Tajik Development Gateway на русском языке

В ЧЕТЫРЕХ ГОРОДАХ ПАКИСТАНА ОТКРЫТЫ ЦЕНТРЫ РЕГИСТРАЦИИ АФГАНСКИХ БЕЖЕНЦЕВ ДЛЯ УЧАСТИЯ В ВЫБОРАХ ПРЕЗИДЕНТА АФГАНИСТАНА

ИСЛАМАБАД, 13 сен – РИА Новости, Владимир Шретер. В городах Пешавар, Кохат, Абботабад и Мардан на севере Пакистана под эгидой ООН открыты центры регистрации афганских беженцев для участия в предстоящих всеобщих выборах президента, сообщает государственное радио страны. Процесс регистрации избирателей начнется 1 октября и продлится три дня. Внести свое имя в списки для голосования имеет право любой афганский беженец старше 18 лет. Всего в Пакистане (в Северо-Западной пограничной провинции и Белуджистане) в лагерях для беженцев будут открыто 1100 участков для голосования. Остальным гражданам Афганистана, проживающим в Пакистане, предлагается самим прибыть на участки. Однако, это практически невыполнимо, учитывая, что у большинства афганцев-беженцев нет средств. Выборы президента Афганистана пройдут 9 октября.
РИА

В АФГАНСКОЙ ПРОВИНЦИИ ГЕРАТ ПОСЛЕ ДВУХ ДНЕЙ ВОЛНЕНИЙ ВВЕДЕН КОМЕНДАНТСКИЙ ЧАС

ИСЛАМАБАД, 13 сен – РИА Новости, Владимир Шретер. В афганской провинции Герат после двух дней беспорядков власти ввели комендантский час и запретили проведение демонстраций, сообщают местные СМИ. Накануне около тысячи демонстрантов, недовольных смещением губернатора Герата Мохаммада Исмаил Хана, разгромили и подожгли здания региональных представительств миссии ООН по Афганистану и Управления Верховного комиссара ООН по беженцам. Пресс-секретарь миссии ООН Мануэль де Альмейда-Сильва сообщил в Кабуле, что персонал ООН в Герате был эвакуирован в военный лагерь сил коалиции, и никто из них не пострадал. Американские военнослужащие и солдаты Национальной армии были вынуждены открыть огонь по участникам беспорядков. В результате погибли не менее семи человек, свыше 20 получили ранения. Президент Афганистана Хамид Карзай, выступая накануне на пресс-конференции, заявил что жители Афганистана имеют право на мирные демонстрации и ненасильственный протест, однако к тем, кто переходит к насилию и нападает на представительства ООН и других международных организаций будет применяться сила. В воскресенье в Герат прибыл новый губернатор – пуштун Саед Мохаммад Хайрхва, занимавший до этого пост посла Афганистана на Украине. Бывший губернатор – этнический таджик, в прошлом видный полевой командир Исмаил Хан – еще в субботу отказался от предложенного ему поста министра шахт в кабульском правительстве. По мнению ряда местных наблюдателей, губернатора сняли в преддверии намеченных на 9 октября президентских выборов с тем, чтобы Исмаил Хан и подконтрольные ему вооруженные формирования не помешали проведению голосования.
РИА

ПОХИЩЕННЫЕ В ИРАКЕ ФРАНЦУЗСКИЕ ЖУРНАЛИСТЫ ЖИВЫ – ГЛАВА МВД ФРАНЦИИ

ПАРИЖ, 13 сен – РИА Новости, Андрей Низамутдинов. Похищенные в Ираке французские журналисты Кристиан Шено и Жорж Мальбрюно живы, заявил в понедельник министр внутренних дел Франции Доминик де Вильпен. Выступая в эфире радиостанции Европа-1, он сообщил, что французские власти располагают сведениями, которые позволяют заключить, что удерживаемые в заложниках репортеры живы. Глава МВД подчеркнул, что власти Франции постоянно мобилизованы и предпринимают все необходимые усилия с целью освобождения журналистов. В то же время он отметил, что эту работу приходится вести в чрезвычайно сложном контексте, связанном с усилением боев в Багдаде. Министр сообщил, что в воскресенье осколки снаряда упали на территорию посольства Франции. Французские репортеры считались пропавшими с 19 августа, а вскоре катарский спутниковый телеканал Аль-Джазира сообщил, что их удерживает в заложниках вооруженная группировка Исламская армия в Ираке. В середине минувшей недели похитители пообещали скоро сообщить о своем решении по поводу участи журналистов. С тех пор никаких сведений из Ирака об их судьбе не поступало.
РИА

В РЕЗУЛЬТАТЕ АВИАУДАРА АМЕРИКАНСКИХ ВВС ПО ЭЛЬ-ФАЛЛУДЖЕ 18 ЧЕЛОВЕК ПОГИБЛИ И 30 РАНЕНЫ

ВН.РЕД.: Содержатся новые сведения МОСКВА, 13 сен – РИА Новости. В результате авиаудара американских ВВС по иракскому городу Эль-Фаллуджа по меньшей мере 18 человек, среди них женщины и дети, погибли и 30 получили ранения. Об этом сообщил катарский спутниковый телеканал Аль-Джазира со ссылкой на медицинские источники в центральной больнице Эль-Фаллуджи. По данным телеканала, семь человек погибли, когда машина скорой помощи перевозила раненых в районе северной части города. В нее попала одна из ракет, выпущенных с вертолета. Используя громкоговорители, американские военные призывают жителей города оказывать помощь в изгнании из сердца города так называемых террористов, уточняет интернет-сайт Аль-Джазиры. По сведениям американцев, боевики разных национальностей используют этот иракский город в качестве форпоста для проведения своих военных операций против сил коалиции. По словам очевидцев, над городом поднимается густой дым. Около сотни иракских семей пытаются покинуть город, улицы которого заняты повстанцами, которые ведут перестрелку с американскими и иракскими силами. Между тем, по данным арабских информагентств, американские военнослужащие задержали на территории Эль-Фаллуджи около 10 иракских полицейских по подозрению в содействии иракским повстанцам.
РИА

В ИРАКЕ СОВЕРШЕНО ПОКУШЕНИЕ НА ГУБЕРНАТОРА ГОРОДА ДАХУК

БЕЙРУТ, 13 сен – РИА Новости, Павел Давыдов. В Ираке совершено покушение на губернатора города Дахук Наджрана Ахмеда. Заложенное на дороге взрывное устройство сработало, когда мимо проезжала машина губернатора, сообщает американская радиостанция Сава со ссылкой на информацию иракской полиции. В результате взрыва, говорится в сообщении, никто не пострадал.
РИА

В АФГАНИСТАНЕ УБИТЫ 22 БОЕВИКА

MO22116 * АФГАНИСТАН * США * БОИ * ЖЕРТВЫ-1 * #В Афганистане убиты 22 боевика# ВН.РЕД.: Меняются исходные данные, добавлена новая информация ИСЛАМАБАД, 13 сен – РИА Новости, Владимир Шретер. Военнослужащие коалиционных сил в ночь на понедельник уничтожили на юго-востоке Афганистана 22 боевика, подозреваемых в связях с террористической организацией Аль-Каида. Как сообщило телевидение Пакистана со ссылкой на представителя американского военного командования Скотта Нельсона, среди моджахедов, уничтоженных в провинции Забуль, – трое арабов. Еще трое боевиков, включая одного араба, были взяты в плен. Среди военнослужащих коалиционных сил потерь нет. По словам Нельсона, бой завязался после того, как отряд из примерно 40 моджахедов, вооруженных автоматическим оружием, накануне вечером атаковал американский патруль. В операции были задействованы два вертолета Апачи.
РИА

В ИРАКЕ СОВЕРШЕНО ПОКУШЕНИЕ НА ГУБЕРНАТОРА ПРОВИНЦИИ ДАХУК

МОСКВА, 13 сен – РИА Новости. В Ираке совершено покушение на губернатора провинции Дахук. Как сообщает катарский спутниковый телеканал Аль-Джазира, в понедельник утром на пути следования кортежа губернатора Ниджирфана Ахмеда, который направлялся в свою резиденцию, взорвался фугас. По данным телеканала, в результате инцидента губернатор не пострадал. Подобное покушение впервые произошло на территории этого иракского города, отмечает Аль-Джазира.
РИА

ЖЕРТВАМИ БОМБАРДИРОВКИ ЭЛЬ-ФАЛЛУДЖИ СТАЛИ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ВООРУЖЕННЫЕ БОЕВИКИ – АМЕРИКАНСКОЕ ВОЕННОЕ КОМАНДОВАНИЕ

ВН.РЕД.: Меняются заголовок, источник и выходные данные, содержит дополнения БЕЙРУТ, 13 сен – РИА Новости, Павел Давыдов. Жертвами американской бомбардировки иракского города Эль-Фаллуджа стали исключительно вооруженные боевики. Об этом говорится в заявлении, распространенном американским военным командованием в Ираке. Удар, утверждается в нем, был нанесен на основе разведывательной информации, согласно которой, в городе находятся боевики группировки Аз-Заркави, связанной как утверждает Вашингтон, с террористической организацией Аль-Каида. Число жертв в Эль-Фаллудже в заявлении не указывается. В свою очередь катарский спутниковый телеканал Аль-Джазира со ссылкой на медицинские источники в центральной больнице Эль-Фаллуджи сообщил о 18 погибших, в том числе женщинах и детях, и 30 раненых. Это далеко не первый случай, когда в результате ракетно-бомбовых ударов по домам, в которых, по данным американского военного командования, скрываются террористы, гибнут мирные иракские граждане, иногда целыми семьями.
РИА

В НАЧАЛЕ СЛЕДУЮЩЕЙ НЕДЕЛИ БУДЕТ ВНОВЬ ОТКРЫТА УСЫПАЛЬНИЦА ИМАМА АЛИ В ИРАКСКОМ ГОРОДЕ ЭН-НАДЖАФЕ

БЕЙРУТ, 13 сен – РИА Новости, Павел Давыдов. Одна из величайших шиитских святынь – усыпальница имама Али в иракском городе Эн-Наджафе – будет вновь открыта для верующих в начале следующей недели. Об этом сообщила в понедельник американская радиостанция Сава со ссылкой на представителя шиитских вакуфов (управление исламской собственностью) в Эн-Наджафе Салаха Абдерразака. Усыпальница имама Али закрыта для верующих уже пять месяцев. Все это время она находилась в руках боевиков Армии Махди, лояльной радикальному шиитскому лидеру Муктаде Ас-Садру. В августе, в ходе трехнедельных ожесточенных боев между американскими войсками и сторонниками Ас-Садра, боевики использовали усыпальницу в качестве своего форпоста. В настоящее время, по словам Абдерразака, в усыпальнице ведутся восстановительные работы. На ее территории работают саперы. Одновременно проводится инвентаризация хранящихся в усыпальнице ценностей, которые, как сказал Абдерразак, похоже не тронуты.
РИА

ЧЕТЫРЕ ТЫСЯЧИ ИРАКЦЕВ ИЗ ОТРЯДОВ ГРАЖДАНСКОЙ ОБОРОНЫ БУДУТ ПРОХОДИТЬ ОБУЧЕНИЕ В БАХРЕЙНЕ

БЕЙРУТ, 13 сен – РИА Новости, Юлия Троицкая. Четыре тысячи иракцев из отрядов гражданской обороны будут проходить обучение в Бахрейне, сообщила в понедельник ливанская газета Аль-Мустакбаль со ссылкой на посла Ирака в Манаме Гасана Мухсейна. Обучать иракцев будет американская компания на базе расположенной в Бахрейне штаб-квартиры Пятого флота США. Мухсейн также добавил, что власти двух стран рассматривают возможность подготовки в Бахрейне кадров для военно-морских сил Ирака. Ранее страны подписали соглашение об обучении в Бахрейне иракских банковских служащих.
РИА