Tajik Development Gateway на русском языке > Учебник таджикского языка > Учебник таджикского языка – Урок 7 > Учебник таджикского языка – Урок 7 – Упражнения 7-9

Учебник таджикского языка – Урок 7 – Упражнения 7-9

Урок 7

Упражнения 7-9

7. Раскройте скобки, поставив глаголы в нужной форме.
Ту пагоҳӣ чй кор (кардан)? Ман ноништа (кардан). Шумо субҳ кай аз хоб (хестан)? Одатан ман барвакт (хестан). Ӯ тарчума (кардан), (хондан), (навиштан). Шумо дирӯз чй кор (кардан)? Ман мисли ҳар рӯза барвакт аз хоб (хестан). Рӯзона шумо чй кор (кардан)? Хӯроки пешин (хӯрдан), сонй андаке дам (гирифтан). Ман ҳанӯз тоҷикиро хуб (донистан) ва сует тарҷума (кардан). Рӯзи истироҳат кай (будан)? Ман субҳ ба ягон ҷо (рафтан). Шумо ба куҷо (рафтан)? Ман пешниҳод (кардан), ки мо рӯзи истироҳатро бо ҳам (гузарондан) ва фақат ба тоҷикӣ ran (задан). Ман ба шумо занг (задан) ва мо ба куҷо рафтанамонро маслиҳат (кардан). Хуб, ман интизор (шудан).
8. Выберите правильный вариант из предложенных в скобках.
Шумо (доимо, субҳ, гоҳо) кай аз хоб мехезед? Одатан ман (барвақт, ҳамеша, бегоҳ) мехезам. (дина, парерӯз, пагоҳӣ) чй кор мекунед? (Дирӯз, фардо, пасфардо) чй рӯз буд: истироҳат ё корй? Дирӯз рӯзи кори (мустақилона, рӯзона, ошхона) буд. Ман мисли ҳар рӯза (нисфирӯзй, барвакт, нисфишабй) аз хоб хестам, баъд хеле базарба кор кардам. Бисёр (кор, дарзмол, пешниҳод) кардед? Не, он қадар не. Ман ҳанӯз тоҷикиро хуб намедонам ва (сует, пиёда, базарба) тарчума мекунам. Ба кучо
(менависед, меравед, мегузоред)? Ҳанӯз ба (қароре, интизоре, тановуле) наомадаам. Ман (тарҷума, ноништа, пешниҳод) мекунам, ки рӯзи истироҳатро бо ҳам мегузаронем ва фақат ба точикй (ran, занг, нишон) мезанем. Ман ба шумо занг (мезанам, медиҳам, мекашам) ва ба кучо рафтанамонро (машғул, маслиҳат, тановул) мекунем. Хуб, ман (интизор, ранга, пиёда) мешавам.
9. Переведите на таджикский язык.
Вы обычно в котором часу встаёте? Я всегда встаю рано. И что же вы утром делаете? Ну, я завтракаю, а потом работаю. Как вы работаете? Я пишу статьи и перевожу с таджикского на русский. Очень хорошо. Вчера у вас был выходной или рабочий день? Вчера был день для самостоятельной работы. Я работал в библиотеке. Когда у вас будет выходной день? Послезавтра. Я встану, позавтракаю и куда-нибудь поеду. И куда же вы поедете? Ещё не решил. Я завтра позвоню своему товарищу и посоветуюсь с ним. Ну, хорошо. Всего доброго, до встречи.


МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
имени М.В. ЛОМОНОСОВА
ИНСТИТУТ СТРАН АЗИИ И АФРИКИ
В. Б. Иванов, Е. В. Семенова, Ҳ. О. Хушқадамова
Учебник таджикского языка
для стран СНГ
В двух частях

Часть I
Москва
ИД «Ключ-С»
2009