в беседе с журналистами. Министр потребовал от иракских властей провести тщательное расследование произошедшего и принять все необходимые меры, чтобы защитить всех иностранцев, работающих в Ираке, как арабов, так и неарабов, от похищений и убийств со стороны действующих в Ираке вооруженных группировок. В пятницу неизвестные застрелили в Багдаде троих ливанцев, в том числе одну женщину. Ранен еще один ливанец, который в настоящее время находится в критическом состоянии. Предполагается, что таким образом их наказали за сотрудничество с американцами.
РИА

МАССОВЫМ ИСТРЕБЛЕНИЕМ ГРАЖДАНСКОГО НАСЕЛЕНИЯ НАЗВАЛ БОМБАРДИРОВКИ ИРАКСКИХ ГОРОДОВ ИМАМ БАГДАДСКОЙ МЕЧЕТИ

БЕЙРУТ, 10 сен – РИА Новости, Павел Давыдов. Массовым истреблением гражданского населения назвал бомбардировки американской авиацией иракских городов Эль-Фаллуджа и Талль-Афар имам багдадской мечети Умм аль-Кура шейх Ахмед Абдельгафур ас-Самараи. Оккупационные силы, – приводит слова имама электронная газета Элаф, – пришли в Ирак, чтобы убивать, разрушать и опустошать страну. Если так будет продолжаться, то американцы не смогут ничего восстановить и в течение 100 лет, – заявил он, имея в виду объявленные ранее посольством США в Багдаде и временным правительством Ирака планы по восстановлению иракских городов. Чудовищной, варварской бомбардировкой, не делавшей различия между вооруженными и невооруженными людьми назвал со своей стороны воздушные нападения на Эль-Фаллуджу и Талль-Афар имам одной из мечетей иракского города Мосул шейх Салех аль-Джибури. За последние сутки в ходе налетов авиации США на Талль-Афар 57 человек погибли и более 80 были ранены. В Эль-Фалудже погибли 12 и ранены девять иракцев.
РИА

ПРЕЗИДЕНТ ИРАКА ГОТОВ СОДЕЙСТВОВАТЬ ОСВОБОЖДЕНИЮ ПОХИЩЕННЫХ В БАГДАДЕ ИТАЛЬЯНОК

РИМ, 10 сен – РИА Новости, Николай Мирошник. Президент Ирака готов содействовать освобождению двух итальянок, похищенных в Багдаде. Об этом говорится в коммюнике, распространенном пресс-службой правительства Италии после встречи президента Ирака Гази аль-Явара с премьер-министром Италии Стильвио Берлускони. Две сотрудницы итальянской неправительственной гуманитарной организации Мост к Багдаду Симона Пари и Симона Торретта были похищены в Ираке во вторник. Отвечая на просьбу итальянского премьера привлечь иракские власти для содействия скорейшему освобождению двух итальянских заложниц, похищенных в Багдаде, Гази аль-Явар подтвердил свою полную готовность способствовать позитивному решению этого вопроса, отмечается в коммюнике. От имени своего народа он осудил похищение двух итальянских гражданок, уже длительное время самым конкретным образом проявлявших свою солидарность с Ираком, осуществляя гуманитарную деятельностью в пользу иракских детей. Варварские жесты против граждан Италии и многих других стран абсолютно чужды гуманитарным ценностям, которые разделяет весь иракский народ, – заявил Гази аль-Явар. Правительство Италии желает продолжать помогать иракскому народу в рамках, которые будут указаны компетентными органами, уполномоченными резолюцией 1546, единогласно одобренной в минувшем июне Советом Безопасности ООН, – сказал в свою очередь итальянский премьер. В коммюнике также сообщается, что Италия подтвердила намерение действовать в рамках ЕС и других международных организаций для обеспечения свободы и благосостояния иракского народа. Президент Ирка, касаясь истории с похищением итальянских заложниц, выразил сомнения по поводу достоверности заявлений, появившихся в пятницу в Интернете от имени некоей группировки, называющей себя Партизанами Аль-Завари. В пятницу на одном из арабских Интернет-сайтов появилось заявление от имени партизан, в котором содержалось требование к Италии принять меры, чтобы из иракских тюрем были освобождены все правоверные мусульманки. На это Италии давалось 24 часа. В противном случае группировка обещала, что никто никогда не узнает о судьбе похищенных сотрудниц итальянской гуманитарной организации. В четверг во время визита в Германию президент Ирака заявил журналистам, что, скорее всего, итальянки были похищены с целью получения выкупа.
РИА

В ЭН-НАДЖАФЕ БОЕВИКИ УГРОЖАЮТ КАЗНИТЬ ВЗЯТЫХ В ЗАЛОЖНИКИ ЧЕТЫРЕХ ИРАКСКИХ ПОЛИЦЕЙСКИХ – ТВ

МОСКВА, 10 сен – РИА Новости. Боевики иракской террористической группировки, называющей себя Объединенные силы борьбы со шпионами и предателями, угрожают казнить четверых иракских полицейских, похищенных ими в Эн-Наджафе. Об этом в пятницу сообщил катарский спутниковый телеканал Аль-Джазира. Телеканал показал видеозапись, на которой боевики обвиняют захваченных полицейских в преследовании радикального шиитского лидера Муктады ас-Садра и его сторонников. Боевики потребовали, чтобы лидеры родовых кланов и руководители различных группировок Эн-Наджафа сделали в течение 72 часов заявление о прекращении враждебных действий в отношении ас-Садра и его последователей. В противном случае они пообещали казнить заложников по истечении срока ультиматума, сообщает телеканал.
РИА

КОНСТИТУЦИОННЫЙ СУД КОСТА-РИКИ ПОСТАНОВИЛ, ЧТО СТРАНА НЕ МОЖЕТ ДАЛЕЕ НАХОДИТЬСЯ В СПИСКАХ СОЮЗНИКОВ США

МЕХИКО, 10 сен – РИА Новости, Михаил Белят. Конституционный суд Коста-Рики вынес в четверг постановление о том, что страна не может далее считаться частью коалиции, поддерживающей политику США в Ираке. Об этом сообщает коста-риканские СМИ. Коста-Рика формально никогда не входила в возглавляемую США коалицию, и не направляла воинские контингенты в Ирак. Однако в течение войны в Ираке Коста-Рика присутствовала в списке союзников США на интернет-сайте Белого дома. Конституционный суд постановил, что пребывание Коста-Рики в списках союзников США противоречит конституции. Глава коста-риканского МИДа Роберто Товар заявил в связи с решением суда, что правительство страны направит официальное письмо в Вашингтон с просьбой впредь не упоминать Коста-Рику в числе членов коалиции, поддерживающих политику США в Ираке.
РИА

ГЕНСЕК ООН ЗАЯВЛЯЕТ, ЧТО ОТСУТСТВИЕ В ИРАКЕ НАДЛЕЖАЩИХ УСЛОВИЙ БЕЗОПАСНОСТИ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СРЫВУ ВЫБОРОВ

НЬЮ-ЙОРК, 10 сен – РИА Новости, Андрей Лощилин. Генсек ООН Кофи Аннан заявляет, что отсутствие в Ираке надлежащих условий безопасности может привести к срыву выборов в январе 2005 года. Продолжающееся насилие не только вносит хаос в повседневную жизнь иракцев, но может также подорвать доверие к политическому процессу и затруднить создание условий, необходимых для проведения выборов в январе 2005 года, – сказано в докладе Кофи Аннана, представленном Совету Безопасности ООН. Генеральный секретарь ООН подчеркнул, что, несмотря на восстановление суверенитета и проведение недавно в Багдаде национальной конференции, положение в области безопасности в Ираке не улучшилось. Он отметил, что одновременно с целой чередой трагических событий, связанных с захватом заложников и убийствами ни в чем не повинных мирных жителей, на всей территории страны активизировали свою деятельность различные повстанческие группы. Как указал Аннан, проблема безопасности может быть решена лишь в рамках политического процесса. По его словам, ООН готова играть посредническую роль в этом процессе, поскольку он имеет отношение ко всем аспектам мандата Организации в Ираке. Вместе с тем, констатировал генсек, в настоящий момент обстоятельства не позволяют ООН в полной мере выполнять все задачи, которые предусмотрены резолюцией Совета Безопасности номер 1546, предусматривающей создание в рамках многонациональных сил отдельной структуры для обеспечения безопасности сотрудников организации в Ираке. Аннан сообщил, что сейчас ведутся переговоры с различными странами о предоставлении в этих целях воинских контингентов численностью до трех батальонов. Однако пока данный вопрос не урегулирован, обстоятельства не позволяют миссии ООН в полной мере выполнять мандат, возложенный на нее Советом Безопасности, отмечается в докладе. Генсек сообщил, что сейчас в Ираке в пределах международной зоны находится небольшая группа сотрудников ООН, которые действуют за гранью допустимого и разумного риска. Максимальная численность международных сотрудников ООН в Ираке пока будет составлять 35 человек, отметил Аннан. Планируется, что все они прибудут в Ирак до конца октября-начала ноября.
РИА

БОЛЬШИНСТВО ЧЛЕНОВ ТЕРРОРИСТИЧЕСКОЙ ГРУППИРОВКИ ОМИН, БАЗИРОВАВШЕЙСЯ В ИРАКЕ, НАМЕРЕНЫ ВЕРНУТЬСЯ В ИРАН

ТЕГЕРАН, 10 сен – РИА Новости, Николай Терехов. Большинство членов террористической группировки Организация моджахедов иранского народа /ОМИН/, ранее базировавшейся и действовавшей в Ираке, намерены вернуться в Иран. Об этом в пятницу РИА Новости сообщили в иранской штаб-квартире Международного красного креста /МКК/. Члены ОМИН, прекратившие террористическую деятельность на территории Ирака, в настоящее время находятся в иракском лагере Ашраф под контролем американских сил. Большинство из них хотят вернуться на родину в Иран, – сказал представитель МКК. По его словам, войска США не противодействуют Международному красному кресту осуществлять гуманитарную деятельность в лагере, где размещены оминовцы, однако из-за неблагоприятной обстановки в Ираке и отсутствия там необходимых условий безопасности, возможности для возвращения членов ОМИН или посещения этого лагеря их родственниками не существует. Накануне семьи членов оппозиционной иранской группировки ОМИН, которые были обмануты и вовлечены в подрывную деятельность против Ирана с территории Ирака, провели небольшой митинг около штаб-квартиры МКК и посольства Швейцарии в Тегеране. Собравшиеся призвали создать условия для освобождения своих детей, ставшими заложниками главарей этой террористической организации. Официальный Тегеран не возражает против возвращения на родину не участвовавших в преступлениях оминовцев, так как большинство из них были обмануты и не замешаны в преступлениях. Ораганизация моджахедов иранского народа является оппозиционной иранскому руководству партией. Последние годы радикально настроенные члены группировки при сотрудничестве с диктаторским режимом Саддама Хусейна занимались подрывной деятельностью против Ирана. После войны и оккупации Ирака ОМИН была нейтрализована и разоружена, однако политическая активность продолжалась. Иракские власти в конце прошлого года объявили о решении выдворить оминовцев из Ирака, их деятельность объявлена вне закона и сформирован специальный трибунал по расследованию совершенных этой группировкой преступлений.
РИА