Tajik Development Gateway на русском языке > Учебник таджикского языка > Учебник таджикского языка – Урок 4 > Учебник таджикского языка – Урок 4 – Неправильные глаголы

Учебник таджикского языка – Урок 4 – Неправильные глаголы

Урок 4

Настояще-будущее время изъявительного наклонения (часть 2)

Неправильные глаголы

Помимо правильных глаголов, у которых основа настоящего времени (ОНВ) может быть получена по стандартным моделям из инфинитива, в таджикском языке есть группа неправильных глаголов, ОНВ которых подлежат запоминанию (см. Таб. 6). В словаре данного учебника ОНВ, получаемые не по правилам, даются к скобках после инфинитива.

Таб. 6. Неправильные глаголы

Инфинитив ОНВ Значение I Инфинитив ОНВ Значение
афтодан афт падать \ нишастан нишин,

шин

садиться, сидеть
бурдан бар уносить; выигрывать овардан ор, овар приносить
гаштан гард вращаться омадан о, ой приходить
гирифтан гир брать рафтан рав идти
гузаштан гузар проходить, переходить рустан = рӯидан рӯй расти
гузоштан гузор ставить, класть супурдан супор поручать
гуфтан гӯй говорить сурудан=сароидан capo петь
додан диҳ давать ниҳодан них класть, ставить
доштан дор иметь хестан хез вставать, подниматься
ёфтан ёб находить хостан ХОҲ хотеть
задан зан бить хӯрдан Хӯр есть, кушать
кардан кун делать ҷустан чӯй искать
кушодан кушо открывать шикастан шикан ломать, разбивать
кӯфтан кӯб стучать, ударять шудан шав стать, становиться
мурдан мур умирать шумурдан шумор считать
навиштан навис писать шустан шӯй мыть

Примечание. Обратите внимание, что у глаголов гуфтан (гӯй) говорить, ҷустан (ҷӯй) искать и шустан (шӯй) мыть в инфинитиве гласный (у], а в ОНВ — [ӯ].


МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
имени М.В. ЛОМОНОСОВА
ИНСТИТУТ СТРАН АЗИИ И АФРИКИ
В. Б. Иванов, Е. В. Семенова, Ҳ. О. Хушқадамова
Учебник таджикского языка
для стран СНГ
В двух частях

Часть I
Москва
ИД «Ключ-С»
2009