Tajik Development Gateway на русском языке

САМОЛЕТ ИРАКСКОЙ АВИАКОМПАНИИ СОВЕРШИЛ ПЕРВЫЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ РЕЙС ПОСЛЕ 14-ЛЕТНЕГО ПЕРЕРЫВА

КАИР, 19 сен – РИА Новости, Игорь Кузнецов. Самолет Иракской авиакомпании совершил первый международный рейс после 14-летнего перерыва. Как сообщает электронная газета Элаф, единственный самолет авиакомпании – Боинг-737 доставил в Багдад 104 пассажиров из иорданской столицы Аммана, а затем вылетел в Дамаск. Стоимость билета по маршруту Амман-Багдад составила $400, Багдад-Дамаск – $300. В будущем иракские авиаторы планируют совершаться рейсы в Дубай (ОАЭ), к открытию готовится аэропорт города Басра на юге страны. До введения эмбарго на международные полеты иракской авиакомпании по решению СБ ООН в августе 1990 года, она владела 37 гражданскими авиалайнерами, большинство которых в начале 1991 года перелетели в Иорданию, Тунис и Иран, где либо пришли в негодность, либо использовались на внутренних линиях, или же были уничтожены во время войны.
РИА

В ИРАКЕ ПОХИЩЕНЫ ТРОЕ ГРАЖДАН ЛИВАНА

БЕЙРУТ, 19 сен – РИА Новости, Павел Давыдов. В Ираке похищены трое ливанцев. Как заявил представитель ливанской фирмы Си-Си адвокат Ясир Али Ахмед, владелец фирмы Фади Мунир Ясин и два служащих компании – Ар Налбандян и Шарбель Карам Аль-Хадж были похищены в пятницу по дороге из Багдада в Эль-Фаллуджу (50 км к западу от иракской столицы). Вместе с ними был захвачен и находившийся за рулем их машины иракский шофер Ахмед Мирза. Фирма Си-Си, как сообщает ливанская газета <Ан-Нахар>, занимается перевозкой пассажиров из Багдада на арендуемых ею самолетах. Это не первый случай захвата в Ираке граждан Ливана. Два дня назад иракская группировка, называющая себя 1920 революционных бригад, пригрозила расправой всем ливанцам, работающим в Ираке на оккупационные силы. Трое граждан Ливана, среди которых одна женщина, были убиты в Багдаде на прошлой неделе.
РИА

ИСПАНИЯ ЖЕЛАЕТ СОХРАНЕНИЯ ХОРОШИХ ОТНОШЕНИЙ С СОЕДИНЕННЫМИ ШТАТАМИ – ПОСОЛ ИСПАНИИ В США

МАДРИД, 19 сен – РИА Новости, Хуан Кобо. Испания желает сохранить с Соединенными Штатами крепкие и плодотворные отношения, свойственные союзникам и друзьям. Об этом говорится в письме правительства Испании, переданном новым послом этой страны в Соединенных штатах Карлосом Вестендорпом президенту США Джорджу Бушу во время их встречи в Белом доме. В ходе встречи, по словам посла Испании, Буш сообщил ему о своих надеждах на то, что несмотря на трудности в отношениях между Вашингтоном и Мадридом, они будут вместе работать во имя будущего. Ранее администрация США выразила недовольство выступлением председателя испанского правительства Хосе Луиса Родригеса Сапатеро, который во время визита в Тунис призвал другие страны последовать примеру Испании и вывести свои войска из Ирака. По словам Вестендорпа, президент Буш сказал ему, что Испания и США остаются безоговорочными союзниками в борьбе против терроризма. Комментируя приглашение Вестендорпа в Белый дом и его разговор с Бушем, испанские аналитики отмечают, что президент США перед предстоящими выборами крайне заинтересован в голосах миллионов испаноязычных американцев, которые в свою очередь выступают за сохранение хороших отношений с Испанией.
РИА

ИРАКСКИЙ ПРЕМЬЕР-МИНИСТР ОБСУДИТ В ЛОНДОНЕ ПРОБЛЕМЫ ПОСЛЕВОЕННОГО УСТРОЙСТВА В ИРАКЕ

ЛОНДОН, 19 сен – РИА Новости, Александр Смотров. Иракский премьер-министр Айяд Аляви обсудит в Лондоне проблемы послевоенного устройства в Ираке. Как сообщила канцелярия премьер-министра Великобритании, глава временного иракского правительства будет принят в воскресенье утром Тони Блэром на Даунинг-стрит. Ожидается, что стороны также обсудят подготовку к всеобщим выборам в Ираке в январе 2005 года, судьбу бывшего иракского диктатора Саддама Хусейна и проблему терроризма и захвата заложников в Ираке. Переговоры состоятся на фоне сообщений из Багдада о том, что иракская группировка Единение и джихад угрожает убить троих похищенных в минувший четверг в Ираке иностранцев, двух американцев и британца, если из тюрем Абу-Грейб и Ум-Каср в течение 48 часов не будут освобождены все иракские женщины. Посольства Великобритании и США в Багдаде сообщают, что прилагают максимум усилий для освобождения заложников. В настоящее время иракские боевики удерживают также двоих французских журналистов и двух итальянок, работавших на одну из международных гуманитарных организаций.
РИА

ЧЕТЫРЕ ЧЕЛОВЕКА ПОГИБЛИ И ПЯТЕРО РАНЕНЫ В РЕЗУЛЬТАТЕ НАЛЕТА ВВС США НА ИРАКСКИЙ ГОРОД ЭЛЬ-ФАЛЛУДЖУ

МОСКВА, 19 сен – РИА Новости. Четыре человека погибли и пятеро получили ранения в субботу вечером в результате налета ВВС США на иракский город Эль-Фаллуджу (50 км к западу от Багдада). Как сообщает агентство Франс Пресс со ссылкой на медицинские источники, во всех мечетях Эль-Фаллуджи жителей города сейчас призывают сдавать кровь для раненых.
РИА

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА СУББОТНИЕ ВЗРЫВЫ В БАГДАДЕ ВЗЯЛА НА СЕБЯ ТЕРРОРИСТИЧЕСКАЯ ГРУППИРОВКА ТАВХИД И ДЖИХАД

МОСКВА, 19 сен – РИА Новости. Ответственность за субботние взрывы в Багдаде взяла на себя группировка Тавхид и Джихад, лидером которой является Абу Мусаб аз-Заркави. Как сообщает агентство Ассошиэйтед Пресс, соответствующее заявление группировки разместил в субботу один из арабских интернет-сайтов. В заявлении Тавхид и Джихад, в частности, говорится, что заминированную машину на основной дороге, ведущей в аэропорт Багдада, взорвали двое террористов-смертников в тот момент, когда по ней проезжал американский конвой. На этой же дороге участники группировки привели в действие второе взрывное устройство, когда американские солдаты осматривали место нападения на военный конвой. В результате взрывов двое военнослужащих США погибли, 11 получили ранения.
РИА

В БАГДАДЕ ПРОГРЕМЕЛ СИЛЬНЫЙ ВЗРЫВ, ОДИН ЧЕЛОВЕК ПОГИБ, ДВОЕ РАНЕНЫ

ВН.РЕД.: Меняется заголовок, добавлены данные о погибших и пострадавших МОСКВА, 18 сен – РИА Новости. В Багдаде в субботу утром прогремел сильный взрыв, сообщает Ассошиэйтед Пресс. По данным полиции, в результате взрыва один человек погиб, двое ранены. Взрывом уничтожен проезжавший мимо автомобиль. Бомба была установлена на обочине дороги в багдадском районе Каррада, являющемся основным торговым районом иракской столицы, сообщает агентство.
РИА

МОЩНЫЙ ВЗРЫВ ПРОГРЕМЕЛ В ИРАКСКОМ ГОРОДЕ КИРКУКЕ, ДЕСЯТЬ ЧЕЛОВЕК ПОГИБЛИ, 15 РАНЕНЫ

МОСКВА, 18 сен – РИА Новости. Мощный взрыв прогремел на севере Ирака в городе Киркуке, десять человек погибли, 15 ранены, сообщает британский телеканал Скай Ньюз. Как сообщил представитель национальной гвардии генерал Анвар Мохаммеда Амин, взрыв произошел около штаб-квартиры национальной гвардии. В этот момент у здания находилось много людей, желающих поступить на службу в гвардию.
РИА

ИРАКСКАЯ НАЦИОНАЛЬНАЯ АВИАКОМПАНИЯ ВОЗОБНОВЛЯЕТ ЗАРУБЕЖНЫЕ ПОЛЕТЫ

КАИР, 18 сен – РИА Новости, Игорь Кузнецов. Иракская национальная авиакомпания возобновляет в субботу зарубежные полеты, передает электронная газета Джазира-нет. В 12.00 мск единственный самолет компании Боинг-747, взятый в аренду, вылетит из Аммана, сделает посадку в Багдаде, затем полетит в Дамаск и возвратится в этот же день в иракскую столицу. В ближайшие недели в маршрут рейса будет также включен Дубай. Первый пробный полет Боинга иракской авиакомпании состоялся в августе. Авиасообщение Ирака с внешним миром было прервано в августе 1990 года по решению СБ ООН после вторжения в Кувейт. Иорданская королевская авиакомпания первой возобновила рейсы в Багдад, но затем прекратила их по соображения безопасности.
РИА

ГРУППИРОВКА, ЗАХВАТИВШАЯ В ЗАЛОЖНИКИ В ИРАКЕ ТРОИХ ИНОСТРАНЦЕВ, ТРЕБУЕТ ОСВОБОДИТЬ ИЗ ТЮРЕМ СТРАНЫ ВСЕХ ЖЕНЩИН

МОСКВА, 18 сен – РИА Новости. Иракская группировка Единение и джихад, захватившая в минувший четверг в Багдаде в заложники троих иностранных граждан (двоих американцев и британца), требует освободить из тюрем страны всех женщин. Боевики заявили, что дают властям 48 часов, чтобы освободить всех иракских женщин, заключенных в тюрьмах Абу Грейб и Ум Каср, в обмен на жизни иностранных заложников. Видеопленку с требованиями боевиков передал в прямом эфире в субботу телеканал Аль-Джазира. Если требования группировки не будут выполнены, боевики угрожают казнить заложников. Между тем, посольства Великобритании и США в Багдаде сообщают, что прилагают максимум усилий для освобождения заложников.
РИА