Tajik Development Gateway на русском языке

В ХОДЕ СПЕЦОПЕРАЦИИ АМЕРИКАНСКИХ ВОЙСК В ИРАКСКОМ ГОРОДЕ САМАРРА 20 ЧЕЛОВЕК ПОГИБЛИ, ОКОЛО 40 РАНЕНЫ

ВН.РЕД.: Меняется заголовок, приводятся данные о погибших и раненых МОСКВА, 1 окт – РИА Новости. В результате совместной спецоперации американских и иракских военных в иракском городе Самарра (в 100 километрах к северу от Багдада), направленной против повстанцев, подчиняющихся шиитскому лидеру Муктаде ас-Садру, 20 человек погибли, еще около 40 получили ранения. Как сообщает телеканал Аль-Джазира, в настоящее время американские и иракские военные контролируют все правительственные здания в городе, а также полицейские участки Самарры. Как заявили представители войск США, операция стала ответным ударом на многочисленные атаки антииракских сил, а также с целью поддержать правительство Ирака. Согласно заявлению американского командования, к концу года США планируют снова установить контроль над городами Самарра, Эль-Фаллуджа, Эр-Рамади, а также над багдадским районом Садр-Сити и улицей Хайфа, ранее контролируемыми боевиками, чтобы в январе будущего года в этих городах могли быть проведены выборы.
РИА

ОСНОВНОЙ СОПЕРНИК ХАМИДА КАРЗАЯ НА ВЫБОРАХ ПРЕЗИДЕНТА АФГАНИСТАНА ОТКАЗАЛСЯ СНЯТЬ СВОЮ КАНДИДАТУРУ – ГАЗЕТА

ИСЛАМАБАД, 1 окт – РИА Новости. Один из основных соперников президента Афганистана Хамида Карзая на предстоящих президентских выборах Юнус Кануни отказался снять свою кандидатуру с голосования. Как пишет в пятницу газета Фронтиер пост, неофициальные переговоры на предмет отказа Кануни от участия в выборах со сторонниками кандидата в президенты вели представители Карзая. По данным газеты, речь шла о предложениях Кануни и его сторонникам неких высоких постов в случае отказа от участия в предвыборной гонке в пользу нынешнего президента Афганистана. Кануни требовал слишком многого, потому мы прервали с ним дальнейшие переговоры, – цитирует газета представителя избирательного штаба Карзая. За Кануни, занимающим пост одного из четырех вице-президентов страны, стоит так называемая панджшерская группировка – лидеры бывшего Северного альянса, в том числе министр обороны маршал Касым Фахим, а также многие таджикские лидеры. Кроме Кануни и Карзая в президентских выборах, которые пройдут 9 октября, участвуют еще 16 кандидатов от различных политических и этнических партий и группировок.
РИА

ЛИДЕР ИРАКСКОГО СОПРОТИВЛЕНИЯ В ЭЛЬ-ФАЛЛУДЖЕ ЗАЯВЛЯЕТ, ЧТО АМЕРИКАНСКИЕ ВОЙСКА ДОРОГО ЗАПЛАТЯТ ЗА НАПАДЕНИЕ НА ГОРОД

БЕЙРУТ, 1 окт – РИА Новости, Павел Давыдов. Лидер иракского сопротивления в городе Эль-Фаллуджа (50 километров к западу от Багдада) шейх Абдалла Аль-Дженаби заявляет, что американские войска дорого заплатят за нападение на город. Если американские войска совершат новое нападение на Эль-Фаллуджу, то американцы и иракское правительство заплатят за это дорогой ценой. Мы будем биться до конца. На этот раз, в отличие от апреля, перемирия не будет. Погибнем либо мы, либо они, – сказал шейх Аль-Дженаби в интервью РИА Новости. Эль-Фаллуджа – это не город в пустыне. Она неотделима от остального Ирака. Нас поддержит вся страна, – подчеркнул он. Аллах на стороне народа, защищающего свою землю, свою честь и достоинство. Оккупанты не могут истребить целый народ, – заявил шейх Аль-Дженаби. Говоря о ситуации в Эль-Фаллудже, где власть принадлежит вооруженным боевикам, Аль-Дженаби сказал, что обстановка в городе сейчас лучше и безопасней, чем она была при Саддаме Хусейне. В то же время, по свидетельству очевидцев, практически все местные жители готовы покинуть город. Необходимый минимум вещей заранее погружен в машины. Однако их выезду препятствуют контролирующие город вооруженные группировки. Согласно заявлениям американского командования и руководства министерства обороны Ирака, США до конца года планируют восстановить контроль над мятежными иракскими городами Эль-Фаллуджа, Рамади, Самарра, Баакуба, а также над багдадским районом Садр-сити и улицей Хайфа с тем, чтобы в январе 2005 года в них могли быть проведены выборы. В апреле этого года американские войска уже предпринимали попытку овладеть Эль-Фаллуджей, однако тогда она окончилась неудачей.
РИА

ПАКИСТАН ПЕРЕДАЛ АФГАНИСТАНУ 156 АФГАНЦЕВ, ОТБЫВАВШИХ НАКАЗАНИЕ В ПАКИСТАНСКИХ ТЮРЬМАХ

ИСЛАМАБАД, 1 окт – РИА Новости, Владимир Шретер. Пакистан передал Афганистану 156 афганцев, отбывавших наказание за мелкие преступления в пакистанских тюрьмах, пишет сегодняшняя газета Доон. Их доставили автобусами из Пешавара на переходный пункт Торхам. В середине сентября Кабул в качестве жеста доброй воли отпустил на родину 363 пакистанских добровольца, сражавшихся в на стороне талибов и отсидевших в афганских тюрьмах около трех лет. По официальным данным, в афганских тюрьмах остается менее 10 граждан Пакистана, взятых в плен после падения режима фундаменталистов. За три года на родину вернулись несколько тысяч пакистанцев, воевавших на стороне талибов. В Пакистане после тщательной проверки их, как правило, отпускают, взяв обязательство не участвовать в деятельности запрещенных радикальных организаций.
РИА

АРАБСКИЕ БОЕВИКИ ПЕРЕБИРАЮТСЯ ИЗ АФГАНИСТАНА В ИРАК – ГАЗЕТА

КАИР, 1 окт – РИА Новости, Игорь Кузнецов. Все больше арабских боевиков, принимавших участие в войне в Афганистане, перебирается в Ирак для участия в боевых действиях против иракских и американских войск, сообщает в пятницу электронная газета Элаф. По ее мнению, это связано с приближением назначенных на январь 2005 года выборов в Ираке. Отряды арабских моджахедов в основном проникают в Ирак через территорию Ирана через горы в районах Телль Харамейн и Ханикин, где много пещер и укрытий, сообщает газета. В последнее время к этим маршрутам прибавился южный – в районах Аль-Фидаийя, Шейхан и Умм Расас. Арабские афганцы замечены в горах Харамейн, в районе Шаламджа близ Мосула на севере Ирака, а также в различных районах на юге страны, особенно в Куте, в суннитском треугольнике и в самом Багдаде. В ходе всего одного полицейского рейда на улице Хайфа в иракской столице полиция задержала 62 арабских наемника. Иракская газета Ас-Сабах отмечает, что афганцы в основном нападают на иракских полицейских и пункты записи добровольцев в армию и МВД. Согласно данным иракской контрразведки, одна из основных действующих в Ираке группировок боевиков во главе с Абу Мусаба аз-Заркауи в настоящее время насчитывает до полутора тысяч боевиков – в основном иностранцев. Гвардия – основная боевая ударная сила аз-Заркауи состоит исключительно из иностранцев.
РИА

ГУБЕРНАТОР ЮЖНОИРАКСКОЙ ПРОВИНЦИИ МУТХАНА ПОСЕТИТ ЯПОНИЮ

ТОКИО, 1 окт – РИА Новости, Андрей Фесюн. Губернатор южноиракской провинции Мутхана, где расквартированы 550 военнослужащих японских Сил Самообороны, вскоре посетит Японию. Об этом сам руководитель местной администрации Мохаммад Али-Хассан заявил в четверг на пресс-конференции, прошедшей в Эс-Самава, административном центре провинции. Как сообщил представитель японского внешнеполитического ведомства, его визит может начаться уже в пятницу и продлится шесть дней. В ходе его запланированы встречи губернатора в министерстве иностранных дел и в Управлении Национальной Обороны Японии. По словам Хассана, существует необходимость в более тесной координации восстановительной деятельности японских военных и руководства города Эс-Самава, где они расквартированы. Губернатор отложил свою поездку в Японию в конце августа из-за ухудшившейся ситуации с безопасностью на юге Ирака. Японские военнослужащие, прибывшие в Ирак в начале года, заняты гуманитарной деятельностью по восстановлению дорог, очистке питьевой воды и оказанию медицинской помощи местному населению.
РИА

СУД НАД САДДАМОМ ХУСЕЙНОМ И ЕГО БЛИЖАЙШИМ ОКРУЖЕНИЕМ НАЧНЕТСЯ В СЕРЕДИНЕ ОКТЯБРЯ И БУДЕТ ЗАКРЫТЫМ – МИНЮСТ ИРАКА

БЕЙРУТ, 30 сен – РИА Новости, Павел Давыдов. Суд над Саддамом Хусейном и его ближайшим окружением начнется в средине октября, заявил в четверг по иракскому телевидению представитель министерства юстиции Ирака Нури Абдеррахим. При этом, отметил он, Хусейн предстанет перед судом последним из 12 бывших иракских руководителей, обвиняемых в преступлениях против иракского народа и человечности. Среди 11 сподвижников Саддама, пояснил Абдеррахим, могут оказаться те, кто представит на суде свидетельства его вины. Суд над Саддамом Хусейном и бывшими сподвижниками будет закрытым для публики и СМИ, сказал представитель Минюста. Абдеррахим сказал также, что содержащийся вместе с Саддамом Хусейном в тюрьме Али Хасан Маджид, известный как химический Али, отрицает свою причастность к использованию химического оружия против жителей курского города Халабджа. Он утверждает, что приказ о применении химоружия в Курдистане был отдан тогдашним министром обороны Ирака Низаром Аль-Хазраджи. Об этом химический Али заявил посетившему его в тюрьме заместителю главы временного правительства Ирака Бурхаму Салеху, который сам является жителем Халабджи. В 1988 году в результате использования химического оружия в Халабдже погибли пять тысяч человек, в том числе дети и женщины. В 1988 году Маджид был представителем правящей партии и командующим иракскими войсками на севере Ирака. Что касается Аль-Хазраджи, то в 1996 году ему удалось бежать из Ирака. В настоящее время он проживает в одной стран Персидского залива.
РИА

ПО ПОСЛЕДНИМ ДАННЫМ, ПРИ ВЗРЫВАХ В БАГДАДЕ ПОГИБЛИ 63 ЧЕЛОВЕКА – ТЕЛЕКАНАЛ

МОСКВА, 30 сен – РИА Новости. Количество жертв терактов, произошедших в Багдаде, возросло до 63 человек, сообщает Аль-Арабийя. По данным телеканала, ранения получили 138 человек. Как ранее сообщило агентство Франс Пресс со ссылкой на врачей госпиталя, среди погибших много детей. Взрывы прогремели в четверг на юге Багдада. По словам представителя иракского МВД, во время прохождения американской военной колонны взорвались два-три фугаса, заложенные на обочине дороги, а также заминировання машина. Очевидец происшествия Самир Абдул-Карим рассказал агентству АП, что взрывы произошли во время торжественной церемонии открытия новой очистительной системы неподалеку от места взрыва.
РИА

УЛЬЯНОВСКИЙ АВТОЗАВОД ПОСТАВИТ МВД АФГАНИСТАНА 3 ТЫСЯЧИ ВНЕДОРОЖНИКОВ

НИЖНИЙ НОВГОРОД, 30 сен – РИА Новости – Приволжье, Жанна Воронова. Ульяновский автомобильный завод (УАЗ) заключил контракт с министерством внутренних дел Афганистана на поставку 3 тысяч автомобилей UAZ-Hunter, сообщает в четверг пресс-служба предприятия. На сегодняшний день в Кабул уже отгружено 1 тысяча 500 внедорожников. Вторая часть партии должна быть поставлена заказчику до конца текущего года. Ульяновскими машинами будет комплектоваться автопарк местной полиции.
РИА

ПАРИЖАНАМ ПРЕДЛОЖИЛИ ПОСТАВИТЬ НА ПОДОКОННИКИ ЗАЖЖЕННЫЕ СВЕЧИ В ЗНАК СОЛИДАРНОСТИ С ПОХИЩЕННЫМИ В ИРАКЕ ЖУРНАЛИСТАМИ

ПАРИЖ, 30 сен – РИА Новости, Андрей Низамутдинов. Мэрия Парижа и неправительственная организация Репортеры без границ предложили парижанам установить на подоконниках своих квартир зажженные свечи в знак солидарности с похищенными в Ираке французскими журналистами Кристианом Шено и Жоржем Мальбрюно, а также их шофером-сирийцем. Акцию солидарности предполагается приурочить к Белой ночи – массовому культурно-развлекательному мероприятию, которое пройдет во французской столице в ночь с пятницы на субботу. Нам представляется важным показать, что, радуясь празднику, мы одновременно думаем о тех, кто лишен свободы и этой радости жизни, – заявил заместитель мэра Парижа Кристоф Жирар. Организация Репортеры без границ во время Белой ночи намерена раздавать парижанам браслеты с надписью Пока они заложники, мы тоже. Кроме того, организация совместно с парижской мэрией продолжает сбор подписей под петицией за освобождение журналистов. За месяц, по данным Репортеров без границ, собрано более 29 тысяч подписей. Французских журналистов с августа удерживает в заложниках в Ираке вооруженная группировка Исламская армия в Ираке. Во вторник появились сообщения о том, что неофициальной миссии, которую по собственной инициативе направил в Ирак депутат Национального собрания Франции Дидье Жюлья, удалось договориться с похитителями об освобождении журналистов. Однако представители официальных властей не подтверждают эту информацию. Как заявила в четверг заместитель официального представителя МИД Франции Сесиль Поззо ди Борго, власти терпеливо и осторожно продолжают все необходимые усилия для освобождения журналистов. При этом, по ее словам, не остается без внимания никакой след, никакая информация, которая подвергается всем возможным и необходимым проверкам.
РИА