Tajik Development Gateway на русском языке > Учебник таджикского языка > Учебник таджикского языка – Урок 5 > Учебник таджикского языка – Урок 5 – Приставочные глаголы

Учебник таджикского языка – Урок 5 – Приставочные глаголы

Урок 5

Приставочные глаголы

Приставочные глаголы в отличие от простых содержат словообразовательные приставки (бар-, во-, дар-), которые называют также превербами. Основы у большинства приставочных глаголов совпадают с основами соответствующих простых глаголов, например: да́ромадан входить, ба́ровардан выносить.

Смысловые отношения между простым и приставочным глаголом настолько разнообразны, что проще запоминать приставочные глаголы как одно целое, не связывая его значение со значением составляющих компонентов. Сравните: хӯрдан есть, кушатьво́хӯрдан встречать, встречаться; доштан иметьба́рдоштан поднимать.

Таб. 7. Спряжение глагола баромадан выходить с неотделяемой приставкой бар- в простом прошедшем времени

ЧислоЛицоУтверждениеЗначениеОтрицаниеЗначение
Ед. ч.1ман ба́ромадамя вышелман на́баромадамя не вышел
2ту ба́ромадйты вышелту на́баромадйты не вышел
3ӯ ба́ромадон вышелӯ на́баромадон не вышел
Мн. ч.1мо ба́ромадеммы вышлимо на́баромадеммы не вышли
2шумо ба́ромадедвы вышлишумо на́баромадедвы не вышли
3онҳо ба́ромадандони вышлионҳо на́баромадандони не вышли

Приставочные глаголы подразделяются на глаголы с неотделяемыми и отделяемыми приставками. Наиболее употребительные глаголы с неотделяемыми превербами: ба́ромадан выходить, ба́ровардан выносить, ба́рдоштан поднимать, да́ромадан входить, да́ровардан вносить.

Все остальные приставочные глаголы, как, например, во́хӯрдан встречать, встречаться, имеют отделяемые превербы. Это значит, что при спряжении словоизменительная приставка ме— и отрицание на— ставятся между приставкой и основой. Сравните:

Таб. 8. Спряжение глагола даромадан входить с неотделяемой приставкой дар- в настояще-будущем времени

ЧислоЛицоУтверждениеЗначениеОтрицаниеЗначение
Ед. ч.1ман ме́дароямя вхожуман на́медароямя не вхожу
2ту ме́даройты входишьту на́медаройты не входишь
3ӯ ме́дароядон входитӯ на́медароядон не входит
Мн. ч.1мо ме́дароеммы входиммо на́медароеммы не входим
2шумо ме́дароедвы входитешумо на́медароедвы не входите
3онҳо ме́дарояндони входятонҳо на́медарояндони не входят

Ман аз хона мебароям. Я выхожу из дома.

Ӯ ба донишкада на́даромад. Он не вошёл в институт.

Мо дар кӯча во́мехӯрем. Мы встречаемся на улице.

В положительной форме простого прошедшего времени приставочные глаголы спрягаются так же, как и простые, с той разницей, что главное ударение принимает на себя преверб (см. Таб. 7).

В отрицательной форме простого прошедшего времени у глаголов с отделяемой приставкой отрицание на— помещается между словообразующей приставкой и основой. У глаголов с неотделяемой приставкой отрицание стоит на первом месте и принимает на себя ударение: Ман на́даромадам. Я не вошёл.

В формах настояще-будущего времени расположение приставок подчиняется общим правилам. У глаголов с неотделяемой приставкой словоизменительная приставка ме— помещается в самом начале и принимает ударение (см. Таб. 8).

В отрицательной форме настояще-будущего времени отрицание на— всегда помещается непосредственно перед приставкой ме— независимо от местоположения последней. В отрицательной форме ударение всегда падает на отрицание, например: Ман на́медароям. Я не вхожу. Вай барна́мегардад. Он не возвращается.

Спряжение глагола с отделяемой приставкой во— представлено в Таб. 9.

Таб. 9. Спряжение глагола вохӯрдан встречаться с отделяемой приставкой во- в настояще-будущем времени

ЧислоЛицоУтверждениеЗначениеОтрицаниеЗначение
Ед. ч.1ман во́мехӯрамя встречаюсьман вона́мехӯрамя не встречаюсь
2ту во́мехӯрйты встречаешьсяту вона́мехӯрӣты не встречаешься
3ӯ во́мехӯрадон встречаетсяӯ вона́мехӯрадон не встречается
Мн. ч.1мо во́мехӯреммы встречаемсямо вона́мехӯреммы не встречаемся
2шумо во́мехӯредвы встречаетесьшумо вона́мехӯредвы не встречаетесь
3онҳо во́мехӯрандони встречаютсяонҳо вона́мехӯрандони не встречаются


МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
имени М.В. ЛОМОНОСОВА
ИНСТИТУТ СТРАН АЗИИ И АФРИКИ
В. Б. Иванов, Е. В. Семенова, Ҳ. О. Хушқадамова
Учебник таджикского языка
для стран СНГ
В двух частях

Часть I
Москва
ИД «Ключ-С»
2009