Tajik Development Gateway на русском языке

В ИРАКЕ ОДИН ПОЛИЦЕЙСКИЙ ПОГИБ И ДВОЕ ПОЛУЧИЛИ РАНЕНИЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ НАПАДЕНИЯ ПРЕСТУПНИКОВ НА ПАТРУЛЬ В ГОРОДЕ ЭС-САМАВА

МОСКВА, 11 сен – РИА Новости. Офицер иракской полиции погиб и еще двое полицейских получили ранения в результате нападения преступников в масках на полицейский патруль в городе Эс-Самава (около 250 километров южнее Багдада), сообщает информационное агентство Саудовской Аравии. По информации полиции, нападавшим удалось скрыться с места преступления. За несколько дней до этого инцидента террористы бросили несколько гранат в дом начальника полиции города Эс-Самава. По счастливой случайности никто не пострадал.
РИА

АМЕРИКАНСКИЙ ВОЕННОСЛУЖАЩИЙ ПРИГОВОРЕН К ВОСЬМИ МЕСЯЦАМ ТЮРЬМЫ ЗА ИЗДЕВАТЕЛЬСТВА НАД ЗАКЛЮЧЕННЫМИ В АБУ ГРЕЙБ

МОСКВА, 11 сен – РИА Новости. Американский военнослужащий приговорен к тюремному заключению за издевательства над заключенными в иракской тюрьме Абу Грейб, передает британский телеканал Скай Ньюз. Военный трибунал в субботу приговорил аналитика военной разведки США Армина Круз к восьми месяцам тюремного заключения, а также постановил понизить его в звании и уволить из армии за недостойное поведение. Ранее американский военнослужащий признал себя виновным в издевательствах над иракскими заключенными в багдадской тюрьме Абу-Грейб. Багдадская тюрьма Абу-Грейб получила печальную известность после того, как в прессе были опубликованы фотографии издевательств американских военнослужащих над иракскими заключенными.
РИА

В ИРАКСКОМ ГОРОДЕ БАСРА РЯДОМ С КОНСУЛЬСТВОМ США ПРОГРЕМЕЛ ВЗРЫВ, ДВА ЧЕЛОВЕКА ПОГИБЛИ

МОСКВА, 11 сен – РИА Новости. В Иракском городе Басра в субботу рядом с консульством США прогремел взрыв, два человека погибли. Об этом сообщает британский телеканал Скай Ньюз.
РИА

ПРЕМЬЕР ИСПАНИИ ВО ВРЕМЯ СВОЕГО ВИЗИТА В ТУНИС НЕ ПРИЗЫВАЛ ДРУГИЕ СТРАНЫ ВЫВЕСТИ ВОЙСКА ИЗ ИРАКА – МИД ИСПАНИИ

МАДРИД, 11 сен – РИА Новости, Хуан Кобо. Заместитель министра иностранных дел Испании Бернардино Леон посетил посольство США в Мадриде и выразил солидарность испанскому народу по случаю третьей годовщины терактов 11 сентября 2001 года. Как передает агентство Эуропа-пресс со ссылкой на правительственные источники, Леон, воспользовавшись случаем, уточнил слова председателя испанского правительства Хосе Луис Родригес Сапатеро, которые могли быть неправильно истолкованы в США. Сапатеро во время своего визита в Тунис два дня назад призвал другие страны последовать примеру Испании и отозвать войска из Ирака. Хотя со стороны Вашингтона реакции на это заявление не последовало, оно вызвало широкий резонанс в СМИ. Во время разговора с временным поверенным в делах посольства США Робертом Мансанаресом Леон уточнил, что Сапатеро ни в коем случае не призывал другие страны вывести войска из Ирака, а только размышлял на эту тему. Ранее Леон имел телефонную беседу по этому поводу с госдепартаментом США. На пресс-конференции, завершившей его визит в Тунис, Сапатеро сказал, что только вывод иностранных войск из этой страны мог бы открыть более благоприятные перспективы для Ирака и что прошедшее с момента вывода испанских войск из этой страны время подтвердило правильность этого решения, которого требовала подавляющая часть испанского народа. Испанский премьер напомнил также, что инициаторы военного вмешательства в Ирак заверяли год назад, что оно приведет к укреплению мира на Ближнем Востоке. Между тем, ситуация в регионе с тех пор стала намного хуже. Сапатеро отметил, что теперь известно, какой путь глубоко ошибочен, а потому едва ли поддерживающие военное вмешательство смогут мирно решить конфликт между Израилем и Палестиной – это под силу только тем, что по-настоящему верит в перспективу диалога.
РИА

МЫСЛЬ ИСПОЛЬЗОВАТЬ САМОЛЕТЫ ДЛЯ ТЕРАКТОВ 11 СЕНТЯБРЯ ПОДСКАЗАЛО ТЕРРОРИСТАМ УКРАШЕНИЕ БАРА В МАНИЛЕ – ГАЗЕТА

МАДРИД, 11 сен – РИА Новости, Хуан Кобо. Идея использовать самолеты для терактов 11 сентября 2001 года в США принадлежит человеку номер два в организации Аль-Каида Халиду Шейху Мохаммеду. Она возникла во время пребывания возглавлявшейся им группы террористов в столице Филиппин Маниле в 1994 году, где они готовили покушение на Папу Римского Иоанна Павла II. Об этом сообщает в субботу газета Мундо, основываясь на журналистском расследовании, которое провел в филиппинской столице ее специальный корреспондент Давид Хименес. Хименес, в частности, беседовал с начальником антитеррористической службы Филиппин Родольфо Мендосой, который допрашивал одного из членов группы Мохаммеда – Абдуллу Хакима Мурада. Террорист показал, что на мысль использовать самолеты для терактов их натолкнуло украшение бара Анпладжет в Манильской бухте, на фронтоне которого на уровне второго этажа находится как бы врезавшийся в здание легкий спортивный самолет V-23. По словам Мурада, сначала члены группы думали использовать самолет с камикадзе против штаб-квартиры ЦРУ в Лэнгли. Однако главарь группы Мохаммед настоял на том, что основное внимание надо обратить на башни Всемирного торгового центра в Нью-Йорке, который воспринимался как воплощение экономической мощи США. По словам Мурада, Мохаммед был одержим этой идеей, так как в 1993 году он уже пытался разрушить одну из башен, но подложенный им заряд взрывчатки оказался недостаточно мощным. Мендоса сообщил газете Мундо, что полученные от Мурада сведения были переданы Вашингтону, но их там не приняли всерьез, хотя к тому времени ФБР и ЦРУ разыскивали Мохаммеда, так как знали о его причастности к взрыву в ВТЦ 1993 года. Узнав о теракте 11 сентября, инспектор Медоса вспомнил о допросе Мурада и понял, что террористы сумели осуществить свой план. Арестованные в 2003 году в Карачи лидер боевиков Мохаммед и третий член террористической группы его племянник Рамси Юсеф, тоже участвовавший в теракте против ВТЦ в 1993 году, показали, чтоидея использовать самолеты с камикадзе пришла им в голову, когда они находились в Маниле. Более того, Мохаммед в интервью катарскому телеканалу Аль-Джазира вновь подтвердил этот факт и похвалялся тем, что был главным идеологом и организатором терактов 11 сентября 2001 года в США, одобренных Усамой бен Ладеном. Все эти данные, пишет газета Мундо, подтверждаются и допросами других видных активистов Аль-Каиды.
РИА

ОКОЛО ГОРОДА КИРКУК НА СЕВЕРЕ ИРАКА В РЕЗУЛЬТАТЕ ДИВЕРСИИ ПОВРЕЖДЕН НЕФТЕПРОВОД

МОСКВА, 11 сен – РИА Новости. Около города Киркук на севере Ирака в результате диверсии поврежден нефтепровод, сообщает информагентство Саудовской Аравии. Неизвестные обстреляли нефтепровод из стрелкового оружия, что привело к образованию пробоин и утечке нефти. Полиция и пожарные быстро прибыли на место происшествия и предотвратили пожар.
РИА

КЛЮЧ К СТАБИЛЬНОСТИ МИРОВЫХ НЕФТЯНЫХ РЫНКОВ НАХОДИТСЯ В ИРАКЕ – ЭКСПЕРТЫ

ВЕНА, 11 сен – РИА Новости. Ключ к стабильности мировых нефтяных рынков и достижения нормальных цен на нефть и нефтепродукты находится в Ираке, считают эксперты одного из крупнейших ближневосточных банков Йорданинвест. Как говорится в экспертом докладе, обнародованном в субботу по каналам венской штаб-квартиры Организации стран-экспортеров нефти (ОПЕК), стабильность в Ираке является ключевым моментом для создания благоприятной обстановки на мировых энергетических рынках, поскольку ненормальным остается то положение, когда нефтяной экспорт одной страны-члена ОПЕК заменяется поставками нефти из другой: под первой страной понимается Ирак, а под второй – Саудовская Аравия. В любом случае потери в иракском нефтяном экспорте вследствие войны, продолжающейся в этом государстве, не могут быть просто компенсированы за счет другого члена ОПЕК – это не соответствует духу и букве устава мирового нефтяного картеля, – полагает один из авторов экспертного доклада Хенри Азам. По мнению аналитиков банка Йорданинвест, занимающегося главным образом вопросами инвестирования в нефтяной и газовый сектора экономики, любые сложности в добыче нефти в таких странах-членах ОПЕК, как Нигерия или Венесуэла, а также в России, не являющейся членом картеля, приведут к росту цен на нефть до $50 за один баррель. Основные запасы пока еще не пущенной в продажу сырой нефти находятся в регионе Персидского залива, в первую очередь, в Саудовской Аравии, производство нефти в которой во второй половине текущего года уже возросло до 9,1 миллиона баррелей в день и которая имеет возможность еще в этом году увеличить поставки нефти на мировые рынки сырья на 1,5 миллиона баррелей ежедневно, – считают аналитики Йорданинвеста.
РИА

В АФГАНСКОМ ГОРОДЕ ГЕРАТ ПРИ ВЗРЫВЕ БОМБЫ ПОГИБ ОДИН И РАНЕНЫ ДВА МИРНЫХ ЖИТЕЛЯ

ИСЛАМАБАД, 11 сен – РИА Новости, Владимир Шретер. В афганском городе Герат, столице одноименной западной провинции страны, при взрыве бомбы накануне ночью погиб один и ранены два мирных жителя, передает в субботу национальное телевидение Пакистана. По данным следствия, взрывное устройство было привязано к оставленному на оживленной улице мотоциклу. В последнее время в Кабуле участились случаи взрывов бомб и начиненных взрывчаткой автомобилей, которые приводят к человеческим жертвам. Так, 29 сентября при взрыве автомашины возле американской охранной фирмы погибли по меньшей мере девять человек. Таким образом талибы всеми силами стараются помешать проведению всеобщих выборов президента страны, намеченных на 9 октября, о чем они неоднократно заявляли в своих выступлениях. Одновременно официальный представитель талибов Абдул Хаким Латифи заявил, что в ночь на пятницу ракету по Кабулу выпустили моджахеды – при ее взрыве были ранены два человека. Хакими посетовал, что другие ракеты не попали в американских солдат. С начала сентября по афганской столице талибские боевики выпустили уже шесть ракетных снарядов, а всего за последние два месяца Кабул пять раз подвергался ракетным обстрелам.
РИА

АМЕРИКАНСКИЙ ВОЕННОСЛУЖАЩИЙ ПРИЗНАЛ СЕБЯ ВИНОВНЫМ В ИЗДЕВАТЕЛЬСТВАХ НАД ИРАКСКИМИ ЗАКЛЮЧЕННЫМИ

МОСКВА, 11 сен – РИА Новости. Американский военнослужащий признал себя виновным в издевательствах над иракскими заключенными в багдадской тюрьме Абу-Грейб. Об этом сообщает катарский телеканал Аль-Джазира. Ожидается, что военный трибунал вынесет приговор аналитику службы военной разведки США Армину Крузу в субботу. Багдадская тюрьма Абу-Грейб получила печальную известность после того, как в прессе были опубликованы фотографии издевательств американских военнослужащих над иракскими заключенными.
РИА

В БАГДАДЕ ВЗОРВАН ХРИСТИАНСКИЙ ХРАМ

МОСКВА, 11 сен – РИА Новости. В Багдаде поздно вечером в пятницу взорван христианский храм, расположенный в районе Каррада на восточном берегу реки Тигр. Как сообщает агентство АП со ссылкой на источники в иракской полиции, неизвестные бросили бомбу в здание церкви из проезжавшего мимо автомобиля. Данных о пострадавших нет. Зданию храма нанесен серьезный ущерб.
РИА