Tajik Development Gateway на русском языке > Учебник таджикского языка > Учебник таджикского языка – Урок 1 > Учебник таджикского языка – Урок 1 – Таджикские согласные

Учебник таджикского языка – Урок 1 – Таджикские согласные

Урок 1

Таджикские согласные

Подавляющее большинство таджикских согласных произносятся так же, как и в русском языке. К таковым относится таджикские согласные: б, в, г, д, з, к, м, и, п, р, с, т, ф, ч. Нужно следить, чтобы они не смягчались перед и и е. Звонкие таджикские согласные (в том числе б, в, г, д, з) не оглушаются в конце слова.
Таджикские согласные ж и ш произносятся всегда мягко (как в английском), например, мижа ресница, жарф глубокий, жож вздор; шаш шесть, ширин сладкий, шох рог.

Согласный л альвеолярный звук (т.е. производится контактом языка с альвеолами). На слух звучит мягче, чем русское твёрдое л, но твёрже, чем русское мягкое л, например, лаб губа, нола стон.

Согласный ҷ является озвончённым ч. Произносится как мягкое дж (подобно j в английском), например, ҷав ячмень, ҷасур смелый, панҷ пять.

Согласный ҳ является значительно менее шумным, чем русское х. Напоминает звук громкого дыхания (подобно h в английском), например, ҳавас желание, ҳавз водоём, саҳеҳ правильный.

Согласный х является значительно более шумным, чем русское х. Содержит хрип, который создаётся нёбным язычком (увулой). Звуки ҳ и х должны быть чётко противопоставлены друг другу и русскому х, иначе речь будет неразборчивой, например, хат черта, тахассус специальность, пахта хлопок.

Согласный ғ — это звонкий х. Похож на русский г в междометии ага, но содержит увулярный хрип, например, нағз хороший, ғазал газель (лирическое стихотворение), ғамгин грустный.

Согласный қ глухой смычный звук. Артикулируется с помощью увулы. Должен быть чётко противопоставлен обычному к, например, мақбул приятный, қолин ковёр, табақ тарелка.

Примечание. На письме буквы с «хвостиками», т.е. қ, ҳ и ҷ изображаются аналогично русским буквам ц и щ.


МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
имени М.В. ЛОМОНОСОВА
ИНСТИТУТ СТРАН АЗИИ И АФРИКИ
В. Б. Иванов, Е. В. Семенова, Ҳ. О. Хушқадамова

Учебник таджикского языка
для стран СНГ
В двух частях

Часть I
Москва
ИД «Ключ-С»
2009