Tajik Development Gateway на русском языке

В БАГДАДСКОМ РАЙОНЕ САДР-СИТИ ВСПЫХНУЛИ ОЖЕСТОЧЕННЫЕ БОИ

МОСКВА, 9 окт – РИА Новости. В багдадском районе Садр-сити, расположенном в восточной части иракской столицы, вспыхнули ожесточенные бои, передает в субботу иракское информационное агентство Ирак форолньюс. По данным агентства, в настоящий момент между повстанцами-шиитами из Армии Махди – сторонниками радикального шиитского лидера Муктады ас-Садра и американскими коалиционными силами происходят вооруженные столкновения. Причины возникновения столкновений, подробности инцидента и данные о возможных жертвах агентство пока не приводит. Тем не менее, звуки взрывов слышны в разных районах Багдада. Ранее катарский спутниковый телеканал Аль-Джазира сообщил о том, что в центре Багдада в районе так называемой зеленой зоны, где расположены основные правительственные учреждения, прогремел мощный взрыв. По информации агентства, над местом взрыва поднимается густой столб дыма.
РИА

АМЕРИКАНСКОЕ КОМАНДОВАНИЕ ОПРОВЕРГАЕТ ИНФОРМАЦИЮ О КОНЧИНЕ БЫВШЕГО ВИЦЕ-ПРЕМЬЕРА ИРАКА ТАРИКА АЗИЗА

ВН.РЕД.: Включены высказывания представителя американского командования в Ираке (третий-четвертый абзацы) МОСКВА, 9 окт – РИА Новости. Американское командование в Ираке опровергает информацию о кончине бывшего вице-премьера Ирака и бывшего министра иностранных дел страны Тарика Азиза. Об этом сообщают арабские телеканалы Аль-Джазира и Аль-Арабийя, а также агентство Рейтер. Я могу сказать точно, что он жив, – приводит Рейтер слова представителя американского командования в Ираке лейтенант-полковника Бэрри Джонсона. По его данным, слухи о смерти Азиза появились еще в пятницу. Однако эти данные были проверены и не подтвердились, подчеркнул Джонсон. Ранее иракское информационное агентство Ирак форолньюс сообщило, что Азиз скоропостижно скончался, находясь в заключении в Ираке. Это же агентство информировало о том, что одна из ведущих иракских газет Ан-Нахда некоторое время назад получила подтверждение о смерти Тарика Азиза от представителя Ватикана.
РИА

В ИРАКЕ ПОХИЩЕН ТУРЕЦКИЙ ВОДИТЕЛЬ

МОСКВА, 9 окт – РИА Новости. Турецкий водитель похищен в субботу в Ираке, передает агентство Рейтер. По сообщениям иракской полиции, водитель был захвачен недалеко от города Байджи, в 180 километрах от иракской столицы. В ходе захвата ранен еще один гражданин Турции – Халил Оглу. Личность похищенного водителя и другие подробности происшествия пока не сообщаются.
РИА

ОКОНЧАТЕЛЬНОЕ СОГЛАШЕНИЕ О ПРЕКРАЩЕНИИ КРОВОПРОЛИТИЯ В ИРАКСКОМ ГОРОДЕ ЭЛЬ-ФАЛЛУДЖА БУДЕТ ЗАКЛЮЧЕНО В СУББОТУ ВЕЧЕРОМ

БЕЙРУТ, 9 окт – РИА Новости, Павел Давыдов. Окончательное соглашение между временным правительством Ирака и представителями жителей Эль-Фаллуджи о прекращении кровопролития в этом иракском городе должно быть заключено в субботу вечером. Об этом в беседе с РИА Новости заявил один из участников переговоров, шейхов Джамиль Эль-Хити. Правительство Айяда Аляви, подчеркнул Эль-Хити, обещало выполнить все наши требования. Сводятся они, по словам шейха, к следующему: коалиционные войска не войдут в Эль-Фаллуджу после того, как будет заключено перемирие, бомбардировки города должны быть прекращены, иракское правительство должно приступить к восстановлению города, пострадавшим в ходе военных действий должны быть выплачены компенсации. Имеющаяся на данный момент договоренность предусматривает прекращение бомбардировок Эль-Фаллуджи сроком на три дня, ввод в город бойцов иракской Национальной гвардии и полиции. Жители города должны сдать тяжелое вооружение, однако им разрешено оставить при себе личное оружие. Население Эль-Фаллуджи, сказал шейх Эль-Хити, приветствуют эту договоренность и готово сотрудничать с иракскими войсками и полицией. Мы – иракцы, – сказал он, – и они – иракцы. А с американскими войсками дела иметь мы не желаем. Конечно, – отметил шейх Эль-Хити, – не все довольны соглашением, но большая часть населения города хочет жить спокойно. Нерешенным, по словам Эль-Хити, – остается вопрос боевиков. Представители Эль-Фаллуджи настаивают на том, чтобы они не преследовались со стороны властей. Со своей стороны, иракское правительство не раз заявляло, что всех, участвовавших в вооруженных нападениях на американские войска и иракские силы правопорядка, рассматривает как преступников.
РИА

ОДИН ИЗ СЫНОВЕЙ ТАРИКА АЗИЗА – ЗИЯД – ОПРОВЕРГ СООБЩЕНИЕ О СМЕРТИ БЫВШЕГО ВИЦЕ-ПРЕМЬЕРА ИРАКА

ВН.РЕД.: Содержит дополнительную информацию (после третьего абзаца) РИМ, 9 окт – РИА Новости. Один из сыновей Тарика Азиза – Зияд – опроверг сообщение о смерти бывшего вице-премьера и главы МИД Ирака. Об этом сообщил итальянскому информационному агентству АНСА находящийся в Аммане секретарь католического Фонда Беато Анджелико священник Жан-Мари Бенджамин, сославшись на разговор с самим Зиядом. Отец Бенджамин рассказал, что находился в Аммане вместе с Зиядом Азизом именно в тот момент, когда пришло сообщение о смерти его отца. Он связался с Багдадом, и оттуда ему опровергли это сообщение, – заявил священник. Отец Бенджамин был одним из организаторов визита Тарика Азиза в итальянский город Ассизи в феврале 2003 года. Ранее информацию о смерти Тарика Азиза опровергло американское командование в Ираке. Как сообщило агентство Рейтер со ссылкой на заявление представителя американского командования в Ираке подполковника Бэрри Джонсона, слухи о смерти Азиза появились еще в пятницу, эти данные были проверены и не подтвердились. Представитель МККК в прямом эфире телеканалу Аль-Джазира также опровергла сообщение о смерти Азиза. Ранее иракское информационное агентство Ирак форолньюс сообщило, что Азиз скоропостижно скончался, находясь в заключении в Ираке. Это же агентство информировало о том, что одна из ведущих иракских газет Ан-Нахда некоторое время назад получила подтверждение о смерти Тарика Азиза от представителя Ватикана.
РИА

ДО ВСЕОБЩИХ ВЫБОРОВ В ИРАКЕ АМЕРИКАНСКИЕ ВОЕННЫЕ БУДУТ ПРИМЕНЯТЬ НОВУЮ СТРАТЕГИЮ СОТРУДНИЧЕСТВА С ПОВСТАНЦАМИ

МОСКВА, 9 окт – РИА Новости. В период до назначенных на январь 2005 года всеобщих выборов в Ираке американские военные будут применять новую военную стратегию сотрудничества и взаимодействия с повстанцами, сообщают арабские электронные СМИ. Они ссылаются на одного из представителей американского командования, сделавшего заявление на условиях анонимности. По словам этого представителя, в план по применению новой стратегии включены как дипломатические средства разрешения кризисных и конфликтных ситуаций (в том числе переговоры), так и возможные пути применения силового воздействия. Как отмечают арабские СМИ, секретная стратегия была разработана при участии министра обороны США, а также других высокопоставленных военных чиновников. Цель следующая: ключевые иракские города, находящиеся под контролем иракских повстанцев и которые будут ареной применения новой стратегии, до января 2005 года должны перейти под контроль коалиционных сил. Тем самым, коалиция намерена покончить с иракским сопротивлением.
РИА

ИТАЛЬЯНСКИЕ ВОЕННЫЕ ЗАХВАТИЛИ В РАЙОНЕ ИРАКСКОГО ГОРОДА НАССИРИИ БОЬШУЮ ПАРТИЮ ОРУЖИЯ

РИМ, 9 окт – РИА Новости, Николай Мирошник. Большую партию оружия захватил итальянские военные в Ираке. Как сообщило в субботу итальянское телевидение, в ходе операции, в которой приняло участие более 400 военнослужащих, в окрестностях иракского города Нассирия было захвачено несколько минометов, сотни гранат, четыре переносные ракетные установки, противотанковые и противопехотные мины. Мы пресекли потенциальную угрозу нашим солдатам и населению, – заявил командующий итальянским военным контингентом в Ираке генерал Стефанини.
РИА

ОСНОВНОЙ КОНКУРЕНТ ХАМИДА КАРЗАЯ НА ПРЕЗИДЕНТСКИХ ВЫБОРАХ В АФГАНИСТАНЕ ОПРОВЕРГ СООБЩЕНИЯ О САМООТВОДЕ СВОЕЙ КАНДИДАТУРЫ

КАБУЛ, 9 окт – РИА Новости. Юнус Кануни, основной соперник Хамида Карзая на президентских выборах в Афганистане, категорически опроверг сообщения некоторых СМИ о том, что он якобы снял свою кандидатуру с выборов. Об этом Юнус Кануни заявил корреспонденту РИА Новости. Кануни отметил, что сегодня утром 15 кандидатов в президенты провели срочное совещание в связи с грубыми нарушениями в ходе голосования. Ими было принято заявление, в котором они настаивали на проведении новых выборов в связи с тем, что сегодняшние невозможно считать легитимными. Это заявление было направлено в Центральную избирательную комиссию, представительство ООН в Кабуле и другие соответствующие международные организации, наблюдающие за ходом выборов в Афганистане. Юнус Кануни сегодня также провел переговоры с представителем ЕС в Кабуле Франсиско Вендрелом, а также с послами Великобритании, Канады, Индии и США. По словам Кануни, многие из них согласились, что единственным путем, который может вывести из тупиковой ситуации, могло бы стать проведение новых выборов. Кануни также отметил, что у него намечена еще одна встреча на сегодняшний вечер с послами Великобритании и Канады. Юнус Кануни возглавлял афганскую делегацию на международной Боннской конференции с 2001 году. На президентских выборах в Афганистане он является основным соперником главы переходного исламского государства Афганистан Хамида Карзая в борьбе за президентское кресло. В президентских выборах участвуют 16 кандидатов. Заявление о проведении новых выборов подписали 15 кандидатов, не подписал только Хамид Карзай.
РИА

В ИРАКЕ ЗАДЕРЖАН РЯД ИСЛАМСКИХ БОГОСЛОВОВ, ПОСОБНИЧАВШИХ ТЕРРОРИСТАМ – ИРАКСКИЙ МИНИСТР

КАИР, 9 окт – РИА Новости, Игорь Кузнецов. В Ираке задержан ряд исламских богословов – пособников террористов. Об этом объявил в субботу министр по делам муниципалитетов Ирака Ваиль Абдель Латиф на встрече со старейшинами иракских племен, сообщает из Багдада кувейтское агентство новостей КУНА. По словам министра, аресты религиозных деятелей по обвинению в сотрудничестве с террористическими группировками были проведены в городах Самарре и Латифии на основании данных, предоставленных жителями и некоторыми богословами. Латиф не привел числа задержанных, их имен и названия организаций, к которым они принадлежали. Министр заявил, что правительство Ирака готово совместно с племенами ликвидировать гнезда терроризма во всех городах страны в рамках подготовки к всеобщим выборам в январе будущего года.
РИА

В БАГДАДЕ ДОСТИГНУТО СОГЛАШЕНИЕ О РАЗОРУЖЕНИИ ШИИТСКИХ БОЕВИКОВ ИЗ АРМИИ МАХДИ – ТВ

МОСКВА, 9 окт – РИА Новости. Соглашение о разоружении боевиков из повстанческой Армии Махди в Багдаде достигнуто в субботу, сообщает катарский спутниковый телеканал Аль-Джазира. Соответствующая договоренность достигнута между представителями временного правительства Ирака, военного командования США и последователями радикального лидера иракских мусульман-шиитов Муктады ас-Садра. Соглашение предусматривает разоружение боевиков в багдадском районе Мадинат-Садр, где сильны позиции Армии Махди под руководством ас-Садра, в течение 5 дней, начиная с понедельника, 11 октября. Взамен американские военные обязались прекратить обстрелы данного района. Повстанцы также обязуются прекратить, начиная с субботы, все военные операции против войск иракского правительства и США, и сдать оружие в специальные центры, которые будут определены местными властями, министерством внутренних дел и обороны Ирака. Иракское правительство, в свою очередь, обязуется освободить из тюрем всех сторонников ас-Садра, а также прекратить их преследование.
РИА