Tajik Development Gateway на русском языке

БУШ ЗАЯВИЛ, ЧТО БОЛЬШИНСТВО ТЕРРОРИСТОВ АЛЬ-КАИДЫ ПРЕДСТАЛИ ПЕРЕД ПРАВОСУДИЕМ

ВАШИНГТОН, 9 окт – РИА Новости, Аркадий Орлов. Президент США Джордж Буш заявил, что 75% террористов Аль-Каиды предстали перед правосудием. Об этом Буш заявил в ходе вторых предвыборных теледебатов с Джоном Керри, которые проходят в Сент-Луисе (штат Миссури) в университете имени Джорджа Вашингтона. Движение Талибан больше не находится у власти (в Афганистане), и у Аль-Каиды больше нет места для разработки планов, – сообщил глава Белого дома. Он также выступил в защиту своего решения нанести военный удар по Ираку. Саддам Хусейн был угрозой, потому что он мог передать оружие массового уничтожения в руки террористов, – заявил Буш.
РИА

БУШ ЗАЯВИЛ, ЧТО К КОНЦУ ДЕКАБРЯ США ПОДГОТОВЯТ В ИРАКЕ 125 ТЫСЯЧ СОЛДАТ

ВАШИНГТОН, 9 окт – РИА Новости, Аркадий Орлов. Джордж Буш заявил, что к концу декабря США подготовят в Ираке 125 тысяч солдат. Об этом он сказал в ходе вторых предвыборных теледебатов с Джоном Керри, которые проходят в Сент-Луисе (штат Миссури) в университете имени Джорджа Вашингтона. Президент сообщил, что на цели реконструкции Ирака США направляют $7 миллиардов.
РИА

ВТОРЖЕНИЕ В ИРАК НЕ БЫЛО ОШИБКОЙ – ДЖОРДЖ БУШ

ВАШИНГТОН, 9 окт – РИА Новости, Аркадий Орлов. Вторжение в Ирак не было ошибкой, заявил президент США Джордж Буш в ходе вторых предвыборных теледебатов с Джоном Керри, которые проходили в Сент-Луисе (штат Миссури) в университете имени Джорджа Вашингтона. Было ли ошибкой вхождение в Ирак? Абсолютно нет! Это было правильным решением, – отметил он. История рассудит это, я готов принять на себя ответственность, подчеркнул Буш. В свою очередь, Керри сказал, что, по его мнению, президент совершил огромную ошибку. Буш не смог создать настоящей коалиции и воспользоваться механизмами ООН, отметил сенатор. Президент поторопился втянуть нашу страну в войну, не имея плана для того, чтобы выиграть мир, – подчеркнул Керри.
РИА

ПОВТОР – В АФГАНИСТАНЕ ПРОЙДУТ ВЫБОРЫ ПРЕЗИДЕНТА

КАБУЛ, 9 окт – РИА Новости. В Афганистане в субботу пройдут президентские выборы. На пост главы Исламской Республики Афганистан, именно так будет называться в соответствие с конституцией новое государство, претендуют 16 кандидатов. За выборами будут следить 16 тысяч местных и 227 международных наблюдателей. Талибы обещали сделать все, чтобы сорвать выборы. По словам министра внутренних дел Афганистана Ахмада Джалали, только в Кабуле было изъято несколько тонн взрывчатых веществ, предотвращен ряд крупных терактов. МИД не исключает попыток проведения широкомасштабных террористических и провокационных акций, вплоть до захвата избирательных пунктов. Для обеспечения безопасности пяти тысяч избирательных пунктов, открытых по всей стране, будет задействовано более 10 тысяч человек из МВД, национальной афганской армии, а также международных сил содействия безопасности и антитеррористической коалиции. Выборы предстоят непростые. Главная интрига – сумеет ли глава Переходного исламского государства Афганистан Хамид Карзай победить в первом туре. Еще в начале предвыборной кампании он дал понять, что в случае победы не намерен с кем-либо делиться властью. В то же время его соперники рассчитывают набрать в первом туре 80% голосов избирателей. Для Карзая это сопоставимо с катастрофой. Речь пойдет не только о дележе власти, но и о том, как бы эту власть получить. Для этого Карзаю во втором туре придется идти на коалицию. Тем временем, оппоненты заявляют, что победа Карзая в первом туре ими будет воспринята как фальсификация. Это прозвучало уже практически как предупреждение – либо коалиции, либо оппоненты объявят выборы незаконными. В победе Карзая в первом туре заинтересованы, как никто другой, и США, являющиеся основными спонсорами восстановления Афганистана. Безоговорочная победа Карзая предоставит им больше возможностей для реализации в Афганистане намеченных, но не пользующихся симпатиями у моджахедов программ, таких как разоружение полевых командиров, создание новой армии и современного государства. С другой стороны, – триумф их фаворита станет весомым вкладом в предвыборную копилку Буша. За последние четверть с небольшим века в Афганистане сменилось пять режимов. Последние 2,5 года страна существует практически без суверенного правительства.
РИА

НА ИЗБИРАТЕЛЬНОМ УЧАСТКЕ В ГОРОДЕ МАЗАРИ-ШАРИФ НА СЕВЕРЕ АФГАНИСТАНА ПРОИЗОШЕЛ ВЗРЫВ

МОСКВА, 9 окт – РИА Новости. На избирательном участке в городе Мазари-Шариф на севере Афганистана произошел взрыв, передает агентство Ассошиэйтед Пресс. Данные о пострадавших не сообщаются. В субботу в стране проходят всеобщие президентские выборы. Голосование организовано также и в соседнем Пакистане, где временно проживают сотни тысяч афганских беженцев.
РИА

В ПАКИСТАНЕ НА ВЫБОРАХ ПРЕЗИДЕНТА АФГАНИСТАНА ПЕРВОЙ ПРОГОЛОСОВАЛА 19-ЛЕТНЯЯ АФГАНКА

ИСЛАМАБАД, 9 окт – РИА Новости, Владимир Шретер. В Пакистане, где создано 1600 избирательных участков по выборам президента Афганистана, в субботу первой проголосовала 19-летняя афганка Мокдаса Сиддики. Об этом сообщает пакистанское государственное радио. В списки для голосования на выборах афганского президента в Пакистане внесено 740 тысяч имен, из которых 28% составляют женщины. В самом Афганистане этот процент выше – 41% электората. Избирательные участки расположены в северо-западной пограничной провинции Белуджистан и в столице Исламабаде. Их охрану осуществляет полиция и спецподразделения пакистанской армии. Уже зафиксированы случаи нападений на избирательные участки. Так, в лагере Багбанам, расположенном недалеко от Пешавара, террорист бросил в здание участка гранату, ранив одного из сотрудников избиркома, после чего скрылся. Кроме Пакистана, выборы афганского президента организованы также и в Иране. Всего в обеих соседних странах проживет несколько миллионов афганских беженцев.
РИА

ДЛЯ 700 ТЫС АФГАНЦЕВ, ПРОЖИВАЮЩИХ В ИРАНЕ, ОТКРЫЛИСЬ ИЗБИРАТЕЛЬНЫЕ УЧАСТКИ ПО ВЫБОРАМ ПЕРВОГО ПРЕЗИДЕНТА АФГАНИСТАНА

ТЕГЕРАН, 9 окт – РИА Новости, Николай Терехов. 700 тыс афганцев, проживающих на иранской территории, могут принять участие в выборах президента Афганистана. Для 700 тыс вынужденных переселенцев из Афганистана, проживающих в настоящее время в различных городах Ирана, будут организованы свободные выборы первого афганского президента, – сообщили РИА Новости в управлении по делам имигрантов МВД Ирана. По словам собеседника агентства, избирательные участки с урнами для голосования будут установлены в Мешхеде, Тегеране, Исфагане, Ширазе, Куме, Кермане и Захедане. Безопасность на избирательных участках обеспечивается иранскими Силами охраны правопорядка. Предвыборная кампания и сами выборы на территории Ирана организованы с помощью иранского правительства, Управления Верховного комиссариата по делам беженцев ООН /УВКБ/ ООН, посольства Афганистана в Исламской Республике. Избирательные участки уже открылись и граждане Афганистана могут в течение дня осуществлять голосование и выбрать из 16 кандидатов своего будущего президента, затем урны будут отправлены в Кабул для подсчета голосов, – добавил представитель иранского МВД. В целом в Иране проживает около одного миллиона вынужденных переселенцев из Афганистана. В настоящее время реализуется совместная программа УВКБ ООН и правительства Ирана по репатриации афганцев. Ожидается, что в течение предстоящего года возвращение афганцев на родину будет завершено.
РИА

В АФГАНИСТАНЕ ПРОХОДЯТ ПРЕЗИДЕНТСКИЕ ВЫБОРЫ

КАБУЛ, 9 окт – РИА Новости. От 10 до 11 миллионов человек, по данным разных источников внесенных в списки избирателей, как ожидается, примут участие в начавшихся в субботу в Афганистане выборах нового президента страны. Как передает специальный корреспондент РИА Новости из Кабула, при учете 60-процентной неграмотности населения процедура волеизъявления организована достаточно просто. Каждому участнику голосования выдается ламинированная карточка размером три на пять сантиметров, в которую внесены паспортные данные и регистрационный номер. Внизу, в правом углу впресована фотография. Владелец карточки может получить бюллетень на любом избирательном пункте. Получившему бюллетень окрашивают большой палец правой руки специальной краской, которая должна сохраняться в течение трех дней. После того, как избиратель проголосовал, его карточку пробивают. В бюллетени внесены имена 18 кандидатов, а для неграмотных в центре листка отпечатаны и их фотографии. Судя по первым данным, активность голосующих превзошла все ожидания. Уже к 8.00 на избирательных участках начали возникать очереди. Для обеспечения безопасности в Кабуле предприняты повышенные меры безопасности – запрещен въезд иногородних машин и иногородних афганцев, а также запрещен проезд грузовиков. Все пункты голосования охраняются вооруженной полицией. На перекрестках стоят патрули международных сил содействия безопасности и коалиционных войск. Местное радио передает, что командование американских сил обещало полностью нейтрализовать действия талибов, намеревавшихся провести ряд терактов, чтобы сорвать голосование. Выборы не обошлись без казусов. Так, краска, для маркирования голосовавших, оказалась некачественной. При мытье рук или стирке она пропадала. Это вызвало возмущение афганцев, заподозривших некий подвох. На данный момент многие избирательные участки в Кабуле закрылись – ждут когда привезут более стойкую краску.
РИА

В АФГАНИСТАНЕ ПРОЙДУТ ВЫБОРЫ ПРЕЗИДЕНТА

КАБУЛ, 9 окт – РИА Новости. В Афганистане в субботу пройдут президентские выборы. На пост главы Исламской Республики Афганистан, именно так будет называться в соответствие с конституцией новое государство, претендуют 16 кандидатов. За выборами будут следить 16 тысяч местных и 227 международных наблюдателей. Талибы обещали сделать все, чтобы сорвать выборы. По словам министра внутренних дел Афганистана Ахмада Джалали, только в Кабуле было изъято несколько тонн взрывчатых веществ, предотвращен ряд крупных терактов. МИД не исключает попыток проведения широкомасштабных террористических и провокационных акций, вплоть до захвата избирательных пунктов. Для обеспечения безопасности пяти тысяч избирательных пунктов, открытых по всей стране, будет задействовано более 10 тысяч человек из МВД, национальной афганской армии, а также международных сил содействия безопасности и антитеррористической коалиции. Выборы предстоят непростые. Главная интрига – сумеет ли глава Переходного исламского государства Афганистан Хамид Карзай победить в первом туре. Еще в начале предвыборной кампании он дал понять, что в случае победы не намерен с кем-либо делиться властью. В то же время его соперники рассчитывают набрать в первом туре 80% голосов избирателей. Для Карзая это сопоставимо с катастрофой. Речь пойдет не только о дележе власти, но и о том, как бы эту власть получить. Для этого Карзаю во втором туре придется идти на коалицию. Тем временем, оппоненты заявляют, что победа Карзая в первом туре ими будет воспринята как фальсификация. Это прозвучало уже практически как предупреждение – либо коалиции, либо оппоненты объявят выборы незаконными. В победе Карзая в первом туре заинтересованы, как никто другой, и США, являющиеся основными спонсорами восстановления Афганистана. Безоговорочная победа Карзая предоставит им больше возможностей для реализации в Афганистане намеченных, но не пользующихся симпатиями у моджахедов программ, таких как разоружение полевых командиров, создание новой армии и современного государства. С другой стороны, – триумф их фаворита станет весомым вкладом в предвыборную копилку Буша. За последние четверть с небольшим века в Афганистане сменилось пять режимов. Последние 2,5 года страна существует практически без суверенного правительства.
РИА

В ИРАКСКОМ ГОРОДЕ РАМАДИ ВЗОРВАНО ЗДАНИЕ КРАСНОГО ПОЛУМЕСЯЦА

МОСКВА, 9 окт – РИА Новости. Иракские боевики в пятницу взорвали в иракском городе Рамади здание, в котором располагалась организация Красный полумесяц. Об этом сообщает Рейтер со ссылкой на заявление армии США. По предварительным данным, поступающим с места происшествия, нет признаков того, что внутри находился кто-либо из гражданских лиц, или кто-либо получил ранения, – говорится в сообщении.
РИА