Tajik Development Gateway на русском языке > Учебник таджикского языка > Учебник таджикского языка – Урок 3 > Учебник таджикского языка – Урок 3 – Текст Сафари кӯтоҳ Небольшая поездка

Учебник таджикского языка – Урок 3 – Текст Сафари кӯтоҳ Небольшая поездка

Урок 3

Текст Сафари кӯтоҳ Небольшая поездка

Зулайхо ёздаҳ сол дорад. Вай дар маркази шахр зиндагй мекунад. Майдони калонаш гулзори зебо дорад. Зулайхо он чо сайр мекунад. Дар ин ҷо боги фарогат низ ҳаст. Модаркалонаш нафақахӯр аст. Ӯ дар ин бог одатан истирохат мекунад.

Хонаи модаркалонаш дар деҳа аст. Пагоҳ онҳо ба деҳааш мераванд. То дехашон аз niaxp тақрибан якуним соат роҳ аст. Онҳо ба истгоҳи автобус Мераванд. Автобус меояд ва онҳо савор мешаванд. Автобус ба роҳи калон мерасад ва аз шаҳр берун ме^вад. Зулайхо ба дарича нигох мекунад.

Ҳаво гарм мешавад. Зулайхо ангурканй мебинад. Манзараи кандани ангур хеле завқовар аст. Автобус аз назди кӯхи баланд мегузарад. Пушти кӯҳ ҳавопаймо мепарад. Мардум бузу гӯсфанд ба чаро мебарад. Як писар сари баландй меистад ва нон мехӯрад.

Автобус ба роҳи дигар мерасад. Зулайхо сахрои пахтазори васеъ мебинад. Мардум пахта мечинад. Зулайхо ба хотир овард, ки онро “фарзанди офтоб” меноманд. Аз пеши пахтазор ҷӯй мегузарад, ки ба он оби чашма мерезад.

Автобуси онҳо дар наздикии деҳа меистад. Тағояш ба истиқболи онҳо меояд. Онҳо ҳамроҳ ба хонааш мераванд.

Комментарий
В выражении онро “фарзанди офтоб” меноманд его называют «дитя солнца» используется безударный послелог -ро (см. стр. 25).


МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
имени М.В. ЛОМОНОСОВА
ИНСТИТУТ СТРАН АЗИИ И АФРИКИ
В. Б. Иванов, Е. В. Семенова, Ҳ. О. Хушқадамова

Учебник таджикского языка
для стран СНГ
В двух частях

Часть I
Москва
ИД «Ключ-С»
2009